Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMMERCIAL
WASHER
120-volt, 60-Hz Models
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION DE LA
LAVEUSE COMMERCIALE
ModUles 120 V, 60 Hz
"m
Write down the model and serial numbers before installing washer.
Both numbers are listed on the model/serial rating plate located
under the lid.
Model #
Serial #
Date of Purchase
Prendre note des numeros de modele et de serie avant d'installer
la laveuse.
Les deux numeros sont indiqu6s sur la plaque signaletique sous
le couvercle.
Numero de modele
Numero de serie
Date d'achat
W10135312B
www.maytagcommerciallaundry.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MAT14PRAWW1
Summary of Contents for Maytag MAT14PRAWW1
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL WASHER 120-volt, 60-Hz Models INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA LAVEUSE COMMERCIALE ModUles 120 V, 60 Hz "m Prendre note des numeros de modele et de serie avant d'installer Write down the model and serial numbers before installing washer. la laveuse.
-
Page 2: Table Of Contents
Tableof Contents Tabledes matii res SECURITE DE LA LAVEUSE ............ WASHER SAFETY ................ INSTALLATION REQUIREMENTS ..........EXIGENCES D'INSTALLATION ..........Tools and Parts ................Outillage et pieces ..............Location Requirements .............. E×igences d'emplacement ............Drain System ................Systeme de vidange ..............Electrical Requirements ............ -
Page 3: Installation Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: Do not allow children to play on or in the washer. Close Read all instructions before using the washer. supervision of children is necessary when the washer is used Do not wash articles that have been previously cleaned near children. -
Page 4: Drain System
Recessed Area and Closet Installation Instructions Product Dimensions This washer may be installed in a recessed area or closet. The installation spacing shown is in inches and is the minimum allowable. Additional spacing should be considered for ease of installation, servicing, and compliance with local codes and ordinances. - Page 5 Recommended Ground Method !iii!!iiill iiJ _ii:!!i_ _i::!i_ i::_ _ii_ '¸' !i _ i:i_ _i!i_ ii _:!!_i!il _i:!!!_ _i_iiiii _:_!ii _iii_?,i:!_ _ii_iiii _!!_ _i_i_:ii ii:,_:i!i; The washer, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSl/NFPA 70, latest edition, and all local codes and ordinances.
-
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Proper connection of the drain hose avoids damage to your floor due to water leakage. Read and follow these instructions. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury. Connect the inlet hoses to the washer 1. - Page 7 If drain hose is too long, cut straight end of hose. (Do not cut Connect the inlet hoses to the water faucets the "hook" shaped end of the drain hose.) NOTE: Do not force excess length of drain hose down the 1.
-
Page 8: Level The Washer
Level the washer 1. Tilt washer forward raising back legs 1" (25 mm) off of floor, to adjust rear self-leveling legs. Gently lower washer to floor. 2. Check levelness of the washer by placing a carpenter's level on top of the washer, first side to side; then front to back. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. - Page 9 4 pillowcases 1 coverall 6 pair shorts Contact your authorized Maytag _ Commercial Laundry 8 T-shirts distributor. To locate your authorized Maytag _ Commercial 4 pair jeans 2 shirts 1 overall Laundry distributor, or for web inquiries, visit 2 blouses www.MaytagCommercialLaundry.com.
-
Page 10: Electroniccontrolssetup
ELECTRONICCONTROLSSETUP BASIC OPERATION OF COMMERCIAL WASHER Free Cycles • For additional information, This is established by setting the cycle price to zero. When this happens, 'SELECT CYCLE' will appear rather than a cycle price. see www. MaytagCommercialLaundry.com. • This tech sheet is not valid for models prior to series MAT14. Debit Card Ready This washer is debit card 'cable' ready. - Page 11 CONTROL SET-UP PROCEDURES IMPORTANT: Read all instructions before operating. WASH LENGTH The lower fabric setting key pads and the digital display are used This isthe numberof minutesfor WASH. to set up the controls. The display can contain 4 numbers and/or Choose from 8-20 minutesby pressing the LOWER LEFTkeypad.
- Page 12 VALUE OF COIN 2 OPTIONS T OUSEIF SPECIAL P RICING ISSELECTED (cont.): This represents the valueof coin 2 in numberof nickels: TIME-OF-DAY CLOCK, MINUTES 20 = $1.00. This isthe TIME-OF-DAY CLOCK, minutesetting; PRMODELS ONLY: Factory presetfor$0.25. select0-59 minutesbypressing the LOWER LEFTkeypad. Bypressingthe PERMANENT PRESS keypad,you havethe option -->...
- Page 13 If cycle counter (90C) is selected, the following is true: 100 Represents the number of cycles in HUNDREDS. 1 02 = 200 COIN/DEBIT OPTION Bothcoin& debitselected. Represents the number of cycles in ONES. 2 2.5 = 25 Coinsselected, d ebitdisabled. P ressthe LOWER RIGHT keypad TOTAL CYCLES = 225 formis selec'don.
-
Page 14: Warranty
For the first five years from the date of purchase, when this commercial appliance is installed, maintained and operated according to the instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation (thereafter "Maytag") will pay for factory specified parts or original equipment manufacturer parts to correct defects in materials or workmanship. -
Page 15: Securite De Lalaveuse
SECURITE DE LALAVEUSE Votre s6curite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de securit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves a vous et d'autres. -
Page 16: Exigencesd'installation
EXIGENCESD'INSTALLATION Rassembler les outils et pieces necessaires avant d'entreprendre IMPORTANT : Ne pas installer ou remiser la laveuse dans un I'installation. endroit oQ elle sera exposee aux intemperies. Ne pas remiser ou faire fonctionner la laveuse & des temperatures inferieures Outils n_cessaires ou egales a 0°C (32°F). - Page 17 Instructions d'installation dans un encastrement Dimensions du produit un placard Cette laveuse peut _tre installee dans un encastrement ou un placard. Les dimensions d'installation illustrees sont en centimetres et constituent le minimum applicable. Un espace supplementaire peut _tre necessaire pour faciliter I'installation, I'entretien et pour observer les codes et reglements Iocaux en vigueur.
- Page 18 M_thode recommand_e de mise _ la terre La laveuse doit _tre correctement reliee & la terre en conformite avec les codes et reglements Iocaux en vigueur ou, en I'absence de tels codes, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - derniere edition, et aux codes et reglements Iocaux.
-
Page 19: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Le bon acheminement du tuyau de vidange evite d'endommager vos planchers imputables & une fuite d'eau. Lire et suivre Risque du poids excessif ces instructions. Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer la laveuse. Connecter les tuyaux d'alimentation _ la laveuse Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. - Page 20 Si le tuyau de vidange est trop long, couper I'extremit6 droite Connecter les tuyaux d'alimentation pour le raccourcir. (Ne jamais couper I'extremit6 recourbee du robinets d'eau tuyau de vidange.) REMARQUE • Ne pas forcer une section excessive du tuyau 1. Avant de fixer les tuyaux d'alimentation, faire s'ecouler I'eau de vidange &...
-
Page 21: Reglage De I'aplomb De La Laveuse
R_glage de I'aplomb de la laveuse 1. Incliner la laveuse vers I'avant pour soulever les pieds arriere de 2,5 mm (1") pour I'ajustement des pieds arriere de reglage automatique de I'aplomb. Abaisser doucement la laveuse jusqu'au sol. 2. Utiliser un niveau pour contr61er I'aplomb de la machine dans les deux directions, transversalement et avant-arriere. - Page 22 Maytag _ autoris& Pour Iocaliser votre distributeur d'ensemble Type de Suggestion de Type de Suggestion de de buanderie Maytag _*autorise, ou pour des demandes charge chargement charge chargement de renseignements sur Internet, visitez le site Web www.MaytagCommercialLaundry.com.
-
Page 23: Reglage De La Commande Electronique
REGLAGE DE LACOMMANDE E LECTRONIQUE Programmes gratuits LAVEUSE COMMERCIALE. OPERATIONS DE BASE Pour ceci, on regle le prix de I'utilisation a zero; I'afficheur presente alors • Pourd'autresrenseignements, consulterwww.MaytagCommercialLaundry.com. 'SELECT CYCLE' ( sdectionner le programme) plutCt que le prix d'une utilisation. •... - Page 24 Parametrage pour mise en marche • Modde PD : Inserer la cb de la porte d'acces; toumer et souleverpour enlever _juu OPTIONCOMPTEUR DE MONNAIE Cette option peut_treSELECTIONNEE ('ON') o uPAS SELECTIONNEE ('OFF'). la porte d'acces. Passdectionnee ( 'OFF'). • Modde PR: Apres installation du lecteur de carte de debit (conformement aux instructions du fabricant du lecteur de carte), pour acceder au mode de _.u_ Option s dectionnee ( 'ON').
- Page 25 _L_ nn OPTIONAFFICHAGEDU CONTENUDU COFFRE .._j.CE{ OPTIONP!ECES/DEB!T ......................Cette option peut6treSELECTIONNEE ('ON')ouPAS SELECTIONNEE ('OFF'). _.E_d . S!!ection dupaiement parpi!ces etpar carte ded_bit........u._j Paiement parpiecesselectionn& p aiement parcartededebitdesactive. Appuyer surta H.5_j Option sdectionnee ('ON'). A ppuyer u nefoissurla touche lNFERIEURE DEDROITE pour touche INFERIEURE DE DROITE pourcetteselection.
- Page 26 NOTES...
-
Page 27: Garantie
Pendant cinq ans & compter de la date d'achat, Iorsque cet appareil menager commercial est installe, utilis6 et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Maytag marque de Whirlpool Corporation (ci-apres designee "Maytag") paiera pour les pieces de rechange specifiees... - Page 28 W10135312B ® Registered Trademark/TM Trademark of Maytag Corporation or its related companies. © 2010 05/2010 Used under license by Maytag Limited in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. ® Marque d6pos6e/TM Marque de commerce de Maytag Corporation ou ses compagnies affili6es.