Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EPN-7582P / EPN-7582
F
RABOT
GB
PLANER
D
HOBEL
E
CEPILLO
I
PIALLATRICE
P
PLAINA
NL
SCHAAFMACHINE
S
HYVEL
DK
HØVL
N
HØVELMASKIN
FIN
HÖYLÄKONE
GR
H
GYALUGÉP
CZ
RU
RO
PL
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
1
7
12
19
25
32
38
44
50
55
60
78
84
90
Advertisement
Related Manuals for Ryobi EPN-7582P
Summary of Contents for Ryobi EPN-7582P
- Page 1 ® EPN-7582P / EPN-7582 RABOT MANUEL D’UTILISATION PLANER USER’S MANUAL HOBEL BEDIENUNGSANLEITUNG CEPILLO MANUAL DE UTILIZACIÓN PIALLATRICE MANUALE PER L’UTENTE PLAINA MANUAL DE UTILIZAÇÃO SCHAAFMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING HYVEL INSTRUKTIONSBOK HØVL BRUGERVEJLEDNING HØVELMASKIN BRUKSANVISNING HÖYLÄKONE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA GYALUGÉP...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Page 3 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
- Page 4 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15...
- Page 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
- Page 6 English THANK YOU FOR BUYING A RYOBI PRODUCT. Do not overreach. Keep proper footing and balance To ensure your safety and satisfaction, carefully read at all times. throught this OWNER’S MANUAL and SAFETY INSTRUCTIONS before using the product. Maintain tools with care. Keep tools clean for better and safer performance.
-
Page 7: Specifications
English Your planer is compact and lightweight. It is equipped SPECIFICATIONS with the following features: Input 110 V / 230 V ~ 50 Hz SWITCH Power 750 W The planer has a conveniently located trigger switch. No load speed 16000 min- LOCK-OFF Max. - Page 8 English Adjust the planing depth. Refer to “Adjusting the ADJUSTMENTS Planing Depth” earlier in this manual. Hold the front handle (1/22) with your left hand and ADJUSTING THE EXHAUST DIRECTION (Fig. 2) the rear handle (6) with your right hand. Control the direction of debris when working in confined areas.
-
Page 9: Maintenance
MAINTENANCE the beginning and the end of the work surface. WARNING PLANING EDGES AND MAKING RABBET When servicing, use only identical Ryobi CUTS replacement parts. Use of any other part may create a hazard or cause product damage. The planer comes with an adjustable edge guide for precision edge planing and rabbet cutting. - Page 10 English NOTE: Before removing the old blades, take notice of the MAINTENANCE direction of cut as well as how the tapered edge of the old blades are oriented. The tapered edge of the new blades CLEANING THE EXHAUST PORT AND must be in the same orientation as the original blades.
- Page 11 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Page 12 Niveau de pression acoustique 87 dB(A) Lydtryksniveau 87 dB(A) Lydstyrkeniveau 100 dB(A) Niveau de puissance acoustique 100 .dB(A) Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée Bagerste håndtag 5,2 m/s poignée arrière 5,2 m/s Forreste håndtag 8,5 m/s poignée avant 8,5 m/s Lydtrykknivå...
- Page 13 89/336/EEC, 98/37/EC, EN50144-1, EN50144-2-14, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 89/336/EEC, 98/37/EC, EN50144-1, EN50144-2-14, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Machine: PLANER Type: EPN-7582P / EPN-7582 Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général...