Yamaha RX-V663 Owner's Manual page 341

Dolby Surround
Dolby Surround 使用 4 声道模拟录制系统，以再现富有现场
感的动态声音效果 : 2 个前左和右声道 （立体声） ，一个中
央声道用于对话 （单声道） ，一个环绕声声道用于特殊声音
效果 （单声道） 。 环绕声声道再现一个狭窄频率范围内的
声音。Dolby Surround 被几乎所有视频磁带，光盘以及许多
电视机和有线广播所广泛使用。 本机内置的 Dolby Pro
Logic 解码器采用一种数码信号处理系统，能自动稳定每个
声道的音量，以增强移动的声音效果和方向性。
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD 是一种高级的无损失音频技术，用于高清晰度
碟片为基础的媒体，包括 HD DVD 以及蓝光碟片。作为 HD
DVD 的强制性音频标准以及蓝光碟片的可选音频标准，该技
术可以将演播室的原版逐字节地真实传送成音响，造成一种
高清晰度的家庭影院环境。 Dolby TrueHD 支持的比特率最
高可达 18.0 Mbps, 可以同时携带 8 个独立的 24-bit/96 kHz
音频声道。 Dolby TrueHD 支持 HDMI V1.3，是未来的光碟播
放机以及 AV 接收机 / 放大机的既定技术，同时又完全兼容
现有的多声道音频系统，维持 Dolby Digital 的元数据功
能，并支持对话标准化和动态范围控制。
DSD
直接数据流数码 （DSD）技术在数码存储媒体上存储音频
信号，例如 SA-CD。 使用 DSD，在 2.8224 MHz 的高频取样率
以单一的比特值存储信号，使用噪音成形和超取样减少失
真，具有音频信号的极高量子化的特点。 由于该高取样率，
可以获得比用于普通音频 CD 的 PCM 格式更高的音频质量。
DTS 96/24
DTS 96/24 提供了史无前例的用于 DVD 视频多声道声音的音
频质量，并且向后兼容所有的 DTS 解码器。 "96"指的是
96 kHz 取样比率，相对于 48 kHz 的取样频率而言。 "24"
是指 24 位单词长度。DTS 96/24 提供对初始的 96/24 主机，
用于音乐程序具有完整质量和完整动感的视频的
96/24 5.1 声道声音以及 DVD 视频上的动感图像声轨透明的
声音质量。
DTS Digital Surround
DTS 数码环绕声使用 6.1 声道数码声轨来替换电影的模拟声
轨，现在正迅速在全球影院中受到欢迎。DTS, Inc. 开发了
一个家庭影院系统，使您能在自己家中就欣赏到 DTS 数码环
绕声的声音厚度和自然空间再现。 此系统产生了几乎无失真
的 6.1 声道声音 （从技术上说，前左右声道，中央声道，
环绕声左右声道，和一个 LFE 0.1 （超低音扬声器）声道，
总共是 5.1 个声道） 。 本机包含 DTS-ES 解码器，能通过在
现有的 5.1 声道格式上增加后环绕声声道，再现 6.1 声道。
DTS Express
DTS Express 是一种高级音频技术，是蓝光碟片或 HD DVD 的
可选技术，可为网络数据流和互联网应用提供高质量，低比
特率的音频优化。DTS Express 可作为蓝光碟片的次级音频
特性或 HD DVD 副音频特性。 这些特性可以根据需要，通过
互联网等传输音频解说 （例如，电影中解说员的台词等） 。
DTS Express 信号在播放机上被混合到主音频流，然后通过
数字同轴，数字光纤或模拟连接，再将混合的音频流传送到
AV 接收机 / 放大器。
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio 是一种高清晰度音频技术，
用于高清晰度碟片为基础的媒体，包括 HD DVD 以及蓝光
碟片。作为 HD DVD 以及蓝光碟片的可选音频标准，该技术
可以传送与音源实质上不可区分的音响，造成一种高清晰度
的家庭影院环境。 DTS-HD High Resolution Audio 支持的
比特率最高可达 3.0 Mbps，用于 HD DVD，或 6.0 Mbps，用
于蓝光碟片；可以同时携带最多 7.1 个独立的 24-bit/
96 kHz 音频声道。 DTS-HD High Resolution Audio 支持
HDMI V1.3，是未来的光碟播放机以及 AV 接收机 / 放大机的
既定技术，同时又完全兼容现有的包括 DTS Digital
Surround 的多声道音频系统。
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio 是一种高级的无损失音频技术，用于
高清晰度碟片为基础的媒体，包括 HD DVD 以及蓝光碟片。
作为 HD DVD 以及蓝光碟片的强制性音频标准，该技术可以
将演播室的原版逐字节地真实传送成音响，造成一种高清晰
度的家庭影院环境。 DTS-HD Master Audio 支持的比特率最
高可达 18.0 Mbps，用于 HD DVD，或 24.5 Mbps，用于蓝光
碟片；可以同时携带最多 7.1 个独立的 24-bit/96 kHz 音频
声道。 DTS-HD Master Audio 支持 HDMI V1.3，是未来的光
碟播放机以及 AV 接收机 / 放大机的既定技术，同时又完全
兼容现有的包括 DTS Digital Surround 的多声道音频系统。
HDMI
HDMI （High-Definition Multimedia Interface，高分辨率
多媒体界面）是第一个业界支持的，非压缩，全数码音频 /
视频界面。 可提供任意源 （比如顶置盒或 AV 接收机）和音
频 / 视频监视器 （比如数码电视）之间的界面，HDMI 支持
标准的，加强的或高分辨率的视频以及多声道数码音频，仅
使用一根缆线。HDMI 传输所有 ATSC HDTV 标准，支持 8 声道
数码音频 , 其带宽还可以满足未来的增强或其他要求。
当与 HDCP （High-bandwidth Digital Content
Protection，高带宽数码内容保护）共用时，HDMI 提供安
全的韵音频 / 视频界面，可以满足提供商以及系统操作要求
的内容安全保护。 关于 HDMI 的进一步信息，请参考 HDMI 的
网站， "http://www.hdmi.org/" 。
术语
107
Zh