Clarion DB179MP Owner's Manual page 28

. . l2D IIID
-6.
WIRE CONNECTIONS
I
CONEXAO DOS CABOS ICONEXION DE CABLES
ToeKternlllamplifier
... To eliminate audio short circuits. do not remove the caps of unused RCAcabtes
CAUTION: Please make sure when connecting 8Klernal power amplifier, that you properly, to the car
chassis, ground the amplifier. If this is not done, severe damage to the source unit may
happen.
Para amplificador (!xterno
*
Para eliminar os curtos circUitos de audiO, nao remMa as capas dos cabos RCA nao ulilirados.
CUlDADO: Quando conect'lr urn i1mplificador de potencia exlerno certifique·se de aterrar
adequadamente aD chassi do aulom6vel caso contraria serios danes podem Dcorrer
naunidadefonte.
Aunamplificadorexterno
... Para eliminar los cortocircuitos de audio, no quite los casquillos protectores de los cables RCA no utiliza-
,,,
PRECAUCION: Cuando conecte un ampllficador de potencia externo, cerclcrese de ponerlo
adecuadamente a tierra en el chasls de su autom6vil.SI no 10 hlclese,la unldad
fuentepodriadanarseseriamente,
{ I~
2
'L..JJ--=
Connecl to remote tum-on lead of amplifier.
Conduciorazul/bianco. conductor de cone~i6nde
laalimentaci6ndelampliflcador.
-
Connect illo lhe car power supply terminal for Ihe antenna
Conecleaoterm'naldeallmentaoyaodaantena
Conecteloallerminaldealimentaci6ndelaantena
Antenna
Anlena
E3
Radio pin oul
Antena
lJ C I] lJ
?,nouLdQrildlO
c o c o
Pin out del radio
f
~
....
@
~
lNDlE5
TcM NAMc
IE:
REAR RiGHT -..
CONNECTOR DESCRIPTION
~
B2
REAR RIGHT -
> 1 B? FRDNT RIGHT
-I-
~
B'
FRDNT RiGHT
18 A~~ FUSE
,
,
1
Be
FPDNT LEFT
-I-
rUSIBLF /JF
~
"
~
>
B6
FPDNT LEFT -
104MP
,
~
<I
,B7
REAR LEFT
-;-!Jo! ~I "lOr
>
~
J
B8
Rt.-AR LEFT
0
,
<I
NO
SYSTEM NAME
~"!
;1 -I
~I u
.,
RFM
~
,
rJ
'2 A![J! USF/J
<! ,I
~I ~I
'"
>
<I
A31 NO! US£/J
'1 '! 'I
,~
~
,1
(
C
"
Ace
~'
'5 AUTO ANT
T_'ft.'••
A1("~M)y I
<r
i~
U
>
:~u::..--=~~....
u::::
,A6 ILLUMINATIDN
""'0''''''"''
I '
i~
<I
A7 B/UP
f
B
::");::':::,::;u••
I
U
U
'8 GRDUND
I
16·Pin connector Extension Lead
(Altached
10
the source unit)
Cabo de edensao com conector de 16 pinos
(InSlaladonaunidadefonle)
Cable prolongiildor de 16 contactos
(Fijadoalaunidadluenle)
Front Right
Fronlaldireilo
Delanteroderecho
Front Left
Frontalesquerdo
Delanleroizquiedo
Rear Righi
Traseirodireito
Traseroderecho
Rear Left
TrasieroEsquerdo
Trasublzqulerdo
+Gray/~C1nlal
+Gris
- Grayl8lack /. Cmla/Prelo 1- GrislNegro
+While/+ Branco/+ Blanco
White/Black 1- Branco/Preto /- Blanco/Negro
+Purple /
+
Purpura 1 P(,rpuro
- Purple 1- Black / Purpura- Preto! !I.·lorado/Negro
+ Green/+Verde /+verde
- Green/Black I - Verde/PelTo /- Verde/Negro
4· Speaker system
Sislema de 4 alto·falantes
Sistemas de 4 altavoces
•
PRECAUCION:
Antes del uso de este
conector, verlflque la
conflguraclon de cables
WARNING:
Before using this
connector, check wire.
configuration.
Yellow wire (Bus power lead)-
Fio
amarelo
(fic
de alimental;ao do bus)'
Conductor amarillo (conductor de alimentacl6n de bUS)'
Connecldireetlyto baltery
Conectediretamenteabateria
Conectelodirectamenlealabateria
Red wire (Power lead)
Fiovermeiho(fiodealll'l1enta~ao)
Conductor rojo (ConductOf de alimenlaci6n)
Accessory+12 Fuse (1 A)
Ace~s6no .j.12V Fus;vel{l
A)
Acoosorio+12 Fusible (1 A)
Black wire (Ground lead)
Fiopreto(lioterra)
Conductor negro (CondUclorde puesta a tierra}
Conneclto vehicle chassis ground
Conecte a uma parte metallca do chassi do veiculo
Conecleloauna partemetalicadeichasisdeiliehiculo
Orange wire (1Iluminalion lead)
FiolaranJa(fiodeilumll1a~30}
Conductoranaranjado (conductor de iluminaci6n)
Connecl il to the car power supply terminal for illumination
Conecte ao terminal de alimenla v 30 do aulomovel para ilum,nar;:ao
Conectelo al terminal de alimentacion del aulom6l1i1 para iluminacion
Note:
Some units do not have connecting leads
or
jacks
(Refer to
oJ.
Nota:
Algumas unidades nao possuem cabos de conexao
(Referencia 0)
Nota:
Algunas unidades no tienen cables de conexi6n ni conectores.
(Retierase a
*)
No.
I
DESCRIPTION
1
FRONT RIGHT Gra Red
2
FRONT LEFT Gra White
No. DESCRICAo
1 FRONTAL DIRE ITO. CINZA (VERMElHOj
2 FRONTAL ESOUERDO, CINZA (BRANCO)
No. DESCRIPCION
1
I
DELANTERO DERECHO Gris (Rojo)
2 DElANTERO IZQUIERDA Gris Blanco