Zurcido; Disei_Ios De Puntos Incorporados; Puntada De Zig-Zag - Kenmore 384.18024000 Owner's Manual

Zurcido
Selector de patr6n: 6 a 8
(_ Control de la anchura: 6.5
(_ Control de la Iongitud: Cualquier nemero
Tensien del hilo de la aguja: 2 a 6
(_ Prensatelas F: Ningen prensatelas
Palanca del ajuste de la presien: 0
Los dientes de transporte: Bajados
Reprisage
(_) Selecteur de point: 6 _ 8
(_ Largeur du point 6.5
(_ Longueur du point Toute
@ Tension du fil de I'aiguille 2 _ 6
_) Pied presseur F: Pas de pied-de-
biche
Levier de reglage de la pression 0
(_} Griffes d'entraTnement: Descendues
Baje los dientes de transporte. Ponga la tela con el agujero en el
centro entre los aros de bordado, tal como se muestra. Baje el pie
F y cosa despacio. Mueva la tela de para atr_s y de para adelante
hasta que haya cubierto la _rea a zuecir. Voltee la tela 1/4 vuelta y
cosa otra capa de puntada sobre la primera capa. Cuando haya
terminado de zurcir, devuelva la presi6n ajustando la palanca al 3.
Abaissez les griffes d'entraTnement. Placez le tissu dans le cercle
broder, le trou au centre, comme illustre.
Abaissez le pied presseur F et cousez _ faible vitesse.
Deplacez lentement le tissu d'avant en arriere jusqu'_ ce que la
partie _ repriser soit couverte. Tournez le tissu d'un quart de
tour et piquez une autre couche de points par-dessus les pre-
miers.._ la fin du reprisage, reglez de nouveau le levier de
reglage de la pression sur 3 pour la couture normale.
NOTA: Si la tela es muy delgada o est_ en muy real estado,
utilice un trozo de tela separada debajo del agujero para
reforzado.
REMARQUE: Si le tissu est fin ou tres use, mettez un
morceau de tissu dessous pour le renforcer.
DISEI_IOS DE PUNTOS INCORPORADOS
Puntada de zig-zag
_) Selector de patr6n: 5
(_) Control de la anchura: 1 a 6.5
Control de la Iongitud: 0.5 a 4
_)Tensi6n del hilo de la aguja: 3 a 5
_) Prensatelas A: Prensatelas zig-zag
POINTS SPI=CIAUX
Zig-zag simple
(_) Selecteur de point: 5
(_) Largeur du point: 1 _ 6.5
(_ Longueur du point: 0.5 _ 4
Tension du fil de raiguille: 3 _ 5
(_ Pied presseur A: Pied zig-zag
La puntada de zig-zag es una de las puntadas m_s comunes y
m_s vers_tiles. Es una puntada de servicio para pegar botones,
hacer ojales, para dobladillos, pontada sobrepoesta, para remendar
y para zurcir.
Tambien puede ser utilizada para decorar con ribetes, aplicacienes
y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point tres commun et aux usages multiples. N
est utile pour coudre les boutons, les boutonnieres, les oudets,
ainsi que pour surfiler et repriser. On peut 6galement I'utiliser pour
orner avec des gances, des appliques ou des jours, ou comme
point decoratif.
44