C6Mo Equilibrar Las Puntadas De Tos Ojales - Kenmore 385.18330 Owner's Manual

Si el bot6n es extremadamente grueso, haga un ojal de prueba
Si no pudiera meter el bot6n en el ojal de prueba:
Alargue el ojal desplazando hacia arras el alojamiento del bot6n
del pr6nsatelas para aumentar fa longitud del ojaL
Si le bouton est tr6s 6pals, faites une boutonni6re d'essaL S'il est
difficiIe de passer le bouton dans rouverture, augmentez ia longueur
de la boutonniere en tirant sur le support du bouton & l*arri6re du
pied°
(_ Holgura
Q Ecart
C6mo equilibrar las puntadas de los ojales
Use el control de tongitud de puntadas (_ para ajustar la densidadL
Gire el dial en direcciSn (_) para hacedas menos densas (_
Gire el dial en direcci6n _) para hacerlas m_s densas (_.
Comment dquilibrer les points pour boutonnibres
Utilisez 1e r_glage de la Iongueur de point (_ pour r_gler la densit_
du point,
Tournez la molette en direction du (_ pour des points moins
denses (_)
Tournez la molette en direction du (_ pour des points plus
denses (_)_
Haga Io siguiente, si los fades del ojal no quedan equilibrados:
Si el oial se parece a el (_ mueva la palanca con un
destomillador (come es mostrado en la ilustraci6n) hacia ta
derecha ( + ) para hacer et tado derecho de ojal manes
dense.
Si el ojal se parece a el (_ mueva la palanca con un
destornillador (come es mostrado en la ilustraciSn) hacia ia
izquierda ( - ) para hacer el tado derecho del ojal m&s dense
Si les c6t_s de la boutonniere ne sent pas _quilibr6s, faites ce quin
ruit:
-- Si la boutonniere ressemble _ (_, d_.placez }e levier
(voir l'illustration) vers Ia droite ( + ) & I'aide du tournevis,
pour rendre le c6t_ droit de la boutonniere moins dense.
Si la boutonniere ressemble _ (_, d_placez le levier
(voir I'illustration) vers la gauche ( - ) ,_ raide du tournevis,
pour rendre la c6t_ droit de la boutonniere plus dense.
(_ Palanca ajustadora de densidad de ojafes
(_ Levier de r_glage de I'_quilibre de la boutonniSre.
79