Kenmore 385.18330 Owner's Manual page 8

SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES
Gabinete ............................................................................................ 3
Nombre de las partes ........................................................................ 3
Accesorios y refacciones disponibtes ................................. 5
SEOOION IL PREPARAClON DE LA MAQUINA
PARA COSER
Conexi6n de la m_quina a la red el6ctrica ................................... 7
Para su seguridad ...................................................................... 7
instruociones para la operaci6n .................................................. 7
Control de la velocidad de costura .......................................... 7
Ajuste de la prasi6n del prensatelas ....................................... 9
Palanca de elevaci6n del prensatelas ................................... 9
Cortahilos .................................................................................... 9
Ampliaci6n m6vil de la supefficie de costura ...................... 9
Estuche de accesorios
.................................................................
9
Ajusta el interruptor de marchas de velocidad ..................... 11
Cambio de aguia ....................................................................... 11
C6mo quitar/poner el enmangue del prensatelas .............. 11
C6mo quitar/poner el prensatelas ..................................... t3
T]pos de pransatelas .................................................................... 13
• A: Prensatelas para zig-zag ..................................................... 13
• H: Prensatelas para puntada recta
.............................................
13
• B: Prensatelas para ojates ......................................................13
• E: Prensatelas para cremalleras ............................................. t3
• F: Prensatelas para puntada decorativa ............................... 1 5
• G: Prensatelas para puntada invisible ............................... t5
• C: Prensatelas para punto por encima ................................t5
= R: Prensatelas para ojal autom&tico ................................ t5
• Gufa de acolchado
.......................................................................
15
Selecci6n de aguja e hilo ................................................. 17
Bobinado de la caniJla ...................................................... 21 -25
• C6mo sacar ta canilla
....................................................................
21
• Portacarretes horizontal ........................................................... 21
• Portacarretes adicional .................................................... 21
. Bobinado de la canilla .............................................................23
. Cotoeaci6n de ta canilla en et portacanillas ..................... 25
Enhebrado del hilo de la aguja ............................................. 27
, Enhebrado del hilo de la aguja ......................................... 27
• Ensartador de aguja automdtico
....................................................
27
• Extracci6n del hilo de ta canilla ............................................ 27
Ajuste de la tensi6n def hilo superior para puntada recta 29
. Tensi6n correcta
......................................................................
29
• El hilo est& demasiado tenso ........................................ 29
• El hilo est6 demasiado flojo ........................................................ 3t
Ajuste de la tensi6n de hilo superior para puntada
zig-zag ......................................................................................... 31
. Tensi6n correcta ...................................................................... 3!
• El hilo eat& demasiado tenso
.................................................
31
• El hilo estd demasiado flojo ......................................... 31
Selector de puntada ..................................................................... 33
Control de la anchura de puntada .................................................. 35
Control de la long_tud de puntada ......................................... 35
Equilibrio de los patrones distorsionades ............................... 37
Control de puntada invertida ...................................................37
SECOION III, COSTURA DE PUNTADA RECTA
Puntada recta
.......................................................................................
39
• Para empezar a coser ................................................................. 39
• Para term{nar la costura ........................................... . ................ 39
Uso de las gu[as de costura ......................................................... 39
Para girar en esquinas de ,_ngulo recto ......................................... 39
Uso de las gu[as de! acolchador ......................................... 39
Costura a la vista ................................................................................... 41
Acolchado
........................................................................................
41
Costura de cremafleras ..................................................... 43-45
INDICE
SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA
(continuaci6n)
• Como colocar el pie para cremalleras
...................................
43
• Preparaci6n de la tela
..........................................................
• Para coser
................................................................... .................
C6mo subir/bajar los dientes del transporte ............................. 47
Zurcido ................................................................................................. 47
SECCION IV. PUNTADAS DE ZlG-ZAG
Puntada de zig-zag
....................................................................
49
Puntada en satfn ............................................................................... 49
Monogramas ........................................................................................ 51
Aplicaciones
.................................................................................
51
Puntada de refuerzo
....................................................................
53
Bordado ...................................................................................... 53
Cosido de botones ........................................................................ 55
Puntada de sobrehilado o remate .......................................... 55
SECCION Vo PUNTADAS UTILES Y PUNTADAS
DECO RATIVAS
Dobladillo invisible ....................................................................... 57
• Para coser ...................................................................................... 57
• C6mo cambiar la posici6n de la aguja .................................. 5 7
Trabajos con lazos ................................................................................. 59
Puntada de multiple zig-zag ............................................................ 59
Puntada en forma de concha
.......................................................
61
Puntada de caja .............................................................................. 61
Puntada para deshilachados ...................................................... 63
Puntada de concha de dos puntos
.......................................
63
Puntada de caja de dos puntos .......................................... 63
Puntada para rebordados ................................................. 65
Puntadas decorativas de dise6os geom6tricos ................... 65
SECCION Vl. PUNTADAS ELASTICAS
Extensi6n recta
............................................................................
67
Extensi6n d6 "Rick-rack" (zig-zag) ......................................... 67
Punlada eldstica de remate o sobrehilado ............................ 69
• Para coser
....................................................................................
69
Fruncidos
.................................................................................
69
Puntada de dobladillo ................................................................... 71
Puntada el&stica de extensi6n ...................................................... 71
Remiendos elasticos
...................................................................
71
Puntada de espiga el_stica .......................................................73
Disefos decorativos el&sticos ................................................. 73
SECCiON Vlt. OJALES Y PUNTADAS CON DOBLE
AGUJA
Ojal automatico .......................................................................... 75 - 79
• Preparaci6n para coser
...........................................................
75
• Para coser ......................................................................................... 75
C6mo equilibrar las puntadas de tos ojales ............................ 79
• Costura de ojales concord6n .............................................. 81
Ojal manual .............................................................................. 83
• Ojal manual .............................................................................. 83
Ojal autom6tico (Artfculo opcional) ............................. 85 - 91
• Estilo y tama5o del ojal ............................................................. 8 5
. Para coser ......................................................................................... 87
• Para ajustar la densidad de tas puntadas ......................... 91
Puntadas de doble aguja (Articulos de opcional) ............. 93
SECClON MIlL MANTENIMIENTO DELLA MAQUINA
Cambiando la bombilta ............................................................................ 95
Limpiando el portacanillas .................................................................... 95
Limpieza del garlic y los dientes del transporte ............... 97
Engrasando la m_quina .................................................................. 97
Soluciones de probfemas de funcionamiento ........................ 9 9
VII