Prendido Con Atfiteres; Seccion; Puntadas De Zig-Zag; Puntada De Zig-Zag - Kenmore 385.19106 Owner's Manual

Prendido con alfileres
Configuracibn de la maquina
(_ Selector de puntada:
(_0 Tension del hilo de la aguja:
Prensatetas:
+
2-6
Prensatelas para puntada de
dobtadilto invisible: G
Nervures
Reglage de la machine
(_ Selecteur de point:
(_0Tension du fil de I'aiguille:
Pied presseur:
I
+
2-6
Pied a. point d'ourlet
invisible: G
Dobte juntos los reversos de la teta y baje la aguja hasta la teta, a
0,1-0,2 cm dentro del borde dobtado.
Baje et pie y gire et tornitlo para atinear la guia det pie con et
borde dobtado.
Cosa despacio, mientras guia et borde dobtado a Io largo de la
guia.
Abra la teta y ptanche las atforzas.
(_ Tornillo
(_0 Guia
Borde dobtado
Ptiez le tissu envers contre envers et piquez I'aiguilte dans le tissu
a.0,1 ou 0,2 cm a.I'interieur du bord plie.
Abaissez le pied-de-biche et tournez la vis pour aligner le guide
du pied avec le bord plie.
Cousez doucement tout en guidant le bord ptie le long du guide.
Ouvrez le tissu et repassez les nervures.
(_ Vis
(_0 Guide
Bord ptie
SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG
Puntada de zig-zag
Configuracibn de la maquina
(_ Selector de puntada:
(_0 Tension det hito de la aguja:
Prensatetas:
2-5
Prensatelas para zig-zag: A
PARTIE IV. POINTS ZIG-ZAG
Zig-zag simple
Reglage de la machine
(_ Selecteur de point:
(_0 Tension du fit de I'aiguitle:
Pied presseur:
2-5
Pied zig-zag: A
La puntada de zig-zag es una de las puntadas ma.s comunes y
ma.svers&tiles. Es una puntada de servicio para pegar botones,
hacer ojales, para dobtadillos, puntada sobrepuesta, para
remendar y para zurcir. Tambien puede ser utilizada para decorar
con ribetes, apticaciones y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point tres commun et aux usages multiples. II
est utile pour coudre les boutons, les boutonnieres, les ourtets,
ainsi que pour surfiler et repriser. On peut egalement t'utitiser
pour orner avec des gances, des appliques ou des jours, ou
comme point decoratif.
39