1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R40e
  6. Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav

IBM ThinkPad R40e Servisna Navodila In Navodila Za Odpravljanje Težav

Slovakian - service and troubleshooting guide for r40, r40e
Hide thumbs Also See for ThinkPad R40e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R40 Series
Servisna navodila in navodila za
odpravljanje težav

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM ThinkPad R40e

Summary of Contents for IBM ThinkPad R40e

  • Page 1 ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 3 ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 4 Obvestilo Pred uporabo teh informacij in podprtega izdelka preberite splošne informacije v poglavjih Dodatek A, “Pomembna varnostna navodila”, na strani 47, Dodatek B, “Informacije o brezžičnem delovanju”, na strani 53, Dodatek C, “Garancijske informacije”, na strani 55 in Dodatek D, “Opombe”, na strani 67. NEVARNOST v Da bi se izognili nevarnosti električnih šokov, pri namestitvi, premikanju ali odpiranju pokrovov tega izdelka ali priključenih naprav pravilno priključite in izključite kable.

  • Page 5: Informacije O Kapaciteti Trdega Diska

    Pomembno obvestilo za uporabnike Pomembno obvestilo o predpisih za uporabnike Računalnik ThinkPad R40 je v skladu z radijsko-frekvenčnimi in varnostnimi standardi katerekoli države ali regije, v kateri je bila odobrena njegova brezžična uporaba. Računalnik ThinkPad namestite in uporabljajte povsem v skladu z lokalnimi radijsko-frekvenčnimi predpisi.
  • Page 6 ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 7: Iskanje Informacij Z Access Ibm-Om

    Iskanje informacij z Access IBM-om Modra tipka Access IBM je zelo uporabna, kadar računalnik deluje normalno; pa tudi kadar ne. Access IBM odprete s pritiskom na tipko Access IBM. Access IBM je vgrajena računalniška pomoč, ki vam nudi informativne prikaze in enostavna navodila za prvo in uspešno uporabo računalnika.
  • Page 8 Access IBM-a. ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 9 Nekatere teme pomoči vsebujejo kratke video posnetke, ki prikazujejo izvajanje določenih nalog, kot so na primer zamenjava baterije, vstavitev kartice PC ali izboljšava pomnilnika. Za ogled video posnetka kliknite na gumb za predvajanje. Iskanje informacij z Access IBM-om...
  • Page 10 viii ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 11: Table Of Contents

    Kazalo Pomembno obvestilo za uporabnike . . iii Pomoč preko faksa . . 42 Pomembno obvestilo o predpisih za uporabnike . . iii Klicanje IBM-a . 43 Informacije o kapaciteti trdega diska . . iii Pomoč po svetu . . 45 Iskanje informacij z Access IBM-om .
  • Page 12 ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 13: Poglavje 1. Pregled Vašega Novega Thinkpad Računalnika

    Poglavje 1. Pregled vašega novega ThinkPad računalnika Vaš ThinkPad na prvi pogled . Specifikacije Komponente. Nega vašega ThinkPad računalnika . © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 14: Vaš Thinkpad Na Prvi Pogled

    Vaš ThinkPad na prvi pogled Vaš ThinkPad na prvi pogled Pogled od spredaj Pogled od zadaj ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 15: Komponente

    Komponente Komponente Procesor ® ® v Intel Mobile Pentium 4 Procesor-M ® ® v Intel Mobile Celeron Procesor ® ® v Intel Pentium M Procesor Pomnilnik v Vgrajeni: 128 MB, 256 MB ali 512 MB, odvisno od modela v Maksimalni: 1024 MB Pomnilniška naprava v 2.5-palčni pogon trdega diska: 20 GB, 40 GB ali 60 GB, odvisno od modela Zaslon...
  • Page 16 Komponente Disketni pogon - pri izbranih modelih Za najboljše možno delovanje disketnega pogona uporabljajte visokokakovostne diskete (kot so IBM-ove diskete), ki dosegajo ali presegajo naslednje standarde: v 1-MB, 3.5-palčna, neformatirana disketa: – ANSI (Ameriški državni normativni inštitut) X3.137 – ISO (Mednarodna normativna organizacija) 8860 –...

  • Page 17: Specifikacije

    Specifikacije Specifikacije Velikost Z 13.3 ali 14.1–palčnim zaslonom: v Širina: 313 mm v Globina: 254 mm v Višina: 38.8 mm Z 15.0–palčnim zaslonom: v Širina: 329 mm v Globina: 267.5 mm v Višina: 40.5 mm Okolje v Maksimalna višina brez vzdrževanja pritiska: 3048 m v Temperatura –...
  • Page 18 Specifikacije v 6-celične litij-ionske (Li-Ion) baterije – Nominalna napetost: 14.4 V istosmernega toka – Kapaciteta: 2.0 AH ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 19: Nega Vašega Thinkpad Računalnika

    Nega vašega ThinkPad računalnika Nega vašega ThinkPad računalnika Čeprav je vaš računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste svoj računalnik najbolje in najprijetneje izrabili. Pomembni nasveti: Pazljivo izberite delovno mesto in način dela v Med delovanjem računalnika ali polnjenjem baterije naj osnova računalnika ne leži v vašem naročju in naj se ne dotika dela vašega telesa dlje časa.
  • Page 20 Nega vašega ThinkPad računalnika v Če ima vaš računalnik CD, DVD, ali CD-RW/DVD pogon, se ne dotikajte površine diska ali objektiva pladnja. v Počakajte, da CD ali DVD plošča sede v osrednjo os CD, DVD ali CD-RW/DVD pogona, preden zaprete pladenj. v Pri namestitvi trdega diska, disketnega, CD, DVD ali CD-RW/DVD pogona sledite navodilom, priloženim strojni opremi, in na napravo pritiskajte samo, kadar je to potrebno.
  • Page 21 Nega vašega ThinkPad računalnika Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku: v Zunanjost računalnika obrišite z mehko krpo, impregnirano z nealkalnim čistilnim sredstvom. v Čistilnega sredstva ne pršite neposredno na zaslon ali tipkovnico. v Zaslon nežno obrišite z mehko in suho krpo. Če na zaslonu opazite madež, ki je podoben praski, gre lahko za madež...
  • Page 22 Nega vašega ThinkPad računalnika ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 23: Poglavje 2. Odpravljanje Težav Z Računalnikom

    Poglavje 2. Odpravljanje težav z računalnikom Določanje težav . . 12 Težave z baterijo . . 25 Odpravljanje težave . . 13 Težave s pogonom trdega diska. . 26 Sporočila o napakah . . 13 Težave pri zagonu. . 26 Napake brez sporočil .

  • Page 24: Določanje Težav

    Odpravljanje težav z računalnikom Določanje težav ® Če imate težave z računalnikom, ga lahko testirate s pomočjo PC-Doctorja ® Windows . Za zagon PC-Doctorja za Windows, storite naslednje: 1. Kliknite Start. 2. Drsnik premaknite na All Programs (v vseh operacijskih sistemih Windows, razen v ®...

  • Page 25: Odpravljanje Težave

    Odpravljanje težav z računalnikom Odpravljanje težave Če vaše težave niso opisane tukaj, se obrnite na Access IBM, vgrajeni sistem pomoči. Odprite Access IBM s pritiskom na gumb Access IBM. V naslednjem poglavju so opisane samo težave, ki vam lahko onemogočijo dostop do tega sistema pomoči. Sporočila o napakah Opombe: 1.
  • Page 26 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo Rešitev 01C8: More than one Odstranite kartico Mini-PCI modema ali pomožno kartico modema, ali pritisnite Esc, modem devices are found. da bi prezrli opozorilno sporočilo. Če s tem težave niste odpravili, računalnik odnesite Odstranite eno. Za na servisno popravilo.
  • Page 27 Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo Rešitev 0251: System CMOS Sistemski CMOS je mogoče okvarjen zaradi uporabe aplikacijskega programa. checksum bad. Računalnik uporablja privzete nastavitve. Zaženite IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a za ponovno konfiguracijo nastavitev. Če se vam še vedno izpisuje ista koda napake, računalnik odnesite na servisno popravilo.

  • Page 28: Napake Brez Sporočil

    Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo Rešitev Operating system not found. Preverite naslednje: v Ali je pogon trdega diska pravilno nameščen. v Ali je zagonska disketa v disketnem pogonu Če se vam še vedno izpisuje isto sporočilo o napaki, preverite sekvenco zagona s pomočjo IBM-ovega pripomočka za nastavitev BIOS-a.

  • Page 29: Težava Z Geslom

    Odpravljanje težav z računalnikom Če je vse to nastavljeno pravilno, zaslon pa kljub temu prazen, računalnik odnesite na servisno popravilo. Težava: Ko vključim računalnik, zaslon ostane prazen, slišim pa dva ali več piskov. Rešitev: Preverite, ali je pomnilniška kartica pravilno nameščena. Če je, zaslon pa je kljub temu prazen in slišite pet piskov, računalnik odnesite na servisno popravilo.

  • Page 30: Težava Z Glavnim Stikalom

    Odpravljanje težav z računalnikom Če ste pozabili nadzorno geslo, vam IBM ne bo določil novega gesla. Računalnik odnesite do pooblaščenega IBM-ovega serviserja ali zastopnika za zamenjavo sistemske plošče. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali za dele in delo. Težava z glavnim stikalom Težava: Sistem se ne odziva, računalnika pa ne morete izključiti.

  • Page 31: Težave Z Ultranavom

    Odpravljanje težav z računalnikom Rešitev: Vključena je funkcija zaklepa številčne tipkovnice. Za izklop te funkcije pritisnite in držite Shift; nato pa pritisnite NumLk. Težava: Nekatere ali vse tipke na zunanji tipkovnici ne delujejo. Rešitev: Preverite, ali je zunanja številčna tipkovnica pravilno priključena na računalnik.

  • Page 32: Težave V Stanju Pripravljenosti Ali Mirovanja

    Odpravljanje težav z računalnikom Opomba: Dodatne informacije so vam na voljo v priročniku, ki je priložen miški. Nekateri modeli ne podpirajo Mini Docka, Port Replicatorja in Port Replicatorja II. Težava: Gumbi na miški ne delujejo. Rešitev: Če ima vaš računalnik ThinkPad samo TrackPoint, lahko pride do teh težav. ®...
  • Page 33 Odpravljanje težav z računalnikom zaslon računalnika ostane prazen in ne prikaže delovanja. Ta omejitev ni odvisna od ločljivosti. Pritisnite Fn+F7 za prikaz zaslona. Težava: Računalnik se ne povrne iz stanja pripravljenosti oziroma indikator stanja pripravljenosti sveti, računalnik pa ne deluje. Rešitev: Če se sistem ne povrne iz stanja pripravljenosti, je lahko zaradi prazne baterije samodejno preklopil na stanje pripravljenosti ali mirovanja.
  • Page 34 Odpravljanje težav z računalnikom 6. Dvakrat kliknite ime CD-ROM ali DVD-ROM pogona. 7. Kliknite na jeziček Settings (Nastavitve). 8. Izpraznite okno Auto insert notification. Windows 98 samodejno ne zaznava več vstavljene CD-ROM ali DVD-ROM plošče. Za Windows NT: Če vključite funkcijo CD-ROM AutoRun, računalnik v določenem času ne more preklopiti na stanje pripravljenosti.

  • Page 35: Težave Z Zaslonom Računalnika

    Odpravljanje težav z računalnikom 4. Kliknite Enable Hibernation. 5. Kliknite OK. ® ® Za Windows XP ali Windows 2000: 1. Zaženite konfiguracijski program ThinkPada. 2. Kliknite Power Management. 3. Kliknite na jeziček Hibernate. 4. Označite okno za podporo mirovanja. 5. Kliknite OK. Opomba: V stanje mirovanja lahko preklopite s pritiskom na Fn+F12, če je nameščen ®...
  • Page 36 Odpravljanje težav z računalnikom 2. Kliknite na jeziček Settings (Nastavitve). 3. Preverite, ali sta barvna globina in ločljivost pravilno nastavljeni. 4. Kliknite Advanced (Napredno). 5. Kliknite na jeziček Adapter. 6. Preverite, ali je v informativnem oknu adapterja prikazan “ATI Mobility RADEON” ali “ATI Mobility RADEON 7500”.

  • Page 37: Težave Z Baterijo

    Odpravljanje težav z računalnikom Težava: Zaslon se ne izključi, ko je računalnik ugasnjen. Rešitev: Pritisnite in vsaj štiri sekunde držite glavno stikalo, da bi ugasnili računalnik; nato ga ponovno vključite. Težava: Ko vključim računalnik, se na zaslonu prikažejo nepopolne, brezbarvne ali svetle pike.

  • Page 38: Težave S Pogonom Trdega Diska

    Odpravljanje težav z računalnikom Težava: Računalnik ne deluje s popolnoma napolnjeno baterijo. Rešitev: Mogoče je aktivna prenapetostna zaščita v bateriji. Za minuto ugasnite računalnik, da bi ponovno nastavili zaščito; nato ponovno vključite računalnik. Težava: Baterija se ne polni. Rešitev: Baterije ne morete polniti, če je prevroča. Če je baterija vroča, jo odstranite iz računalnika in počakajte, da se ohladi na sobno temperaturo.
  • Page 39 Odpravljanje težav z računalnikom Pojavi se takšno okno: 3. Ko se prednamizje Access IBM-a odpre na strani pripomočkov, lahko izbirate med naslednjimi ikonami: v Start setup utility (Zaženi pripomoček za nastavitev) odpre IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a. v Recover to factory contents (Povrni tovarniško vsebino) zbriše vse datoteke na glavni particiji--pogonu C--in namesti prvotno tovarniško programsko opremo vašega računalnika.
  • Page 40 Odpravljanje težav z računalnikom Startup (Zagon) vam omogoča spreminjanje vrstnega reda naprav, po katerem računalnik med zagonom išče operacijski sistem. V nekaterih primerih boste operacijski sistem morali zagnati iz pogona CD, ne s trdega diska. Takšne spremembe navedite na tej strani. Preferences (Prioritete) predstavlja različne možnosti, ki jih glede na vaš...

  • Page 41: Ostale Težave

    Odpravljanje težav z računalnikom Ostale težave Težava: Računalnik se zaustavlja in se ne odziva. Rešitev: Vaš računalnik se lahko zaustavi, ko med komunikacijsko operacijo preklopi v stanje pripravljenosti. Ko ste v omrežju, onemogočite uro za stanje pripravljenosti. Da bi ugasnili računalnik, pritisnite in vsaj štiri sekunde držite glavno stikalo. Težava: Računalnika ne morem ugasniti z glavnim stikalom.
  • Page 42 Odpravljanje težav z računalnikom v Maximum Performance (Maksimalno delovanje): Skrbi, da je hitrost procesorja ves čas visoka. Način izberite na naslednji način: 1. Zaženite konfiguracijski program ThinkPada. 2. Kliknite Power Management. 3. Kliknite na jeziček Intel SpeedStep technology. 4. Na seznamu izberite želeni način. 5.

  • Page 43: Zagon Ibm-Ovega Pripomočka Za Nastavitev Bios-A

    Odpravljanje težav z računalnikom Zagon IBM-ovega pripomočka za nastavitev BIOS-a Vaš računalnik vsebuje program z naslovom IBM-ov pripomoček za nastavitev BIOS-a, ki vam omogoča izbiro različnih nastavitvenih parametrov. v Config: Nastavi konfiguracijo vašega računalnika. v Date/Time: Nastavi datum in čas. v Security: Nastavi varnostne značilnosti.
  • Page 44 Odpravljanje težav z računalnikom 7. Izberite Restart in pritisnite Enter. Drsnik premaknite na možnost, s katero bi radi ponovno zagnali računalnik in pritisnite Enter. Računalnik se ponovno zažene. ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 45: Povrnitev Prvotno Nameščene Programske Opreme

    Odpravljanje težav z računalnikom Povrnitev prvotno nameščene programske opreme Če so podatki pogona trdega diska poškodovani ali so bili pomotoma izbrisani, lahko povrnete programsko opremo, prvotno nameščeno na vaš računalnik. Ta programska oprema vključuje prvotno nameščeni operacijski sistem, aplikacije in gonilnike naprav. Prvotno nameščeno programsko opremo lahko povrnete s pomočjo programa za povrnitev izdelka.

  • Page 46: Izboljšava Pogona Trdega Diska

    Izboljšava pogona trdega diska Izboljšava pogona trdega diska Pomnilniško kapaciteto vašega računalnika lahko povečate tako, da trdi disk zamenjate s trdim diskom večje kapacitete. Nov trdi disk lahko kupite pri IBM-ovem prodajalcu ali IBM-ovemu tržnemu zastopniku. Opomba: Trdi disk zamenjajte samo v primeru izboljšave ali popravila. Spojniki in reža trdega diska niso namenjeni nenehnim spremembam ali zamenjavam pogona.
  • Page 47 Izboljšava pogona trdega diska 5. Odprite zaslon; računalnik postavite na bok in odstranite pogon trdega diska tako, da pokrov povlečete proč od računalnika. 6. Pokrov ločite od pogona trdega diska. 7. Pokrov pritrdite na novi pogon trdega diska. 8. Pogon trdega diska in pogon vstavite v režo pogona trdega diska; nato ju čvrsto namestite.

  • Page 48: Zamenjava Baterije

    Zamenjava baterije Zamenjava baterije 1. Ugasnite računalnik oziroma ga preklopite na stanje mirovanja. Izključite adapter za izmenični tok in kable. Opomba: Če uporabljate kartico PC, računalnik mogoče ne bo mogel preklopiti na stanje mirovanja. V tem primeru ugasnite računalnik. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3.

  • Page 49: Namestitev Pomnilniškega Modula

    Namestitev pomnilniškega modula Namestitev pomnilniškega modula DIMM namestite na naslednji način: 1. Ugasnite računalnik; nato izključite adapter za izmenični tok in kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Popustite vijak na pokrovu reže pomnilnika; nato odstranite pokrov. Če je SO-DIMM že v reži pomnilnika, ga odstranite in napravite prostor za novega tako, da zaklepa na obeh robovih luknje hkrati potisnete ven.
  • Page 50 Namestitev pomnilniškega modula 6. Ko je stran SO-DIMM-a z zarezo obrnjena proti desni strani luknje, vanjo vstavite SO-DIMM pod kotom približno 20 stopinj 1 ; nato ga čvrsto pritisnite na mesto 7. Obračajte SO-DIMM, dokler ne sede na svoje mesto. Preverite, ali je kartica čvrsto nameščena v režo in se je ne da zlahka premakniti.
  • Page 51 Namestitev pomnilniškega modula Nekateri modeli uporabljajo 16MB video pomnilnik v glavnem pomnilniku. Zato točka “Installed memory” prikazuje 16MB ali manj. Poglavje 2. Odpravljanje težav z računalnikom...
  • Page 52 Namestitev pomnilniškega modula ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 53: Poglavje 3. Ibm-Ova Pomoč In Servis

    Poglavje 3. IBM-ova pomoč in servis Pomoč in servis . . 42 Klicanje IBM-a . 43 Pomoč preko spleta . . 42 Pomoč po svetu . . 45 Pomoč preko faksa . . 42 © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 54: Pomoč In Servis

    Pomoč in servis Pomoč in servis Če potrebujete pomoč, servisno storitev, tehnično pomoč ali dodatne informacije o IBM-ovih izdelkih, vam je na voljo široka paleta IBM-ovih virov pomoči. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o IBM-u in IBM-ovih izdelkih, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno storitev.

  • Page 55: Klicanje Ibm-A

    Pomoč in servis IBM-ov avtomatizirani faks sistem lahko kličete 24 ur na dan, sedem dni v tednu. Sledite posnetim navodilom in želene informacije boste prejeli po faksu. V ZDA in Kanadi za IBM-ov avtomatizirani faks sistem pokličite številko 1-800-426-3395. Klicanje IBM-a Če ste poskušali sami odpraviti težavo in še vedno potrebujete pomoč, se lahko med garancijskim obdobjem za pomoč...
  • Page 56 Pomoč in servis v Informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme vašega sistema Telefonske številke Opomba: Telefonske številke se lahko spreminjajo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznami telefonskih številk in delovnih ur so vam na voljo na spletni strani www.ibm.com/pc/support Država ali regija Jezik Telefonska številka Argentina...

  • Page 57: Pomoč Po Svetu

    Pomoč in servis Država ali regija Jezik Telefonska številka Peru Španščina 0-800-50-866 Portugalska Portugalščina 21-791 51 47 Rusija Ruščina 095-940-2000 Španija Španščina 91-662 49 16 Švedska Švedščina 08-477 4420 Švica Nemščina/ 0583-33-09-00 Francoščina/ Italijanščina Tajvan Knjižna kitajščina 886-2-2725-9799 Velika Angleščina 0-1475-555 055 Britanija Združene države Amerike...
  • Page 58 Pomoč in servis Support & downloads, kliknite Announcement letters in nato Announcements search. V polju Search by letter number only vtipkajte 601-034 in kliknite Search. ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 59: Dodatek A. Pomembna Varnostna Navodila

    Dodatek A. Pomembna varnostna navodila NEVARNOST Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Da bi se izognili nevarnosti električnih šokov, pri namestitvi, premikanju ali odpiranju pokrovov tega izdelka ali priključenih naprav priključite in izključite kable, koz je prikazano spodaj. Če je izdelku priložen 3-nožni napajalni kabel, ga vključite v pravilno ozemljeno vtičnico.
  • Page 60 NEVARNOST Zmanjšajte nevarnost požara in električnih šokov tako, da vedno upoštevate osnovne varnostne ukrepe in sledite: v Računalnika ne uporabljajte v vodi ali blizu nje. v Med nevihtami: – Računalnika ne uporabljajte s telefonskimi kabli. – Kabla ne priključite na ali izključite iz stenske telefonske vtičnice. NEVARNOST Če baterije za ponovno polnjenje vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije.
  • Page 61 NEVARNOST Varnostno opozorilo o glavni bateriji NEVARNOST Varnostno opozorilo o pomožni bateriji Dodatek A. Pomembna varnostna navodila...

  • Page 62: Varnostne Informacije Za Modem

    NEVARNOST Pri namestitvi ali ponovni konfiguraciji možnosti Mini PCI sledite spodnjim navodilom. Da bi se izognili nevarnosti električnega šoka, pri namestitvi možnosti Mini PCI ali odpiranju pokrovov sistema ali priključenih naprav izključite vse kable in adapter za izmenični tok. Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.

  • Page 63: Izjava O Ustreznosti Laserja

    Med viharjem ne uporabljajte telefona (razen brezžičnega). Obstaja neznatna nevarnost električnih šokov zaradi strel. Telefona ne uporabljajte za javljanje o puščanju plina v bližini mesta puščanja. Izjava o ustreznosti laserja Optični pomnilniški pogon (naprava), na primer CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM pogon in SuperDisk, ki jo lahko namestimo v računalnik IBM ThinkPad, je laserski izdelek.
  • Page 64 Shranite ta navodila. ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 65: Dodatek B. Informacije O Brezžičnem Delovanju

    Dodatek B. Informacije o brezžičnem delovanju Brezžična kompatibilnost Brezžični adapter LAN Mini-PCI je kompatibilen s katerimkoli brezžičnim izdelkom LAN, ki temelji na radijski tehnologiji DSSS in ustreza: v Standardu IEEE 802.11b za brezžične LAN-e, ki ga je določil in odobril Inštitut za elektriko in elektroniko.
  • Page 66 Ker brezžični adapter LAN Mini-PCI in pomožna kartica Bluetooth delujeta znotraj smernic standardov in priporočil o varnosti radijskih frekvenc, je IBM prepričan, da je uporaba integriranih brezžičnih kartic popolnoma varna. Ti standardi in priporočila izražajo strokovno mnenje in so rezultat dela odborov in komisij znanstvenikov, ki nenehno preučujejo in razlagajo obsežno raziskovalno literaturo.

  • Page 67: Dodatek C. Garancijske Informacije

    Dodatek C. Garancijske informacije Ta dodatek vsebuje garancijske informacije za vaš ThinkPad, garancijsko obdobje, garancijske servisne storitve in podporo ter IBM-ovo izjavo o omejeni garanciji. Garancijsko obdobje Za informacije o garancijskih servisnih storitvah se obrnite na prodajalca. Za nekatere IBM-ove naprave vam je na voljo garancijski servis na mestu, odvisno od države ali regije servisa oziroma tipa naprave.

  • Page 68: Garancijski Servis In Podpora

    Tipa naprave 2723 in 2724 Država ali regija Garancijsko obdobje Deli - 3 leta, delo - 3 leta Baterije - 1 leto Garancijski servis in podpora Z nakupom IBM-ovega ThinkPada vam je na voljo široka paleta podpore. Med IBM-ovim strojnim garancijskim obdobjem se lahko v primeru težav obrnete na IBM ali prodajalca pod pogoji IBM-ove izjave o omejeni garanciji.

  • Page 69: Klic V Servis

    Klic v servis Pripravite naslednje informacije: v Tip naprave, model in serijsko številko v Opis težave v Točna besedila sporočil o napakah v Informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme Telefonsko številko najbližjega centra za pomoč poiščite v poglavju “Telefonske številke”...
  • Page 70 strani uporabnika ali okvar zaradi izdelka, za katerega IBM ne odgovarja. Garancija postane neveljavna v primeru odstranitve ali predelave identifikacijskih etiket naprave ali njenih delov. TO SO VAŠE IZKLJUČNE GARANCIJE IN NADOMEŠČAJO VSE OSTALE GARANCIJE ALI POGOJE, NAVEDENE ALI NAZNAČENE, VKLJUČNO Z, TODA NE OMEJENE NA NAZNAČENE PRODAJNE GARANCIJE ALI POGOJE IN USTREZNOSTI ZA DOLOČENE NAMENE.
  • Page 71 garancijski status prejšnjih delov. Pri mnogih popravilih, spremembah ali izboljšavah je potrebno odstraniti dele in jih poslati na IBM. Zamenjani del prevzame garancijski status prejšnjega dela. Preden IBM ali prodajalec zamenja napravo ali del, pristanete na odstranitev vseh komponent, delov, možnosti, predelav in povezanih naprav, ki niso predmet garancijskega servisa.

  • Page 72: Del - Pogoji Za Posamezne Države

    IBM POD NOBENIMI POGOJI NE ODGOVARJA ZA NASLEDNJE PRIMERE : 1) ZAHTEVKE TRETJE STRANKE PO VAŠI ODŠKODNINI (RAZEN TISTIH POD PRVO TOČKO ZGORAJ); 2) IZGUBO ALI POŠKODBO VAŠIH POSNETKOV IN PODATKOV, ALI 3) POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO OZIROMA EKONOMSKO POSLEDIČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA, ČETUDI SO BILI IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI PRODAJALEC OBVEŠČENI O TAKŠNI MOŽNOSTI.
  • Page 73 IBM-ova strojna garancija: Temu poglavju je dodan naslednji odstavek: Poleg pravic iz zakona o trgovski praksi iz leta 1974 in ostalih podobnih zakonov, za vas veljajo tudi garancije, določene v tem odstavku, ki so omejene samo v obsegu, ki ga dovoljuje pristojno pravo.
  • Page 74 Pristojno pravo: V prvem stavku je besedilo “zakoni države, v kateri ste kupili napravo” zamenjano z besedilom: zakoni posebne administrativne regije Hongkong. INDIJA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo nadomešča 1. in 2. točko tega odstavka: 1. odgovornost za odškodnino za telesne poškodbe (vključno s smrtjo) ali poškodbo nepremičnin in osebnih nepremičnin je omejena na primere, povzročene zaradi IBM-ove malomarnosti;...
  • Page 75 dokončna in obvezujoča za vse strani ter pravnomočna v skladu s konvencijo o priznavanju in uveljavitvi tujih arbitražnih razsodb (1958). Stroške razsodbe krije poražena stranka, razen če arbitražna razsodba določi drugače. Ta pogodba velja tudi med postopom razsodbe, razen tistega dela, ki je predmet trenutnegaspora.
  • Page 76 Gambiji, Gvineji, Gvineji-Bissau, Slonokoščeni obali, Libanonu, Maliju, Mavretaniji, Maroku, Nigeru, Senegalu, Togu in Tuniziji, kjer se ta pogodba sestavi, pravna razmerja med stranmi pa ugotovijo v skladu s francoskimi zakoni, za reševanje sporov glede te pogodbe ali v zvezi s kršitvami ali izvedbo te pogodbe, vključno s skrajšanimi postopki, pa je pristojno gospodarsko sodišče v Parizu;...
  • Page 77 Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo nadomešča 2. točko tega poglavja: v primeru ostale dejanske neposredne škode je IBM-ova odgovornost omejena na vsoto, ki ste jo plačali za napravo, ki je predmet zahtevka. Za namene te točke izraz “Naprava” vključuje strojno kodo in licenčno interno kodo. Odgovornost dobaviteljev in preprodajalcev (nespremenjena).
  • Page 78 Naslednje besedilo nadomešča tretji odstavek tega poglavja: Razen, če zakon določa drugače, IBM in preprodajalec nista odgovorna za: (1. in 2. točka ostaneta nespremenjeni) 3) posredno škodo, četudi sta bila IBM ali preprodajalec obveščena o tej možnosti. JUŽNA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSVANA, LESOTO IN SVAZI Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: IBM-ova odgovornost za dejansko škodo, nastalo v vseh razmerah zaradi IBM-ovega neizpolnjevanja obveznosti glede predmeta te garancijske izjave bo omejena na vsoto, ki...

  • Page 79: Dodatek D. Opombe

    Dodatek D. Opombe Ta publikacija je bila pripravljena za izdelke in storitve, ki so na voljo v ZDA. V drugih državah IBM mogoče ne ponuja izdelkov, storitev ali komponent iz tega dokumenta. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so vam na voljo, se obrnite na IBM-ovega zastopnika.

  • Page 80: Navedbe Spletnih Strani

    Navedbe spletnih strani Vse navedbe spletnih strani drugih podjetij v tem dokumentu so vam na voljo izključno zavoljo pripravnosti in na noben način ne predstavljajo odobravanja teh spletnih strani. Material na teh spletnih straneh ne predstavlja materiala za ta IBM-ov izdelek. Te spletne strani uporabljate na lastno odgovornost.

  • Page 81: Telekomunikacijska Obvestila

    Izjava o skladnosti z oddajanjem industrijskega kanadskega razreda B Ta digitalna naprava razreda B je v skladu s kanadskim predpisom ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. Izjava o skladnosti z direktivo evropske skupnosti Ta izdelek je v skladu z zaščitnimi zahtevami direktive sveta evropske unije 89/336/EEC o usklajevanju zakonov držav članic o elektromagnetski kompatibilnosti.

  • Page 82: Označevanje Faksov

    5. Telefonsko podjetje lahko priredi zveze, opremo, delovanje ali postopke, ki lahko vplivajo na pravilno delovanje vaše opreme. V tem primeru vas bodo o tem predhodno obvestili, da boste lahko poskrbeli za neprekinjeno storitev. 6. V primeru težav z vgrajenim modemom se obrnite na IBM-ovega pooblaščenega prodajalca ali IBN na naslov: IBM Corporation, 500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, 1-800-772-2227 za informacije glede servisne/garancije.

  • Page 83: Industrijske Zahteve Za Kanado

    Industrijske zahteve za Kanado Obvestilo Industrijska etiketa za Kanado označuje registrirano opremo. Ta registracija pomeni, da oprema ustreza zaščitnim, delovnim in varnostnim zahtevam določenih telekomunikacijskih omrežij. Urad ne jamči, da bo oprema delovala zadovoljivo za uporabnika. Pred namestitvijo te opreme preverite, ali je priključitev na zveze lokalnega telekomunikacijskega omrežja dovoljena.

  • Page 84: Obvestilo Za Avstralijo

    certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde leur matériel à des jacks d’abonné, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs paticuliers de ces entreprises. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé...
  • Page 85 V nobenih delovnih pogojih ni ta oprema zmožna pravilnega delovanja pri višji hitrosti od predpisane. Telecom ne odgovarja v primeru težav v takšnih primerih. v Varovalne zahteve Med prekinitvami električnega toka ta naprava mogoče ne bo delovala. Poskrbite, da vam bo na voljo ločen telefon, neodvisen od lokalnega napajanja. v Samodejno ponovno klicanje iste številke Nekateri parametri, potrebni za skladnost s Telecomovimi zahtevami za teledovoljenje so odvisni od opreme (osebnega računalnika), povezanega s to...
  • Page 86 Te opreme ne smete uporabljati na način, ki bi lahko povzročil neprijetnosti drugim Telecomovim strankam. Nekateri parametri, potrebni za skladnost s Telecomovimi zahtevami za teledovoljenje so odvisni od opreme (osebnega računalnika), povezane s to napravo. Povezana oprema mora biti naravnana na delovanje znotraj naslednjih omejitev za skladnost s Telecomovimi specifikacijami:- 1.

  • Page 87: Obvestilo Za Države Evropske Unije

    Obvestilo za države Evropske unije Ambit s tem izjavlja, da ta modem “J07M058” izpolnjuje bistvene zahteve in ostale primerne predpise direktive 1999/5/EC. Dodatek D. Opombe...

  • Page 88: Obvestilo O Zahtevah Izdelka

    Obvestilo o zahtevah izdelka Naslednje obvestilo se nanaša na naprave, opremljene s funkcijama DVD in izhod za Ta izdelek vključuje avtorsko tehnologijo, zaščiteno z metodnimi zahtevki določenih ameriških patentov in ostalih pravic intelektualne lastnine v lasti podjetjaMacrovision Corporation in ostalih lastnikov pravic. Uporaba te avtorsko zaščitene tehnologije mora biti odobrena s strani podjetja Macrovision Corporation in je namenjena domačim in ostalim omejenim namenom, razen če je bila odobrena za drugačne namene s strani podjetja Macrovision Corporation.

  • Page 89: Blagovne Znamke

    Kako ravnati z neuporabnimi baterijami računalnika ThinkPad Vaš računalnik ThinkPad ima ionske baterije iz litija ali baterije iz nikljevega vodika. Če računalnik ThinkPad uporabljate v službi in se morate znebiti baterij, se obrnite na odgovorno osebo IBM-ovega prodajnega, servisnega ali marketinškega oddelka in sledite navodilom.
  • Page 90 ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...

  • Page 91: Kazalo

    Kazalo težave z zaslonom računalnika 23 težave, odpravljanje 13 Access IBM v ThinkPad pomočnik v trdi disk izboljšava 34 baterija težave 26 težave 25 Č varnostna navodila 47 čiščenje računalnika 8 vgrajena pomoč v elektronska pomoč v Zagon težave 26 faks, pomoč...
  • Page 92 ® ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav...
  • Page 94 Številka dela: 92P1864 (1P) P/N: 92P1864...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r40 series

Table of Contents