1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R40e
  6. Manual til service og fejlfinding

IBM ThinkPad R40e Manual Til Service Og Fejlfinding

Denmark - service and troubleshooting guide for r40, r40e
Hide thumbs Also See for ThinkPad R40e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
ThinkPad R40 Serie
Guide til service og fejlfinding

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM ThinkPad R40e

Summary of Contents for IBM ThinkPad R40e

  • Page 1 ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 3 ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 4 Bemærk Før du bruger disse oplysninger og det produkt, de beskriver, skal du læse de generelle oplysninger i Tillæg A, “Vigtige sikkerhedsforskrifter”, på side 47, Tillæg B, “Oplysninger om brug af trådløst udstyr”, på side 53, Til- læg C, “Oplysninger om garanti”, på side 55 og Tillæg D, “Bemærkninger”, på side 69. Fare! v Ved installation eller flytning af maskinen eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af maskinens eller udstyrets dæksler skal kabler tilsluttes og afmonteres som vist nedenfor.

  • Page 5: Oplysninger Om Harddiskens Kapacitet

    Vigtig bemærkning til brugere Vigtige oplysninger vedr. trådløs kommunikation ThinkPad R40-computeren overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandar- derne i de lande og områder, hvor den er godkendt til trådløs brug. Du skal installere og bruge ThinkPad-computeren i nøje overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Før du bruger ThinkPad R40-computeren, skal du læse bemærkningerne i “Regulatory Notice for ThinkPad R40 Series,”, som leveres sammen med denne bog.
  • Page 6 ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 7: Find Oplysninger Med Access Ibm

    Find oplysninger med Access IBM Den blå Access IBM-knap kan hjælpe dig i mange situationer, hvor compute- ren arbejder normalt, og også når den ikke gør det. Tryk på Access IBM-knap- pen på computeren for at åbne Access IBM. Access IBM er computerens onli- nehjælp, som indeholder nyttige illustrationer og instruktioner, der er lette at følge, så...
  • Page 8 Tryk på Access IBM-knappen for at åbne programmet, som lader dig trække på alle IBM’s ressourcer. På velkomstsiden i Access IBM, som ligner illustra- tionen nedenfor, kan du se, hvordan de enkelte dele af Access IBM kan hjælpe dig. ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 9 Nogle af emnerne i hjælpen indeholder et videoklip, som viser, hvordan du udfører forskellige opgaver, f.eks. hvordan du udskifter batteriet, indsætter et pc-kort eller opgraderer hukommelsen. Klik på afspilningsknappen for at se videoklippet. Find oplysninger med Access IBM...
  • Page 10 viii ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 11: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse Vigtig bemærkning til brugere . iii Hjælp via fax . 42 Vigtige oplysninger vedr. trådløs kommunika- Ring til IBM . . 43 tion . . iii Verdensomspændende hjælp . 45 Oplysninger om harddiskens kapacitet . . iii Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter . .
  • Page 12 ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 13: Kapitel 1. Oversigt Over Thinkpad-Computeren

    Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren ThinkPad-computeren - oversigt Specifikationer Udstyr . Pas på computeren . © Copyright IBM Danmark A/S 2003...

  • Page 14: Thinkpad-Computeren - Oversigt

    ThinkPad - oversigt ThinkPad-computeren - oversigt Set forfra Set bagfra Trådløs antenne (på visse modeller) Nøglehul til sikkerhedslås Jackstik til strøm Parallelt stik Jackstik til mikrofon Skærmstik Jackstik til stereohovedtelefon Modemstik USB-stik Ethernet-stik IEEE 1394-stik (på visse modeller) USB-stik Pc-kortport S-video-stik (på...

  • Page 15: Udstyr

    Faciliteter Udstyr Processor v Intel Mobile Pentium 4 Processor-M v Intel Mobile Celeron-processor v Intel Pentium M-processor Hukommelse v Indbygget: 128 MB, 256 MB eller 512 MB, afhængigt af modellen v Maks.: 1.024 MB. Lagerenhed v 2,5-tommers harddisk: 20 GB, 40 GB eller 60 GB, afhængigt af modellen Skærm Farveskærmen bruger TFT-teknologi: v Størrelse: 13,3 tommer, 14,1 tommer eller 15 tommer...
  • Page 16 Faciliteter Diskettedrev - leveres med visse modeller Du får den bedste ydelse af diskettedrevene ved at bruge disketter af høj kva- litet, f.eks. IBM-disketter, som overholder følgende standarder: v 1 MB, 3,5 tommers, uformateret diskette: – ANSI X3.137 (American National Standards Institute) –...

  • Page 17: Specifikationer

    Specifikationer Specifikationer Størrelse Med en 13,3- eller 14,1-tommer skærm: v Bredde: 313 mm v Dybde: 254 mm v Højde: 38,8 mm Med en 15-tommer skærm: v Bredde: 329 mm v Dybde: 267,5 mm v Højde: 40,5 mm Driftsbetingelser v Maks. højde (uden tryk): 3.048 m v Temperatur –...
  • Page 18 Specifikationer v Li-Ion-batteri (Lithium-ion) med 6 celler – Nominel spænding: 14,4 V jævnstrøm – Kapacitet: 2.0 AH ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 19: Pas På Computeren

    Pas på ThinkPad-computeren Pas på computeren Selv om computeren er designet til at fungere pålideligt under normale arbejdsforhold, skal du bruge omtanke og sund fornuft, når du bruger den. Følg disse vigtige tip. Så får du mest mulig nytte og glæde af computeren. Vigtige tip: Vær forsigtig med, hvor og hvordan du arbejder v Lad ikke computeren hvile på...
  • Page 20 Pas på ThinkPad-computeren Håndtér lagermedier og drev korrekt v Du må ikke indsætte disketterne skråt i drevet. Du må heller ikke indsætte disketter, som har flere mærkater, eller hvor mærkaten sidder løst, da den kan sidde fast i drevet. v Hvis computeren leveres med et cd-, dvd- eller cd-RW/dvd-drev, må du ikke berøre overfladen af disken eller linsen i skuffen.
  • Page 21 Pas på ThinkPad-computeren v Sluk for computeren, hvis du skal udskifte en enhed i en drevbås. Ellers skal du sikre dig, at enheden kan udskiftes, mens computeren er i Standby- eller i dvaletilstand. v Hvis du udskifter enheder i computeren, skal du genindsætte plastikdæks- let, hvis det leveres sammen med computeren.
  • Page 22 Pas på ThinkPad-computeren ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 23: Kapitel 2. Problemløsning

    Kapitel 2. Problemløsning PC-Doctor. . 12 Batteriproblemer . 26 Fejlfinding . 13 Harddiskproblemer . 27 Fejlmeddelelser . . 13 Startproblemer . . 27 Fejl uden koder eller meddelelser . . 16 Andre problemer . . 30 Problemer med kodeord . .

  • Page 24: Pc-Doctor

    Problemløsning PC-Doctor Hvis der er problemer med computeren, kan du teste den vha. programmet PC-Doctor til Windows. Gør følgende for at udføre PC-Doctor til Windows: 1. Klik på Start. 2. Flyt markøren til Alle programmer (andre Windows-styresystemer end Windows XP, Programmer) og herefter til PC-Doctor for Windows. 3.

  • Page 25: Fejlfinding

    Problemløsning Fejlfinding Hvis du ikke kan finde problemet her, skal du bruge Access IBM, compute- rens onlinehjælp. Åbn Access IBM ved at trykke på Access IBM-knappen. Føl- gende afsnit beskriver kun de problemer, som kan forhindre dig i at få adgang til onlinehjælpen.
  • Page 26 Problemløsning Meddelelse Løsning 0199: Systemsikkerhed: Denne fejlmeddelelse vises, hvis du angiver et forkert administratorkodeord Der er angivet for mange mere end tre gange. Kontrollér administratorkodeordet, og prøv igen. Du forkerte IBM-sikkerheds- løser denne fejl ved at starte IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. kodeord. 01C8: Mere end én mo- Afmontér Mini-PCI-modemkortet eller modemsupplementskortet, eller tryk demenhed er fundet.
  • Page 27 Problemløsning Meddelelse Løsning 0250: Fejl i systembatteri Systembatteriet, som bruges til at bevare konfigurationsoplysningerne, f.eks. dato og klokkeslæt, når der er slukket for computeren, er fladt. Udskift bat- teriet, og udfør IBM BIOS-konfigurationsprogrammet for at kontrollere kon- figurationen. Hvis problemet stadig ikke er løst, skal computeren efterses. 0251: Forkert system- System-CMOS er måske blevet ødelagt af et program.

  • Page 28: Fejl Uden Koder Eller Meddelelser

    Problemløsning Meddelelse Løsning Klarmelding til harddisk- Der er angivet et harddiskkodeord. Indtast kodeordet, og tryk på Enter for kodeord at bruge computeren. Hvis samme fejlmeddelelse vises igen, skal computeren efterses. Dvaletilstandsfejl Systemets konfiguration er ændret, fra da computeren skiftede til dvaletil- stand til nu, hvor den ikke kan genoptage normal drift.
  • Page 29 Problemløsning Hvis startkodeordsklarmeldingen ikke vises, kan lysstyrken være angivet til minimum lysstyrke. Indstil lysstyrken ved at trykke på tastkombinationen Fn + Home. Hvis skærmen stadigvæk er sort, skal du kontrollere, at v batteriet er installeret korrekt. v vekselstrømsadapteren er tilsluttet computeren, og netledningen er tilsluttet en stikkontakt.

  • Page 30: Problemer Med Kodeord

    Problemløsning Bemærk: Hvis computeren kan anvende skærmudvidelsesfunktionen, kan du bruge tasterne Fn + F8 til at udvide skærmbilledet. Du kan ikke bruge denne funktion i Windows 2000. Problemer med kodeord Problem: Jeg har glemt mit kodeord. Løsning: Hvis du glemmer startkodeordet, bliver du nødt til at tage compute- ren med til forhandleren for at få...

  • Page 31: Ultranav-Problemer

    Problemløsning Hvis der er tilsluttet et eksternt tastatur, fungerer det numeriske tastatur på computeren ikke. Brug det numeriske tastatur på det eksterne tastatur. Gør følgende, hvis der er tilsluttet et eksternt numerisk tastatur eller en mus: 1. Sluk for computeren. 2.

  • Page 32: Standby- Eller Dvaletilstandsproblemer

    Problemløsning Markøren holder op med at flytte sig efter nogle sekunder, hvis du ikke rører ved TrackPoint. Markøren flytter sig i flere sekunder under følgende omstæn- digheder: v computeren tændes. v computeren genoptager normal drift. v TrackPoint udsættes for tryk i længere tid. v temperaturen ændres.
  • Page 33 Problemløsning ved beskytte processoren og andre interne komponenter. Kontrollér også ind- stillingerne for Standby-tilstand vha. Maksimering af batteriydelse. Problem: Computeren skifter til Standby lige efter POST (Power-On Self-Test), og indikatoren for Standby lyser. Løsning: Kontrollér, at: v batteriet er opladet. v driftstemperaturen er inden for det acceptable niveau.
  • Page 34 Problemløsning ler computeren ved at trykke på afbryderen og holde den nede i mere end 4 sekunder. Hvis systemet stadig ikke slukkes, skal du fjerne vekselstrømsadap- teren og batteriet. Problem: Computeren skifter ikke til Standby eller dvaletilstand. Løsning: Kontrollér, om der er angivet et valg, som forhindrer computeren i at skifte til Standby- eller dvaletilstand.
  • Page 35 Problemløsning Problem: Tastkombinationen Fn + F12 får ikke computeren til at skifte til dva- letilstand. Løsning: Computeren kan ikke skifte til dvaletilstand: v Hvis du bruger et IBM-pc-kommunikationskort: Hvis du aktiverer dvaletil- stand, skal du stoppe kommunikationsprogrammet, og derefter fjerne pc- kortet eller deaktivere pc-kortporten vha.

  • Page 36: Problemer Med Lcd-Skærmen

    Problemløsning Bemærk: Du kan kun skifte til dvaletilstand ved at trykke på Fn + F12, når PM-styreprogrammet til Windows 2000 eller Window XP er installe- ret. Problem: Under Windows XP bliver skærmen ikke sort, når du trykker på tastkombinationen Fn + F3. Løsning: Under Windows XP kan flere brugere logge på...
  • Page 37 Problemløsning 7. Klik på fanen Skærm. 8. Kontrollér, at skærmtypen er korrekt. Windows XP: 1. Klik på Start. 2. Klik på Kontrolpanel. 3. Klik på Udseende og temaer i afsnittet Vælg en kategori. 4. Klik på Skærm i afsnittet Vælg et Kontrolpanel-ikon. 5.

  • Page 38: Batteriproblemer

    Problemløsning Løsning: Det er karakteristisk for TFT-teknologien. LCD-skærmen indeholder mange TFT’er (Thin-Film Transistors). Der er hele tiden manglende, misfar- vede eller lyse punkter på skærmen. Problem: Meddelelsen “Unable to create overlay window” vises, når jeg prø- ver at afspille en dvd. eller Afspilningskvaliteten er dårlig, eller der vises ikke noget på...

  • Page 39: Harddiskproblemer

    Problemløsning Løsning: Spændingsstabilisatoren i batteriet er muligvis blevet aktiveret. Sluk for computeren i ét minut for at nulstille funktionen, og tænd derefter for den igen. Problem: Batteriet kan ikke oplades. Løsning: Du kan ikke oplade batteriet, hvis det er for varmt. Hvis batteriet føles varmt, skal du tage det ud af computeren og lade det køle af til almin- delig stuetemperatur.
  • Page 40 Problemløsning Der åbnes et vindue, der ligner dette vindue: 3. Når området Access IBM Predesktop er åbnet på siden Utilities, kan du vælge en af følgende ikoner: v Start setup utility. Åbner IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. v Recover to factory contents. Sletter alle filer på det primære afsnit (C-drevet) og installerer de programmer, som fandtes på...
  • Page 41 Problemløsning I venstre delskærmbillede af området Access IBM Predesktop, kan du klikke på følgende muligheder for at åbne andre sider eller afslutte programmet: Startup. Her kan du ændre rækkefølgen af de enheder, som pc’en søger efter styresystemet på under starten. I visse situationer vil du måske starte styresy- stemet fra cd-drevet i stedet for fra harddisken.

  • Page 42: Andre Problemer

    Problemløsning Andre problemer Problem: Computeren låser og accepterer ikke noget input. Løsning: Computeren bliver muligvis låst, når den skifter til Standby-tilstand under kommunikation. Deaktivér tidsfristen for Standby, når du arbejder via netværk. Sluk for computeren ved at trykke på afbryderen i 4 sekunder eller mere. Problem: Computeren slukker ikke, når jeg slukker for den på...
  • Page 43 Problemløsning v Maksimal ydelse: Processorhastigheden er altid den samme. Gør følgende for at vælge en tilstand: 1. Start programmet ThinkPad-konfiguration. 2. Klik på Funktionsstyring. 3. Klik på fanen Intel SpeedStep technology. 4. Markér den tilstand, du vil bruge, på listen. 5.

  • Page 44: Start Af Ibm Bios-Konfigurationsprogrammet

    Problemløsning Start af IBM BIOS-konfigurationsprogrammet Computeren indeholder programmet IBM BIOS Setup Utility, som du kan bruge til at vælge forskellige konfigurationsparametre. v Config: Angiv computerens konfiguration. v Date/Time: Angiv dato og klokkeslæt. v Security: Angiv sikkerhedsfaciliteter. v Startup: Angiv startenheden. v Restart: Genstart systemet.
  • Page 45 Problemløsning 6. Tryk på F3 eller Esc for at lukke undermenuen. Du skal evt. trykke flere gange på Esc for at komme tilbage til hovedme- nuen i IBM BIOS-konfigurationsprogrammet. Bemærk: Hvis du vil genindlæse de værdier, som fandtes, da du købte computeren, skal du trykke på...

  • Page 46: Retablering Af Forudinstallerede Programmer

    Problemløsning Retablering af forudinstallerede programmer Hvis harddiskens data beskadiges eller bliver slettet ved et uheld, kan du retablere de programmer, der leveres sammen med computeren. Program- merne omfatter det forudinstallerede styresystem med bruger- og styrepro- grammer (drivere). Du kan retablere de forudinstallerede programmer vha. produktretablerings- programmet.

  • Page 47: Udskiftning Af Harddisken

    Udskiftning af harddisken Udskiftning af harddisken Du kan udvide computerens lagerkapacitet ved at udskifte harddisken med én, der har større kapacitet. Du kan købe en ny harddisk hos forhandleren. Bemærk: Du skal kun udskifte harddisken, hvis du vil opgradere den, eller hvis den skal repareres.
  • Page 48 Udskiftning af harddisken 5. Åbn LCD-skærmlåget, sæt computeren på siden, og fjern harddisken ved at trække dækslet ud af computeren. 6. Afmontér harddiskens dæksel. 7. Sæt dækslet på den nye harddisk. 8. Montér den nye harddisk og dens dæksel i harddiskbåsen, så begge dele sidder fast.

  • Page 49: Udskiftning Af Batteriet

    Udskift batteriet Udskiftning af batteriet 1. Sluk for computeren, eller skift til dvaletilstand. Afmontér derefter vek- selstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. Bemærk: Hvis du bruger et pc-kort, kan computeren måske ikke skifte til dvaletilstand. I så fald skal du slukke for computeren. 2.

  • Page 50: Installation Af Et Hukommelsesmodul

    Installation af et hukommelsesmodul Installation af et hukommelsesmodul Gør følgende for at installere et DIMM-modul: 1. Sluk for computeren, og afmontér derefter vekselstrømsadapteren og alle kabler fra computeren. 2. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. 3. Fjern batteriet. 4. Skru skruen til dækslet til hukommelsesporten løs, og fjern derefter dæks- let.
  • Page 51 Installation af et hukommelsesmodul 7. Vip SO-DIMM-modulet, indtil det glider på plads med et klik. Kontrollér, at kortet sidder fast i porten. 8. Sæt dækslet til hukommelsesporten på plads, justér dækslets bagside, og skru skruen i. Advarsel: Når du har tilføjet eller opgraderet et hukommelseskort, må du ikke anvende computeren, før du har lukket dækslet.
  • Page 52 Installation af et hukommelsesmodul ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 53: Kapitel 3. Hjælp Og Service Fra Ibm

    Kapitel 3. Hjælp og service fra IBM Hjælp og service . 42 Ring til IBM . . 43 Hjælp på internettet . . 42 Verdensomspændende hjælp . 45 Hjælp via fax . 42 © Copyright IBM Danmark A/S 2003...

  • Page 54: Hjælp Og Service

    Hjælp og service Hjælp og service Hvis du har brug for hjælp, service, teknisk assistance eller bare vil have nogle flere oplysninger om IBM-produkter, er der mange muligheder for at få hjælp fra IBM. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan få flere oplysninger om IBM og IBM-produkter, hvad du skal gøre, hvis der opstår problemer, og hvem du skal tilkalde, hvis det bliver nødvendigt.

  • Page 55: Ring Til Ibm

    Hjælp og service Du kan kontakte IBM Automated Fax System i USA 24 timer i døgnet, alle ugens syv dage. Følg vejledningen, og du vil så modtage de oplysninger, du beder om, på din faxmaskine. Du får adgang til IBM Automated Fax System i USA og Canada ved at ringe på...
  • Page 56 Hjælp og service v Beskrivelse af problemet v Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser v Oplysninger om systemets hardware- og softwarekonfiguration Telefonnumre Bemærk: Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den nyeste liste over IBM HelpCenter-telefonnumre og kontortider findes på Support-webstedet på adressen www.ibm.com/pc/support. Land eller område Sprog Telefonnummer...

  • Page 57: Verdensomspændende Hjælp

    Hjælp og service Land eller område Sprog Telefonnummer Peru Spansk 0-800-50-866 Portugal Portugisisk 21-791 51 47 Rusland Russisk 095-940-2000 Schweiz Fransk/ 0583-33-09-00 Italiensk/ Tysk Spanien Spansk 91-662 49 16 Storbritannien Engelsk 0-1475-555 055 Sverige Svensk 08-477 4420 Taiwan Mandarin 886-2-2725-9799 Tyskland Tysk 07032-1549 201...
  • Page 58 Hjælp og service er 4 tal. Der er flere oplysninger om verdensomspændende service i Service Announcement 601-034 at http://www.ibm.com/. Klik på Support & down- loads, klik på Announcement letters, og klik på Announcements search. Skriv 601-034 i feltet Search by letter number only, og klik på Search. ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 59: Tillæg A. Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Ved installation eller flytning af maskinen eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af maskinens eller udstyrets dæksler skal kabler tilsluttes og afmonteres som vist nedenfor. Hvis denne computer leveres med en 3-benet netledning, skal den sluttes til et jordforbundet stik.
  • Page 60 Fare! Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger: v Benyt ikke computeren i eller nær vand. v I tordenvejr: – Benyt ikke computeren via telefonforbindelsen. – Tilslut og afmontér ikke kablet fra telefonstikket. Fare! Der er fare for eksplosion, hvis det genopladelige batteri ikke udskiftes korrekt. Batteriet indeholder små...
  • Page 61 Fare! Sikkerhedsforskrift for hovedbatteri Fare! Sikkerhedsforskrift for systembatteri Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter...

  • Page 62: Sikkerhedsforskrifter For Modem

    Fare! Følg nedenstående vejledning ved installation eller omkonfigurering af Mini-PCI- kortet. Undgå elektrisk stød: Fjern alle kabler og vekselstrømsadapteren, når du installerer Mini-PCI-kortet eller åbner systemets dæksler eller tilsluttede enheder. Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Pas på! Når du har tilføjet eller opgraderet et Mini-PCI-kort eller et hukommelses- kort, må...

  • Page 63: Oplysninger Om Laser

    Vær forsigtig, når du installerer eller ændrer en telefonforbindelse. Brug ikke en telefon (bortset fra en trådløs) i tordenvejr. Der er fare for elek- trisk stød fra lynnedslag. Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i nærhed af kilden. Oplysninger om laser Det optiske lagerdrev (enhed), f.eks.
  • Page 64 ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 65: Tillæg B. Oplysninger Om Brug Af Trådløst Udstyr

    Tillæg B. Oplysninger om brug af trådløst udstyr Trådløs kommunikation Det trådløse LAN Mini-PCI-kort er designet til at fungere sammen med alle andre trådløse LAN-produkter, der er baseret på DSSS-radioteknologien (Direct Sequence Spread Spectrum), og det overholder: v IEEE 802.11b-standarden for trådløse LAN som defineret og godkendt af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
  • Page 66 Da trådløse LAN Mini-PCI-kort og Bluetooth-supplementskort overholder sik- kerhedsstandarderne og anbefalingerne inden for radiofrekvenser, anser IBM, at de indbyggede trådløse kort er sikre at bruge. Disse standarder og anbefa- linger afspejler forskningsresultaterne inden for radiostråling, og som hele tiden revideres af forskerkomiteer. I visse situationer og miljøer kan brugen af trådløse LAN Mini-PCI-kort eller Bluetooth-supplementskort være begrænset af bygningens ejer eller de ansvar- lige i organisationen.

  • Page 67: Tillæg C. Oplysninger Om Garanti

    Tillæg C. Oplysninger om garanti Dette tillæg indeholder oplysninger om garantien på ThinkPad-computeren, garantiperioden, service og support, og IBM Servicebevis. Garantiperiode Kontakt forhandleren for at få flere oplysninger om garanti. For visse IBM- maskiner gælder, at garantiservice ydes på din adresse, afhængigt af i hvilket land eller område den pågældende service ydes eller maskintypen.

  • Page 68: Service Og Support

    Maskintype 2723 og 2724 Land eller område Garantiperiode Alle lande og områder Dele - 1 år, arbejdskraft - 1 år Batteri - 1 år Service og support Når du køber en IBM ThinkPad-computer, får du adgang til en omfattende support. I garantiperioden kan du ringe til IBM eller forhandleren, hvis der opstår problemer, der er dækket af IBM Servicebevis.

  • Page 69: Telefonservice

    Hvis du har mistanke om, at der er fejl i programmerne, skal du læse vejled- ningen til styresystemet eller programmet. Telefonservice Hav følgende oplysninger klar: v Maskintype, model- og serienummer v Beskrivelse af problemet v Nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser v Oplysninger om systemets hardware- og softwarekonfiguration Find telefonnummeret til det nærmeste HelpCenter i afsnittet “Telefonnumre”...
  • Page 70 Garantiens omfang Garantien dækker ikke reparation eller udskiftning af en Maskine som følge af forkert brug, uheld, ændringer, uegnede fysiske omgivelser eller uegnet drifts- miljø, forkert vedligeholdelse udført af Dem selv eller fejl forårsaget af pro- dukter, IBM ikke er ansvarlig for. Garantien bortfalder, hvis Maskinens eller individuelle komponenters identifikationsskilte fjernes eller ændres.
  • Page 71 designerede opdateringer til Maskinkode og Licensgiven intern kode fra et IBM-websted eller fra et andet elektronisk medie og følge den vejledning, som gives af IBM. Når service i garantiperioden indebærer udskiftning af en Maskine eller en maskindel, bliver denne IBM’s eller forhandlerens ejendom, og den Maskine eller del, der installeres i stedet, bliver Deres ejendom.
  • Page 72 Ansvarsbegrænsning IBM’s erstatningsansvar er uanset ansvarsgrundlag begrænset til at dække direkte tab eller skader vedrørende: 1. personskade (inklusive død) samt skade på fast ejendom og løsøre. 2. anden direkte skade eller tab op til betalingen for den Maskine, der udlø- ser kravet (ved løbende betaling, f.eks.

  • Page 73: Del 2 - Særlige Vilkår For Specifikke Lande

    Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande SYDAMERIKA BRASILIEN Gældende lovgivning: Følgende tilføjes efter den første sætning: Alle sagsanlæg i forbindelse med denne Aftale afgøres udelukkende ved ret- ten i Rio de Janeiro. NORDAMERIKA Service i garantiperioden: Følgende føjes til denne paragraf: Ring på...
  • Page 74 Gældende lovgivning: Følgende erstatter “lovgivning i det land, hvor De har anskaffet Maskinen” i den første sætning: lovgivningen i staten eller territoriet. CAMBODIA, LAOS OG VIETNAM Gældende lovgivning: Følgende erstatter “lovgivning i det land, hvor De har anskaffet Maskinen” i den første sætning: lovgivningen i staten New York.
  • Page 75 2. anden form for faktisk skade som følge af IBM’s manglende opfyldelse i henhold til eller på anden måde forbundet med den genstand, dette Ser- vicebevis gælder for, op til det beløb, De har betalt for den enkelte Maskine, der er årsagen til erstatningskravet. JAPAN Gældende lovgivning: Følgende tilføjes i dette Afsnit: Enhver tvivl vedrørende denne Aftale skal først forsøges løst mellem parterne...
  • Page 76 NEW ZEALAND IBM’s garanti for maskiner: Følgende tilføjes i dette Afsnit: De i dette afsnit nævnte garantier supplerer eventuelle rettigheder, De måtte have under ″Consumer Guarantees Act 1993″ eller anden lovgivning, der ikke kan fraviges. ″Consumer Guarantees Act 1993″ finder ikke anvendelse for såvidt angår varer, leveret af IBM, hvis disse varer er anskaffet i forretnings- øjemed som defineret i ovennævnte lov.
  • Page 77 fortolkning og håndhævelse af begge parters rettigheder og forpligtelser, der opstår som følge af eller på nogen måde vedrører genstanden for dette Ser- vicebevis, uden hensyn til international privatret, samt de særlige vilkår for specifikke lande og den relevante domstol i forbindelse med dette Servicebe- vis i det land, hvor service i garantiperioden ydes, bortset fra i 1) Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Den Tidligere Jugo- slaviske Republik Makedonien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgisi-...
  • Page 78 IRLAND Garantiens omfang: Følgende føjes til denne paragraf: Med mindre andet er udtrykkeligt angivet i nærværende vilkår, undtages her- med alle lovmæssige krav, herunder underforståede garantier, samt alle garan- tier i medfør af ″Sale of Goods Act 1893″ eller ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″...
  • Page 79 1. død eller personskade eller fysisk skade på Deres faste ejendom, som ude- lukkende skyldes misligholdelse fra IBM’s side; 2. anden direkte skade eller tab op til 125 procent af betalingen for den Maskine, der udløser kravet eller på anden måde er årsagen til, at kravet rejses (ved løbende betaling, f.eks.
  • Page 80 Service i garantiperioden: Følgende føjes til dette Afsnit: Inden for garantiperioden sker al transport af den defekte Maskine til IBM for IBM’s regning. Ansvarsbegrænsning: Følgende afsnit føjes til denne paragraf: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af IBM som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier.

  • Page 81: Tillæg D. Bemærkninger

    Tillæg D. Bemærkninger Behandling af datodata Denne IBM-computer og de IBM-programmer, der leveres sammen med den, er, når de anvendes i overensstemmelse med den tilhørende dokumentation, i stand til korrekt at behandle, levere og/eller modtage datodata inden for og mellem det 20. og 21. århundrede, forudsat at alle produkter, f.eks. program- mer, maskiner og firmware, der anvendes sammen med disse produkter, fejl- frit udveksler korrekte datodata med dem.
  • Page 82 lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol- lowing measures: v Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Page 83: Bemærkning Vedr. Telekommunikation

    Produktet overholder de grænseværdier, der er fastsat for klasse B-produkter i EN 55022. Bemærkning vedr. telekommunikation Følgende afsnit er på engelsk og kan evt. benyttes i forbindelse med proble- mer, der er opstået, når computeren benyttes i udlandet. Federal Communications Commission (FCC) and Telephone Company Require- ments (Part 68 of the FCC Rules) 1.

  • Page 84: Fax Branding

    nwood, NY 10594, 1-800-772-2227, for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the equipment is not malfunctioning. 7. No customer repairs are possible to the modem. If you experience trouble with this equipment, contact your Authorized Seller or the IBM Corpora- tion for information.

  • Page 85: Industry Canada-Krav

    Industry Canada-krav Følgende afsnit er på engelsk og kan evt. benyttes i forbindelse med proble- mer, der er opstået, når computeren benyttes i udlandet. Notice The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications networks protec- tive, operational, and safety requirements.

  • Page 86: Bemærkning Vedr. Australien

    Bemærkning vedr. Australien Følgende afsnit er på engelsk og kan evt. benyttes i forbindelse med proble- mer, der er opstået, når computeren benyttes i udlandet. The following notice applies when using the telephony functions: WARNING: FOR SAFETY REASONS, ONLY CONNECT EQUIPMENT WITH A TELECOMMUNICATIONS COMPLIANCE LABEL.
  • Page 87 v For automatic calls to different numbers Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. In order to operate within the limits for compliance with Telecom’s specifications, the associated equipment shall be set to ensure that automa- tic calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another.
  • Page 88 Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit require- ments are dependent on the equipment (PC) associated with this modem. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s specification: 1. For automatically initiated calls to the same number a.

  • Page 89: Bemærkning Til Eu-Lande

    Bemærkning til EU-lande Herved erklærer Ambit, at dette “J07M058”-modem overholder de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Tillæg D. Bemærkninger...

  • Page 90: Bemærkning Vedr. Produktkrav

    Bemærkning vedr. produktkrav Følgende bemærkning gælder for de computere, der er udstyret med et dvd- og tv-udgangsstik Dette produkt omfatter en kopibeskyttet teknologi, der er beskyttet af USA-patent- numrene og andre immaterialrettigheder, som ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Brug af denne kopibeskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision og må...

  • Page 91: Varemærker

    If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. Handling a disused ThinkPad battery pack Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack.
  • Page 92 ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...

  • Page 93: Stikordsregister

    Stikordsregister start problemer 27 Access IBM v afbryderen, problemer med 18 tastaturproblemer 18 telefon, hjælp via 43 batteri test med PC-Doctor 12 problemer 26 ThinkPad Assistant v BIOS-konfiguration 32 TrackPoint-problemer 19 transportér computeren 7 trådløs kommunikation, vigtige dvaletilstandsproblemer 20 oplysninger til brugere iii elektronisk hjælp v UltraNav-problemer 19 fax, hjælp via 42...
  • Page 94 ThinkPad R40 Serie Guide til service og fejlfinding...
  • Page 96 Partnummer: 92P1850 (1P) P/N: 92P1850...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r40 series

Table of Contents