Bostitch N80CB Operation And Maintenance Manual page 13

II
_ADVERTENCIA_
L_Aowm.c._
L,_Aowm.mA_
L_Aowm.mA_
IJ_ ADVERTENCIA t
I,_ADVERTENCIA_
E_AOVmTmm._
E_Amm.c..t
[,_ADVERTENCIA:]
|NSTRUCC|ONES DE SEGUR|DAD
Cuando el equipo est& conectado al suministro de aira, tanto el operador como todas las personas que
se encuentran en el &tea de trabajo, SIEMPRE deben usar PROTECClON OCULAR que cumpla mas
especificaciones ANSI para resguardo contra particulas volantes arrojadas desde el FRENTE o los
LATERALES. Dicha protecci6n ocular se requiera para proteger contra residuos y remaches volantes,
que poddan causar graves lesiones en los ojos.
El empleador y/o usuario debe asegurar que la debida proteccibn para los ojos sea usada. El equipo
protector de los ojos debe cumplir con los requisitos del Instituto de Normas Nacionales Ameficano
(American National Standards Institute), ANSI Z87.1 y debe proveer proteccion de frente y de los lados.
NOTA: Las galas de segufidad que no est_n protegidas de los lados y las m&scaras por si solas no
proveen la debida proteccibn.
PRECAUCION: En algunos entornos ser_ necesaria protecci6n de segufidad adicionaL Por ejemplo,
es posible que el area de trabajo incluya la exposici6n a niveles de ruido que pueden da_ar el oido. El
empleador y el usuario deben asegurarse de que cualquier protecci6n necesaria para los oidos sea
provista y utilizada pot el operador y dem&s personas en el &tea de trabajo. Algunos entornos
requieran el uso de aparatos de protecci6n para la cabeza. Cuando sea necesafio, el empleador y el
usuafio deben asegurarse de que se utilice proteccibn para la cabeza en conformidad con la norma
ANSI Z89.1.
SUM|N|STRO DE AIRE Y CONEX|ONES
No utilice oxigeno ni gases combustibles o embotellados como fuente de suministro para esta
herramienta, ya que la herramienta puede estallar, posiblemente causando lesiones.
No utilice fuentes de suministro que potencialmente excedan las 14 Kg/cm 2 (13,8 bars) ya que la
herramienta puede estallar, posiblemente causando lesiones.
El conector de la herramienta no debe tener presi6n al desconectarse el suministro de aire. Si se
utiliza una conexi6n equivocada, la herramienta puede permanecer cargada con aire despues de
set desconectada y por Io tanto podr& impulsar un sujetador a_n despu_s de que la linea de aire
sea desconectada, posiblemente causando lesiones.
No hale el gatillo ni optima el brazo de contacto mientras la herramienta est_ conectada al
suministro de aire ya que la herramienta puede ciclarse, posiblemente causando lesiones.
Siempre desconecte el suministro de aire: 1 .) Antes de efectuar ajustes; 2.) AI hacerle servicio a
la herramienta; 3.) AI despejar un atascamiento; 4.) Cuando la herramienta no este en uso; 5.) AI
mudarse de un area distinta de trabajo, ya que se puede activar accidentalmente, posiblemente
causando lesiones.
AL CARGAR LA HERRAM|ENTA
AI cargar la herramienta: 1.) Nunca coloque una mano o cualquier otra parte del cuerpo en el
area de descarga del sujetador de la herramienta; 2.) Nunca apunte la herramienta hacia otra
persona; 3.) No hale el gatillo ni optima el disparador ya que se puede activar accidentalmente,
posiblemente causando iesiones. _)PEF_C|ON
Siempre maneje la herramienta con cuidado. 1.) Nunca participe en juegos rudos con la
herramienta; 2.) Nunca hale el gatillo al menos que la nariz este apuntada hacia el trabajo; 3.)
Mantenga alas demas personas a una distancia segura de la herramienta mientras la herramienta
est_ en operaci6n ya que se puede activar accidentalmente, causando posibles lesiones.
No mantenga el gatillo halado en las herramientas del brazo de contacto, salvo durante la
operaci6n de engrapado, ya que pueden resultar serias lesiones si el disparador accidentalmente
se pusiera en contacto con alguien o con algo, causando que se cicle la herramienta.
Mantenga las manos y el cuerpo alejados del area de descarga de la herramienta. Una
herramienta con brazo de contacto puede rebotar debido a la reculada al impulsar un sujetador
y se puede impulsar accidentalmente un segundo sujetador, causando posibles lesiones.
Verifique la operaci6n del mecanismo del brazo de contacto frecuentemente. No utilice la herramienta
si el brazo no est_ funcionando correctamente ya que se puede impulsar accidentalmente otro
sujetador. No interfiera con la debida operaci6n del mecanismo del brazo de contacto.
No meta los sujetadores encima de otros sujetadores o teniendo la herramienta demasiado
inclinada ya que esto podria causar que los sujetadoras se desviaran, y a su vez causaran lesiones.
No meta los sujetadores cerca del borde de la pieza de trabajo porque la madera podria
separarse, Io que permitiria que el sujetador se desviara y causara lesiones.
Esta clavadora produce CHISPAS durante la operaci6n. NUNCA use la clavadora cerca de
sustancias, gases ni vapores inflamables, incluidos diluyentes, lacas, pintura, bencina, gasolina,
adhesivos, m&stique, pegamentos ni ningOn otro material que sea inflamable, combustible o
explosivo -- o vapores, emanaciones o subproductos que puedan serlo. Si se usa la clavadora en
cualquier ambiente de este tipo podria causar una EXPLOSION produciendo lesiones fisicas o
fatales para el usuario y las personas en la cercania.
lVlANTEN|lVI|ENTO DE LA HERRAlVl|ENTA
Tome nota de las advertencias en este manual al trabajar con herramientas neumaticas y tenga
mayor cuidado al evaluar herramientas problem&ticas.
-13-