Stitch Length Control; Adiusting Stretch Stitch Balance - Sears Kenmore 385.12812690 Owner's Manual

Setting mark
de _nl n
/// "\x
Stitch Length Control
R#glage de Iongueur du point
]
E
I
Stitch Length Control
The stitch length control regulates the length of stich.
The higher the number, the longer the stitch.
"'0"" means no feed.
Depending upon your tabnc or your own preference in buttonholes, you may alter the
buttonhole stitch density within the blue buttonhole range on the stitch length control.
Rdglage de longueur du point
Le sdlecteur de loogueur de point permet de choistr la !ongueur du point voutu.
Ce sdlecteur est dgaiement dotd d tot rdglage pourpomt extensible.
Plus le chiffre est grand, plus le point est tong.
O, l'avance est nulle.
Densztd dtt bourdoo
Selon la nature dtt tisstt oil votre prEfErence, VOltS pouvez fatre des bordttres a potnts
plus ou ntoins serrds, en modifiant Ia longueur du point dolts la zone bieue,
3O
F \
=!i i f', I
Stitch Length Conirol
Rdglage de longueur du point
Adjusting Stretch Stitch Balance
To select Stretch Stitches, set this control at V position.
[n stretch stitch sewing, the Stitch Length Control should be in the detent
position between S and L ( V position) for most materials. Depending upon the
type ot fabric used, you may need to adjust this control to match forward
stitches ot stretch sewing with reverse motion stitches.
To shorten stretch stitches, turn the control slightly toward "'S'"
To lengthen, turn toward "'L'"
Equilibrage des points extensibles
Pour coudre des points extensibles, il suffit de r_gler ce sdlecteur it la posttton
<< V >>_
Lorsque vous utilisez uo point extensible, sElecteur de longueur de point doit
Ytre rdgld 1_sa posttioo {Mdclic ( V ) entre << S >>et << L >>pour io plupart
des tissus. Seioo ie type de tisstt utilis_, il se peut qtte vous vouliez rdgler ce
sglecteur pour fatre correspondre ies piq£e'es avant de toot potnt extensible
avec les piqOres arri_re.
Pour raccottrcir uo point exteosible, tountez ldg_rement ce sdlecteur vers
<4.S >> pour l'allonger,
fades de m_nte en le tournant vers
<< L >>
L V S