Jonsered LT2113 Instruction Manual page 27

© ©
3. Brakeand
clutch pedal
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is disengaged.
3. Brems= und Kuppiungspedal
v
Beim Vorw&rtsdrQcken des Pedals wird das Fahrzeug abge-
bremst. Gteichzeitig wird der Motor ausgekuppelt und das
Fahrzeug rollt aus.
(_ 3. P6dale d'embrayage et de frein
En appuyant sur cette pedale, la transmission se debraye et
le frein entre en action simuttanement.
3. Pedal de freno y de embrague
AI apretarto se frena et vehicuto y at mismo tiempo se desa
copta et motor deteniendose la proputsi6n.
_') 3. Pedale freno/frizione
Premendo il pedale il trattore si frena, il motore va in folle e
cessa la trazione.
3. Rein- en koppelingspedaal
Als de pedaat ingedrukt wordt, remt het voertuig. Tegetijkertijd
wordt de motor ontkoppeld en stopt de aandrijving.
27