Husqvarna 137 Instruction Manual page 42

• La barre au recul reduit, congue avec une
pointe de rayon court qui reduit tes dimen-
sions du zone de danger de recul dans la
pointe de la barre. Ce type de barre reduit de
fagon significative le hombre et la gravite des
reculs aux tests fails en conformite avec
ANSi B175.1,
Barre symetrique au recul reduit
_aOlnte de
_on reduit
Barre symetrique
{
Pointe de rayon large
• La cha_ne au recul reduit satisfait les de-
mandes de performance aux tests d'un
echantillon represantatif des tron_on-
neuses avec deplacement de 3,6 pouces
cubiques specifies dans ANSi B175.1.
Indicateur de Profondeur de
Forme Speciale
Maillon Protecteur
AIIonge
Detoumela Force du
/
Recul et Permet que le
Chalne au Recul Reduit _ Bois Entre Graduelle-
ment dans le Ooupeur
X_. _ obstructions
Pare une basse Cha_ne au Reoul Reduit
• Protecteur de main d'avant: con ocupour re-
duir la possibilite que votre main gauche
touche la chaine si vous I&chez l'anse ac-
cidentalement,
• La position des anses d'avant et d'arriere,
ooncue avec distance entre les deux et en
ligne. La separation et la position en ligne
offertes par cette conception cooperent
pour donner de l'equitibre et de la resis-
tance dans le contrGle du pivotement de la
trongonneuse vers I'utilisateur darts le cas
de recul.
FREIN DE CHAINE ET ANGLE CKA
(ANGLE^CALCULE DE RECUL DE
LA CHAINE)
• Frein & chaTne, con_u pour arr_ter la
chaine en cas du recul.
,_ AVERTISSEMENT: NOUSN'EX-
PRIMONS PAS ET VOUS NE DEVEZ PAS
SUPPOSER CUE LE FREIN DE CHAiNE
VOUS PROTEGERA DANS LE CAS DE RE-
CUL. Le recul est une action rapide comme un
eclair qui jette en arriere et en I'air ia barre et la
chatne rotative vers I'operateur, Le recul peut
&tre cause en permettant le contact de I'extre-
mite de barre darts la zone de danger avec
n'importe quel objet dur. il peut 6tre cause aus-
si en pin9ant la cha_ne le long du haut du
barre-guide. Cette action peut pousser le barre
rapidement en arriere vers I'operateur, L'un ou
I'autre de ces evenements peut vous faire per-
dre te contrGIe de la tron_onneuse, ce qui peut
produire des blessures serieuses ou mGme la
mort. NE VOUS REPOSEZ PAS SUR N'IM-
PORTE QUEL DISPOSITIF INCQRPORE
DANS VOTRE TRONCONNEUSE. VOUS
DEVEZ UTIUSER LA TRONCONNEUSE
C ORRECTEMENT ET AVEC SOIN POUR
EVlTER LE RECUL, Les barres & recul reduit
et les cha_nes & recul reduit bas reduisent le
chance et ta grandeur du recul ; ils sont donc
recommandes, Votre troncoonneuse a une
chatne et une barre & faible recul en tant qu'e-
quipement d'origine, Sur un frein & chatnes
devraient &tre depannes par un distributeur de
service autoris& Prenez votre unite & I'endroit
de I'achat si achete d'un distributeur de service,
ou au marchand principal autorise Husqvarna
le plus proche de service.
• Si le bout touche un objet, des etincelles
peuvent 6tre produites et ia direction peut
6tre INVERSEE, renvoyant le guide-chatne
en haut et en arriere vers l'utilisateur,
• Si la chaine est bloquee au niveau du
guide-chaine, it peut sauter rapidement
en arriere en direction de I'utilisateur,
• Ces deux manceuvres peuvent vous faire
perdre le contrGle de la tronconneuse, ce qui
pourrait provoquer de graves blessures. Ne
vous fiez pas uniquement aux accessoires
de securite de votre trongonneuse,
,_ AVERTISSEMENT: L'angle calcu-
le de recul (CKA) sur votre tronconneuse et
dans la liste ci-dessous represente I'angle de
recul qu'auront vos combinaisons de barre et
chatne quand etles seront testees en conformi-
te avec tes criteres CSA (Association Cana-
dienne De Normes) et ANSI. Au moment d'a-
cheter barre et cha_ne de rechange, les valeurs
CKA les plus bas devront &tre considerees.
Les valeurs CKA pius bas representent les
angles ayant moins danger pour t'utilisateur,
tandis que tes valeurs plus hauts representent
des angles pIus grands et des energies plus
fortes. Les angles calcules representes dans la
rubrique non-actionne indiquent I'energie to-
tale et I'angle associe sans actionner le frein de
chatne pendant le recul, L'angle actionne re-
presente le temps d'arr&t relatif & I'angle d'ac-
tionnement du frein de chaine et I'angle conse-
quent de recul de la tronoconneuse.
La combinaisons suivante de barre et
cha_ne correspond aux normes sur le recul
CSA Z62.1, Z62,3 et ANSI B175.1. L'utilisa-
tion Iors qu'elle est utilisee avec les troncon-
neuses indiquees dans ce manual, N'utili-
sez pas de combinaisons de barre et de
cha_ne differentes que celles indiquees dans
ce manual, car etles risqueraient de ne pas
correspondre aux criteres CKA selon les
normes.
42