Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
Husqvarna
137/142
Instruction
Manual
Manual de instrucciones
Manuel d'instructions
A
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructions
before
using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones
y siga todas las advertencias
e en-
strucciones
de seguridad.
El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel d'instructions
et bien respecter
tousles
avertisse-
ments et toutes les instructions
de securite. Tout defaut de le faire
pourrait
entra_ner des blessures
graves.
545133475
Rev, 1 1/4/07
BRW

Summary of Contents

  • Page 1

    Husqvarna 137/142 Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d'instructions WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias...

  • Page 2

    ®\ ® ® What is what on the chain saw? Product and seria_ number plate 15. Chain Throttle lockout 16. Starter handle Front handle 17. Chain oil tank Cylinder cover 18. Starter Front hand guard 19. Fuel tank Muffler 20. Choke control/Start throttle lock Bar tip sprocket 21.

  • Page 3

    WARNING! Read and understand This chain Ir_l instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. less or improper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. Always use two hands when operating the chain saw.

  • Page 4

    • Use only Husqvarna accessories and re- • Keep all parts of your body away from the placement parts as recommended. chain when the engine is running.

  • Page 5

    cause the chain t odig into the object, sion at regular intervals with the engine which stops the chah_ for a ninstant. stopped, never with the engine running. result isalightning fasL r everse reaction Make sure the chain brake nuts are se- which kicks the guide bar up and b ack to- curely tightened after tensioning...

  • Page 6

    Take your unit to the __rnall Radius place of purchase if purchased from a ser- vicing dealer, or to the nearest authorized Husqvarna® service dealer. • Tip contact in some cases may cause a light- Symmetrical Guide "_,_k ning fast reverse REACTION, kicking the guide bar up and back toward the operator.

  • Page 7

    Husqvarna service dealer. you need assistance, contact your autho- SPECIAL NOTICE: Your saw is equipped rized Husqvarna service dealer. with a temperature limiting muffler and spark STANDARDS: This saw is listed by Un- arresth_g screen which meets the require-...

  • Page 8

    Cutters Depth Gauge _Drive Links _ " Chain Adjustment Tool (Bar Tool) 5. Place chain over and b ehind clutch, fit- Adjusting the tension: ting the drive l inks i nthe clutch drum Chah_ tension very important. Chain sprocket. stretches during use.

  • Page 9

    When mixing fuei follow the ommended to protect your unit against exces- instructions prh_ted on the container. Always sive wear from heat and friction. Husqvarna eil read and follow the safety rules listed under HANDLE FUEL WITH CAUTION. resists high temperature thinning.

  • Page 10

    IMPORTANT POINTS TO REMEMBER DIFFICULT STARTING (or starting flooded engine) When pulling the starter rope, do not use the full extent of the rope as this can cause the The engine may be flooded if it has not started rope to break. Do not let starter rope snap after 10 pulls.

  • Page 11

    Grip the rear handle with your right hand and weight of the saw to let the tip of the guide bar the front handle with your left hand, Hold the fall forward and contact the stump. When the chain saw approximately 14"...

  • Page 12

    Final cut here. 2 inches (5 cm) • Use a sawhorse to cut small logs. Never allow another person to hold the log while above center of notch./ cutting and never hold the tog with your leg First cut 5 c_ ÷...

  • Page 13

    Second cut ing or pruning. Allowing such contact can re- sult in serious injury. A_, WARNING: Never climb into atree to limb or prune. Do not stand on ladders, platforms, a log. or in any position which can cause you to lose your balance or control of First cut on compression side of log the saw.

  • Page 14

    After 75 hours of use, we recom- Fuel mixture level ..Before each use mend that your muffler be replaced by your Bar _ubrication ..Before each use authorized Husqvarna service dealer. Chain tension ..Before each use Chain sharpness ..Before each use CARBURETOR ADJUSTMENT...

  • Page 15

    • Burring of guide rails is a normal STORAGE process of rail wear. Remove these burrs with a fiat file. NIN G: Stop engine and allow to • When rail top is uneven, use a flat file to re- cool, and secure the unit before storing or store square edges and sides.

  • Page 16

    Husqvarna Forest & Garden Company commercial, non-professional, non-institu- ("Husqvarna') warrants Husqvarna product tional or non - income producing use. AH trim- to the originaI purchaser to be free from defects mers, brushcutters, clearing saws, hovering in material and workmanship from the date of...

  • Page 17

    Husqvarna dealer for (5) Emission control system components evaluation.

  • Page 18

    Any HUSQVAR- are responsible for presenting your small off- NA approved replacement part used in the road engine to a HUSQVARNA authorized re- performance of any warranty maintenance pair center as soon as a problem exists. War- or repair on emission...

  • Page 19

    The information on the product label indicates which standard your engine is certified, Example: (Year) EPA Phase 1 or Phase 2 and/or CALIFORNIA. This engine is certified to be emissions compliant for the following use: Moderate (50 hours) Intermediate (125 hours) Extended (300 hours)

  • Page 20

    © © ®\ ® ® _ H_ama &Que es que en la motosierra? Placa de identificaci6n 15. Cadena Traba del Acelerador 16. Mango de arranque 17. Dep6sito de aceite de la cadena Mango detaetero Cubierta del cilh_dro 18. Cubierta del arrancador Protector de Mano Delantera 19.

  • Page 21

    ADVERTENClA: iEsta comprenda sierra de cadena puede manual instruc- ciones antes de usar la peligrosa! El uso descuidado o indebido de esta herramienta sierra. puede causar graves heridas. Use siempre la protecci6n de oidos apropiada, la protecci6n ojos y la protecci6n de la cabeza.

  • Page 22

    • Utilice s61o accesorios y piezas de re- agravarse con un trabajo agotador, con- puesto Husqvarna recomendadas, suite a su medico antes de trabajar MANEJE EL COMBUSTIBLE una motosierra. EXTREMO CUIDADO • Planifique con antelaci6n y detenidamente •...

  • Page 23

    • Antes de poner en marcha el m otor, aleje- Para Evitar la Rebote por Impulsion: secomo m inimo 3 metros del l ugar de • Empiece todo sorte con el motor acelerado a repostaje. fondo y con la caja de la sierra apoyada con- •...

  • Page 24

    MANTENGA EL CONTROL • Barra Guia Reducidora de Reculadas, dise[_ada con punta de radio peque[_o que reduce el tamafio de la zona de peligro en P&rese hacia la la punta de la barra. Este tipo de barra ha izquierda de la demostrado que reduce significa-...

  • Page 25

    Federales del OSHA para el tumbado comercial de Rrboies. Entre en contacto con su Los sistemas de anti-vibraci6n no garanti- se eviten tales problemas. centro de servicio autorizado Husqvarna. usuarios que hacen uso continuo y prolon- AVISO SEGURIDAD: El estar gando de las herramientas...

  • Page 26

    Sierras al, tenga cuidado y use buen criterio. Si ne- de Cadena cesita ayuda, entre contacto centro de servicio autorizado Husqvarna. Es necessario utilizar guantes protectores (no incluidos) durante el ensamblaje. PaUl_tarard e INSTALACION DE LA BARRA Y LA CADENA...

  • Page 27

    Gire la rueda de ajuste (haeia abajo) Vista posterior para tensar la cadena hasta que haga de la cubierta contacto con la ranura de ]a barra guia. del embrague Levante ]a punta de la barra guia mien- tras ajusta la tensi6n. Apriete la Afloje la caden_...

  • Page 28

    Cuando la temperatura es inferior a 0 sintetico de la marca Husqvarna. Si no usa grados centigrados, el aceite se pone mas este aceite, utilice un aceite de buena calidad...

  • Page 29

    AVlSO: si el motor parece que este inten- dDI_AUVI"H/I-I_IUIA: La cadena tando arrancar antes del decimo tir6n, pare debe moverse nunoa ouando el motor fun- de tirar y proceda inmediatamente al si- cione a velocidad de ralenti. Si la cadena guiente paso.

  • Page 30

    FRENO DE CADENA Control del freno PRECAUCION: El freno de cadena debe _ADVERTENCIA: La banda del probarse varias veces al dia. AI hacer esta freno podr#t romperse al activar el freno si esta inspecciAn, el motor siempre debe estar se encuentra demasiado usada y fina.

  • Page 31

    CACHADO Y TALA DEL ARBOL _ADVERTENClA: Teega euidado • Realice en primer lugar el core superior del con las ramas rotas o muertas, puesto que cachado. CoRe 1/3 del di&`metro del &`rboL A podrian caerle encima y provocarIe lesiones coetinuaci6n, realice el core inferior. Consul- graves.

  • Page 32

    CORTE DE UN ARBOL CAJDO Primer corte en el lade de presi6n del tronco (TRONZADO) Et termino "tronzado" se utiiiza para designar la tala de arboles a la altura del tronco deseada, _ADVERTENOIA: No se apoye bre el tronco que est&` cortando. Podria des- prenderse un trozo provocaedo...

  • Page 33

    PODA Y RECORTE • Comience per la base dei tronco y trabaje hacia la copa, podando todas las ramas. ADVERTENCIA: Este alerta y ten- Quite las ramas pequeSas de un solo corte. • Siempre que sea posible, mantenga el arbol ga cuidado con _os reculada.

  • Page 34

    FILTRO DE AIRE demasiado lent& Ajuste las revoluciones has- ta que et motor se mantenga en marcha sin PRECAUCION: No _impie e_ filtro con ga- solina ni con otros disolventes h_flamables que la cadena se mueva (la marcha lenta es demasiado) o que el motor se ahogue (la mar- para evitar el peligro de incendio o emisiones...

  • Page 35

    El afilado de la cadena es una tarea complF ALMACENAMIENTO cada que requiere herramientas especiales. '_ ADVERTENCIA: Antes de almace- Recomendamos que Io encargue a un afila- dor profesionaL nar o transportar la motosierra en un vehiculo, ENCENDIDO pare el motor, deje que se enfrie y asegQrela El encendido es fijo y no se puede ajustar.

  • Page 36

    ("Husqvarna") garantiza al comprador origi- de co]ecci6n asistidos por energia para uso no nal que ei producto Husqvarna estara libre de comercial, no profesionat, no institucional y sin defectos en material y mano de obra desde la fines de lucro, exceptuando como se especifi- fecba de compra por et "Periodo de Garantia"...

  • Page 37

    Proteccion Husqvar- instrucciones o la hoja de instrucciones na cuenta con una garantia de 90 dias con- provista por Husqvarna. tados a partir de la fecha en que el cliente (3) Las alteraciones o modificaciones hizo la compra original del producto...

  • Page 38

    En California, todos los motores na de motor pequefio para uso fuera de carret- que_fios para uso fuera de carretera deben era, pero HUSQVARNA no podra negar el ser- disefiados, construidos y equipados vicio bajo garantia Onicamente a causa de la...

  • Page 39

    QUE CUBRE LA GARANTIA: REPA- garantia. La garantia de HUSQVARNA RACION O REEMPLAZO DE PIEZAS. se responsabi_iza por eI mal funcionamiento reparaci6n o el reemplazo de cuatquier...

  • Page 40

    © ®\ ® ® chaine? Quels sont les composants de la scie 15. Cha_ne Plaque de numero de serie et de produit Blocage de gb.chette d'accelerateur 16. Poignee du demarreur Poignee avant 17. Reservoir d'huile pour la chatne Culasse 18. Couvercle du demarreur 19.

  • Page 41

    AVERTISSEMENT: cette Avant d'utiliser cette scie & chaine, Iisez attentivement scie a. chaine peut 6tre danger- le manual dqnstructions euse! L'utilisation negligente ou assurez-vous bien inappropriee de cet outil peut comprendre ceiles-ci. causer des blessures graves et m6me mortelles. Portez toujours des protecteurs d'oreilles, des lunettes de securite et un...

  • Page 42

    rien. Ne tentez jamais de mettre la scie en marche Iorsque le guide-chaine est dans une coupe. Protection • N'appiiquez aucune pression sur la scie, VOtements specialement & la fin de la coupe. Vous bien pourriez alors perdre la ma_trise de la scie& ajustees Gants d_ cha_ne une fois la coupe terminee.

  • Page 43

    • EIoignez-vous d'au moins 3 metres • Pendant te trongonnage, n'arquez pas la pieds) du lieu de remptissage avant scie lateralement Iorsque vous enlevez mettre ta scie en marche. guide-chaine d'un trait de scie par en dessous. • Pour effectuer remplissage carburant, arr6tez...

  • Page 44

    • Utilisez le guide-cha_ne & recu_ reduit et la vous fiez pas uniquement aux disbositifs cha_ne & faible recuI specifies. securit& Respectez toutes ies consignes securite pour eviter les recuis et autres forces GARDEZ LA MA|TRISE DE LA SOlE pouvant causer des blessures graves.

  • Page 45

    I'abattement d'arbres. Contactez votre doigts, les mains ou les articulations, cessez d'utilisez cat outil et consultez un medecin. Un distributeur de service Husqvarna. systeme antivibrations garantit CONSIGNE SECURITE I'elimination de ces problemes. Les utilisateurs Uexposition continue aux vibrations provenant qui manipulent des outils &...

  • Page 46

    de Californie, d'ldaho, du Maine, du Minnesota, NORMES: du New Jersey, d'Oregon et de Washington, appareil homologue exige beaucoup moteurs & Underwriter's Laboratories, Inc., comme combustion interne soient equipes d'un conformant & la: pare-etincelles. Si vous utilisez une scie ANSI B175.1=2000 Norme Nationale...

  • Page 47

    ATTENTION : II est tres important installant la couvercle de I'embrayage que la goupille de reglage aligee darts I'orifice de la goupille de reglage dans ta guide-chatee. manque d'installer couvercle I'embrayage correctement peut avoir somme consequence dommages permanents & votre scie & cha_ne. DESSERREZ VUe de coupe du couvercle de...

  • Page 48

    Utilisez I'extr6mit6 de toumevis de I'outil de 4nbAVERTISSEMENT: le scie & reglage & chatne (outil du guide-chaine) pour deplacer la chatne autour du guide- cha_ne est fonctionne avec une chaine I&che, chatne. la chaine pourrait saut du guide-chatne et du Si la chaine ne tourne pas, c'est qu'elle est resultat dans les blessures graves.

  • Page 49

    INTERRUPTEUR ON/STOP N'utilisez que 40 - 45 cm (t 5-18 inches) de corde Iors de cette operation. Maintenez fermement la tron9on- neuse en tirant le cordon du lanceur. Poignee de la corde de demarreur I j_ aoche s ur ,a po 0n e D'ETRANGLEUR/[_ _'_,== Pied dans la poignee arriere...

  • Page 50

    • Si le frein est dej& actionne, vous devez Posez la scie sur un plancher ou un sol ferme. tirer le protege-main avant le plus loin Tenez les poignees des deux mains et pressez possible vers I'arriere, en direction de la g&chette d'accelerateur maximum.

  • Page 51

    • Etudiez conditions natureIles peuvent amener I'arbre & tomber dans une direction particulier. conditions incluent • La direction et la vitesse du vent. • Uinclinaison de I'arbre. Si le terrain est ieegal ou en pente, il se pourrait rinclinaison d'un arbre soit apparente.

  • Page 52

    COUPE D'UN ARBRE TOMBE Une coupe ascendante implique que l'on coupe la partie inferieure de la biHe de bois, le (TRON(_ONNAGE) haut de la scie etant alors appuye contre la Tronponnage est le terme servant &designer biHe de bois, Lorsque vous faites une coupe la coupe d'un arbre abattu en bOches de la ascendante,...

  • Page 53

    A I'aide d'une bille de bois • Soyez attentif au redressement instaetane de branches qui sont courbees ou sous comme support 2e coupure pression. Evitez d'@re frappe par la branche ou par la scie au moment o_ la tension est rel&chee dans les fibres du bois.

  • Page 54

    Nettoyez le filtre & air avec de I'eau AVERTISSEMENT: Debranchez savonneuse chaude. Rincez-le & I'eau froide propre. Laissez-le secher le fil de la bougie avant d'effectuer l'eetretien, completement & I'air avant sauf dans le cas des reglages du carburateur. reinstalier. N ous vous recommandons de faire executer Reinstallez...

  • Page 55

    dans le cytindre & I'aide d'une cle & douille • Deplacez t'interrupteur MARCHE- ARRET (ON/STOP) & Ia position STOP. 19 mm (3/4 po). L'ecartement de ia bougie • Desserrez et enlevez le bouton doit &tre de 0.5 mm (0,025 pouce). guide-cha_ne couvercle R4installez...

  • Page 56

    SECTION 1 : GARANTIE LIMITEE main, souffleuse portable sur le dos, taiile- haie, produits electriques et systemes de collection Husqvarna Forest & Garden Company electriques pour usage non commercial, (_Husqvarna,_) garantit a. racheteur original professionnet,...

  • Page 57

    (2) Utilisation ou maintenance de I'apparei] non conforme au manuel d'instructions presente garantie. au ]ivret d'instruction foumi par Husqvama. Uequipement de s_rete de Husqvarna porte (3) Modifications atterant I'utilisation visee du une garantie 90-jour de }a date de }'achat produit,...

  • Page 58

    "pages I'achat, UutiHsateur devre presenter jaunes" I'ennueire telephonique, Vous preuve de son achat au revendeur Husqvarna pouvez egalement appeler agree pour beneficier des services de garantie, 1-800-HUSKY62 pour conna_tre le revendeur Ce document doit indiquer la date d'aehat, le de votre region.

  • Page 59

    Service de la garantie doivent 6tre accomplis dans tous d'entretien autorise HUSQVARNA. services d'entretien de HUSQVARNA. DOMMAGES INDIRECTS : HUSQVARNA Composez le 1 800 487-5,962. ENTRETIEN, peut 6tre tenue responsable des dommages RE,MPLACEMENT ET REPARATIONS...

  • Page 60

    Husqvarna 7349 Stateaville Road CHARLOTTE, NC 28269 For customer assistance call: 704-921-7000 or contact us at our website: www.usa.husqvarna.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: