Operación Básica Del Radio; Controles De Volumen Y De Tono; Uso De Las Bandas De Am Y Fm Fuera De; Norteamérica - Grundig YB550PEO Operation Manual

OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO
CONTROLES DE VOLUMEN Y TONO
El control de volumen (14) marcado "VOLUME" está situado en el
lado izquierdo del radio. El control de tono (17), en el lado dere-
cho del radio, está marcado "NEWS / MUSIC". Use la posición
que más le guste.
SELECCIÓN DE FM, AM Y ONDA CORTA
El pulsar el botón marcado "FM/AM/SW Band" (9) permite la
selección de las bandas de FM, AM y SW (Onda corta) (35). Los
dígitos de frecuencia aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Las estaciones locales de su área se oirán en AM y FM. Las esta-
ciones internacionales de onda corta, de todo el mundo, se oirán
en la banda SW.
NOTA: Cuando se selecciona la banda de AM, la pantalla
muestra MW y no AM.

USO DE LAS BANDAS DE AM Y FM FUERA DE

NORTEAMÉRICA
Puede pasar sobre esta sección si reside en Norteamérica y acaba
de comprar el modelo YB 550PE. Ya viene preparado de fábrica
para uso en Norteamérica. Si viaja a otras regiones del mundo,
haga los cambios indicados abajo como sean necesarios. Fuera de
Norteamérica, las estaciones de AM (MW en la pantalla del mode-
lo YB 550PE) están separadas 9 KHz. La gama de frecuencias de
FM podrá ser como la que se usa en Japón, 76 - 108 MHz. Para
hacer estos cambios, por favor lea las instrucciones tituladas
"TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA" EN LAS PÁGINAS 196 Y 197.
180
continuación
OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO
CUATRO FORMAS PARA SINTONIZAR LAS
ESTACIONES
Hay cuatro formas de sintonizar las estaciones, que se describen
en detalle a continuación:
1 . SINTONIZACIÓN REGULAR (SINTONIZACIÓN MANUAL)
Pulsaciones rápidas y cortas de los botones "+" y "-" permiten
sintonizar hacia arriba y hacia abajo de la frecuencia.
2 . SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA "AUTOSCAN"
El pulsar los botones "+" o "-" durante más de 1 segundo habili-
tará la sintonización automática "Autoscan". El radio entonces se
detendrá automáticamente en la siguiente estación que encuentre.
Use el botón "+" para subir de frecuencia y el botón "-" para
bajar de frecuencia.
3 . I N G R E S O D I R E C T O D E L A F R E C U E N C I A
Cuando se conoce exactamente la frecuencia deseada, se podrá
ingresar en el teclado numérico (10A) y pulsar el botón "Enter".
Asegúrese de que se haya seleccionada la banda correcta AM, FM
o SW. Para ingresar una frecuencia, haga lo siguiente en una
secuencia rápida:
a. Oprima y suelte el botón "Enter" (6).
b. Ingrese la frecuencia usando el teclado numérico.
4 . S I N T O N I Z A C I Ó N F I N A
El control "FINE TUNING" (Sintonización fina) (16) está situado en
el lado derecho del radio. SIntoniza en pasos de 1 kilohercio en
las bandas de AM y SW (onda corta), y en pasos de 0.05 megaher-
cios en FM. Use este control para sintonizar correctamente las
estaciones que le gusten, o úselo como usaría una perilla de
sintonización.
YB 550PE MANUAL DE OPERACIÓN
continuación
181