Lenovo ThinkCentre M50e Consulta Rápida Manual page 71

DAÑOS ESPECIALES (INCLUIDOS DAÑOS NOMINALES Y PUNITIVOS),
MORALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS PARA CUALQUIER DAÑO
EMERGENTE; O
Arbitraje: Se añade la siguiente información debajo de este título
Todas las disputas que surjan o estén relacionadas con esta Declaración de
Garantía Limitada deberán resolverse mediante arbitraje en Metro Manila,
Filipinas, de acuerdo con las leyes filipinas vigentes. La decisión de los árbitros
será definitiva y vinculante para las partes sin apelación y la decisión de los
árbitros se hará por escrito y esclarecerá los hechos y las conclusiones de la ley.
El número de árbitros será tres, y ambas partes de la disputa tendrán
autorización para designar un árbitro. Los dos árbitros designados por las
partes podrán designar a un tercero que deberá actuar como moderador de los
autos. El presidente del centro Philippine Dispute Resolution Center, Inc.,
actuará como moderador si éste faltara. Los demás puestos vacantes los
ocupará la parte designadora respectiva. Los autos continuarán desde el punto
en que se produjo la vacante.
Si una de las partes rechazara designar o no designara ningún árbitro en el
plazo de 30 días a partir de la fecha en que la otra parte designe el suyo, el
primer árbitro que se haya designado será el único árbitro, siempre que dicho
árbitro de haya designado válida y adecuadamente.
El idioma oficial de todos los autos será el inglés, incluidos todos los
documentos presentados. La versión inglesa de esta Declaración de garantía
limitada prevalece sobre cualquier versión en otro idioma.
SINGAPUR
Limitación de la responsabilidad: Se suprimen las palabras "ESPECIAL" y
"ECONÓMICO" del punto 3 del quinto párrafo.
EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA (EMEA)
LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SON APLICABLES A TODOS LOS PAÍSES DE
EMEA:
Los términos de esta Declaración de Garantía Limitada se aplican a las
Máquinas adquiridas de IBM o de un distribuidor de IBM.
Cómo obtener el Servicio de garantía:
Si ha adquirido una Máquina en Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Estonia,
Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Países Bajos, Noruega, Portugal,
España, San Marino, Suecia, Suiza, Reino Unido o el Estado Vaticano, puede
obtener el servicio de garantía para esa Máquina en cualquiera de los países
mencionados por parte de (1) un distribuidor de IBM autorizado para prestar
el servicio de garantía o (2) de IBM, siempre que la Máquina haya sido
anunciada y puesta a disposición por IBM en el país en el cual desee obtener
servicio. Si ha adquirido una Máquina IBM Personal Computer en Albania,
Armenia, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, República
Checa, Georgia, Hungría, Kazajistán, Kirguizistán, República Federal de
51
Apéndice B. Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002