Lenovo ThinkCentre M50e Hurtigreferanse Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M50e
  6. Hurtigreferanse manual
Lenovo ThinkCentre M50e Hurtigreferanse Manual

Lenovo ThinkCentre M50e Hurtigreferanse Manual

(norwegian) quick reference guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M50e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Quick Reference Manual
ThinkCentre
Hurtigreferanse
Inneholder:
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Garanti og andre merknader
- Konfigurasjon
- Programvaregjenoppretting
- Problemløsing og feilsøking
- Hjelp og service fra IBM
- Tilbud om IBM Lotus-programvare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M50e

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M50e

  • Page 1 ThinkCentre Hurtigreferanse Inneholder: - Viktig sikkerhetsinformasjon - Garanti og andre merknader - Konfigurasjon - Programvaregjenoppretting - Problemløsing og feilsøking - Hjelp og service fra IBM - Tilbud om IBM Lotus-programvare...
  • Page 3 ThinkCentre Hurtigreferanse...
  • Page 4 Merk Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese følgende: v “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side v v Tillegg B, “IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002”, på side 39 v Tillegg C, “Merknader”, på side 63 Resirkulering av maskinvare Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på...

  • Page 5: Table Of Contents

    Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon . Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . Generelle retningslinjer for sikkerhet . . vi Annen sikkerhetsinformasjon . ix Litiumbatteri . . xi Modemsikkerhet . xii Laserutstyr . xii Mer informasjon . . xv Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet . Komfort .
  • Page 6 Få informasjon . . 29 Få hjelp og service . . 29 Kjøpe tilleggstjenester . . 33 Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare . . 35 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 . . 39 Del 1 - Generelle betingelser . .

  • Page 7: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Viktig sikkerhetsinformasjon Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle din IBM-PC. Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med din IBM-maskin. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller IBMs garantibetingelser. Kundens sikkerhet er viktig for IBM.

  • Page 8: Generelle Retningslinjer For Sikkerhet

    komponent, bør du ikke bruke produktet. Ta kontakt med IBM HelpCenter eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer produktet og, om nødvendig, reparerer det. Telefonnumrene til IBM HelpCenter finner du under avsnittet “Hjelp og service” senere i denne boken.
  • Page 9 er utskiftbare, og fremskaffer dokumentasjon med instruksjoner når det er aktuelt at kunder kan skifte ut slike deler. Du må følge alle instruksjoner nøye når du foretar slike utskiftinger. Pass alltid på at strømmen er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden før du begynner å skifte ut noen deler. Hvis det er noe du lurer på...
  • Page 10 Støpsler og stikkontakter Hvis en stikkontakt (vegguttak) du har tenkt å bruke for datautstyret ditt, ser ut til å være skadet eller korrodert, må du ikke bruke den før den er skiftet ut av en kvalifisert elektriker. Du må ikke bøye eller modifisere støpselet. Hvis støpselet er skadet, må du kontakte produsenten for å...

  • Page 11: Varme Og Ventilasjon I Produktet

    sikkerhetsrisiko. Du må ikke la oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig utladet eller oppbevare disse batteriene i utladet tilstand. Varme og ventilasjon i produktet Datamaskiner genererer varme når de blir slått på og når de lader batterier. Bærbare PCer kan generere betydelig varme på grunn av sin kompakte utforming.
  • Page 12 v Du må koble alle kabler til jordede stikkontakter. v Du må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen. v Om mulig bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler. v Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret.

  • Page 13: Litiumbatteri

    v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: Déconnexion: 1. Mettez les unités hors tension. 1.

  • Page 14: Modemsikkerhet

    Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux. Modemsikkerhet For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel: v Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær. v Du må...
  • Page 15 ″DHHS 21 CFR Subchapter J″ for laserprodukter i klasse 1. I andre land oppfyller stasjonene kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1. Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon: ADVARSEL: Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
  • Page 16 Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.

  • Page 17: Mer Informasjon

    Mer informasjon Denne hurtigreferansen inneholder opplysninger som er nødvendige for å installere IBM-maskinen og starte operativsystemet. Denne boken inneholder også informasjon om grunnleggende problemløsing, prosedyrer for programvaregjenoppretting, opplysninger om hvor du får hjelp og service, og opplysninger om garantibetingelser. Brukerhåndboken for datamaskinen har informasjon om hvordan du installerer tilleggsutstyr.
  • Page 18 Hurtigreferanse...

  • Page 19: Kapittel 1. Ordne Arbeidsområdet

    Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet For at du skal få brukt maskinen mest mulig effektivt, er det viktig at du plasserer utstyret på den måten som passer deg best. Det viktigste er at du har en ergonomisk god arbeidsplass, men faktorer som lyskilder, luftkvalitet og plassering av strømuttak har også...
  • Page 20 og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Det kan også være lurt å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, etter hvert som dagslyset blir sterkere eller svakere.

  • Page 21: Kapittel 2. Klargjøre Datamaskinen

    Kapittel 2. Klargjøre datamaskinen Merk: Det er ikke sikkert at maskinen din har alle kontaktene som blir beskrevet i dette kapittelet. Slik installerer du maskinen: Se etter de små kontaktikonene på baksiden av maskinen. Hvis kablene og maskinen har fargekodede kontakter, bruker du fargene som veiledning når du skal koble til kablene.
  • Page 22 Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på AGP-kortet. v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: I datamaskinen må det være installert et kort som støtter DVI-skjermen.
  • Page 23 6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under 7 og 8. 1 Lydlinjeinngang Denne kontakten mottar lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for eksempel et stereoanlegg. 2 Lydlinjeutgang Denne kontakten sender lydsignaler fra datamaskinen til eksterne enheter, for eksempel stereohøyttalere.
  • Page 24 9. Koble til eventuelt tilleggsutstyr. Det er ikke sikkert at maskinen har alle kontaktene som er vist. 139 4 13 94 1 USB Til disse kan du koble en enhet som krever en USB-tilkobling, for eksempel en mus, skanner, skriver eller personlig digital assistent (PDA).

  • Page 25: Slå På Strømmen

    Merk: Hvis du ønsker flere opplysninger om kontakter, kan du gå til Access IBM på skrivebordet. Slå på strømmen Slå på skjermen og andre eksterne enheter først og slå deretter på maskinen. Når selvtesten (POST) er ferdig, forsvinner IBM-logoen. Hvis maskinen har forhåndsinstallert programvare, starter installeringsprogrammet for programvaren.

  • Page 26: Oppdatere Operativsystemet

    Enhanced Diagnostics-verktøyet i tilfelle produktgjenopprettingsprogrammet blir utilgjengelig. Se “Lage en diskett for IBM Enhanced Diagnostics” på side v Oppgi maskintype, modell og serienummer. Hvis du trenger service eller teknisk støtte, blir du sannsynligvis spurt om disse opplysningene. Se “Notere opplysninger om maskinen” på side 9. Oppbevar denne hurtigreferansen på...

  • Page 27: Starte Ibm Setup Utility

    Starte IBM Setup Utility Ved hjelp av programmet IBM Setup Utility kan du se på, definere og endre BIOS-konfigurasjonsinnstillinger og passord. 1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen. 2. Hold nede F1-tasten mens du slår på maskinen. Når du hører flere lydsignaler, slipper du F1-tasten.
  • Page 28 Maskintypen, modellen og serienummeret finnes på maskinen. Bruk denne tabellen til å notere disse opplysningene: Produktnavn ______________________________________________ Maskintype og modell ______________________________________________ Serienummer (S/N) ______________________________________________ Kjøpsdato ______________________________________________ Registrer maskinen over Internett første gang du besøker IBMs nettsted. Hvis du registrerer maskinen hos IBM, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer IBM for å...

  • Page 29: Kapittel 3. Gjenopprette Programvare

    Kapittel 3. Gjenopprette programvare Programmet IBM Rescue and Recovery med Rapid Restore (heretter kalt Rescue and Recovery) inneholder en rekke gjenopprettingsløsninger for nesten alle situasjoner. Deler av programmet IBM Rescue and Recovery ligger sammen med de andre Windows-programmene, mens andre deler ligger på et separat, skjult område på...

  • Page 30: Reservekopiering Og Gjenoppretting

    Merk: Microsoft Windows-lisensen din tillater deg bare å opprett ett sett med produktgjenopprettingsplater, så det er viktig at du oppbevarer platene på et trygt sted etter at du har opprettet dem. Slik oppretter du produktgjenopprettingsplater: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Programmer (hvis du bruker Windows XP, klikker du på...

  • Page 31: Bruke Rescue And Recovery-Arbeidsområdet

    v på en nettverksstasjon v på skrivbare CDer eller DVDer (det kreves en CD- eller DVD-stasjon for dette alternativet) Når du har reservekopiert platelageret, kan du gjenopprette hele innholdet på platelageret eller bare et utvalg av filer. Slik utfører du en reservekopiering: 1.
  • Page 32 ikke har reservekopiert filene, eller om det er gjort endringer i filene etter at du reservekopierte dem sist. Du kan også redde enkeltfiler fra en Rapid Restore Ultra-reservekopi på ditt lokale platelager, en USB-enhet eller en nettverksstasjon. v Gjenopprette platelageret fra en Rapid Restore Ultra-reservekopi: Hvis du har utført en reservekopiering ved hjelp av IBM Rapid Restore Ultra, kan du utføre gjenopprettingsoperasjoner fra Rescue and Recovery-arbeidsområdet, selv om du ikke kan starte Windows.
  • Page 33 Merk: Når du har gjenopprettet platelageret til det opprinnelige fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere programvare eller styreprogrammer på nytt. Du finner flere opplysninger under ″Etter gjenoppretting″. v Hvis du ønsker informasjon om andre funksjoner på Rescue and Recovery-arbeidsområdet, klikker du på...

  • Page 34: Løse Problemer Med Gjenopprettingen

    Etter gjenoppretting Merknader: 1. Når du har gjenopprettet platelageret til det opprinnelige fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere styreprogrammer for enkelte enheter på nytt. Se “Gjenopprette eller installere styreprogrammer” på side 2. Enkelte maskiner leveres med Microsoft Office eller Microsoft Works forhåndsinstallert.

  • Page 35: Opprette Og Bruke Redningsmedier

    Opprette og bruke redningsmedier Med redningsmedier kan du starte Rescue and Recovery-programmet fra en CD, DVD eller et eksternt tilkoblet USB-platelager). Redningsmedier er svært viktig hvis du ikke får tilgang til Rescue and Recovery-programmet ved hjelp av Enter- eller F11-tasten. Slik oppretter du redningsmedier: 1.

  • Page 36: Gjenopprette Eller Installere Styreprogrammer

    3. Slå på maskinen og følg instruksjonene på skjermen. Hvis reparasjonen blir avsluttet uten feil, får du tilgang til IBM Rescue and Recovery-arbeidsområdet ved å holde nede Enter- eller F11-tasten mens du starter maskinen på nytt. Hvis det blir vist en feilmelding under reparasjonen som gjør det umulig å fullføre den, er det mulig at det er problemer med partisjonen der programmet IBM Rescue and Recovery ligger.

  • Page 37: Definere En Redningsenhet I Oppstartingssekvensen

    v Hvis undermappen inneholder en inf-fil, kan du bruke programmet Legg til ny maskinvare (du finner programmet i Kontrollpanel i Windows) for å installere styreprogrammet på nytt. Du kan ikke alltid bruke denne metoden når du vil installere styreprogrammer på nytt. Når du i programmet Legg til ny maskinvare får spørsmål om styreprogrammene du vil installere, klikker du på...
  • Page 38 Hurtigreferanse...

  • Page 39: Kapittel 4. Problemløsing Og Feilsøking

    Kapittel 4. Problemløsing og feilsøking Dette kapittelet inneholder grunnleggende opplysninger om problemløsings- og feilsøkingsverktøy. Hvis ikke problemet ditt er beskrevet her, finner du mer detaljert problemløsingsinformasjon ved å gå til Access IBM på skrivebordet. Grunnleggende problemløsing Symptom Gjør slik Maskinen starter ikke Kontroller følgende: når du trykker på...
  • Page 40 Symptom Gjør slik Tastbordet virker ikke. Kontroller følgende: Maskinen reagerer ikke v Maskinen og skjermen er slått på, og lysstyrke og kontrast på bruk av tastbordet. er justert riktig. v Tastbordkabelen er godt festet til tastbordkontakten på maskinen. v Ingen taster har satt seg fast. Hvis du ikke klarer å...

  • Page 41: Feilsøking Ved Hjelp Av Lamper

    Feilsøking ved hjelp av lamper Enkelte maskintyper har to lamper på strømforsyningen bak på maskinen. Lampen for strømbryter foran på maskinen og de to lampene bak på maskinen hjelper deg med å finne ut om strømforsyningsenheten og systembordet fungerer. Tabellen nedenfor viser hvordan du kan bruke lamper i feilsøkingen. Lampe for Grønn strømbryter...

  • Page 42: Lage En Diskett For Ibm Enhanced Diagnostics

    Kjøre IBM Enhanced Diagnostics fra programmet Product Recovery Slik kjører du feilsøking fra programmet Product Recovery: 1. Avslutt operativsystemet og slå av maskinen. 2. Når du slår på maskinen, trykker du på Enter når det står det på skjermen, for å starte programmet IBM Rescue and Recovery. 3.

  • Page 43: Feilkoder

    Feilkoder Tabellen nedenfor inneholder noen av de vanligste feilkodene som kan bli vist når maskinen utfører selvtesten (POST). v Noter eventuelle feilkoder som blir vist. Hvis du ringer og ber om service, blir du bedt om å oppgi feilkodene. v Hvis det blir vist flere feilkoder, må du alltid forsøke å løse problemene i den rekkefølgen feilkodene blir vist.
  • Page 44 Kode Beskrivelse Gjør slik 270 eller 271 Feil ved sanntidsklokke. Definer dato og klokkeslett ved hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Konfigurasjonen er blitt endret. En diskettstasjon er tilføyd eller fjernet.

  • Page 45: Post-Lydkoder

    Kode Beskrivelse Gjør slik 8603 Feil ved pekeenhet. v Installer en mus. Eller Det ble ikke funnet noen mus. v Definer riktig alternativ for mus ved hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. POST-lydkoder POST kan også...
  • Page 46 v Hvis feilkoden ikke er beskrevet i denne boken, kreves det grundigere feilsøking. – Hvis operativsystemet starter når du slår på maskinen, bruker du Access IBM til å kjøre IBM Enhanced Diagnostics og se i de fullstendige prosedyrene for problemløsing på systemet. –...

  • Page 47: Kapittel 5. Få Informasjon, Hjelp Og Service

    Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service Hvis du trenger hjelp, service, teknisk assistanse eller bare mer informasjon om IBMs produkter, kan du få det fra IBM på forskjellige måter. Dette emnet inneholder opplysninger om hvor du kan henvende deg hvis du vil ha mer informasjon om IBM og IBMs produkter, hva du skal gjøre hvis det oppstår feil på...
  • Page 48 mistanke om et programvareproblem, slår du opp i dokumentasjonen (også README-filer) og hjelpefunksjonen til maskinen eller operativsystemet. De fleste IBM-maskiner og -tjenere leveres med en rekke feilsøkingsprogrammer som du kan bruke til å identifisere maskinvareproblemer. Slå opp i feilsøkingsinformasjonen i dokumentasjonen til maskinen hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker feilsøkingsprogrammene.
  • Page 49 Merk: Svartiden varierer, og den gjelder ikke på høytidsdager. Hvis det er mulig, bør du sitte ved datamaskinen når du ringer. Ha disse opplysningene klar når du ringer: v Maskintype og modell v Serienumre for IBM-maskinvare v Beskrivelse av problemet v Nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger v Konfigurasjonsopplysninger for maskinvare og programvare Telefonnumre...

  • Page 50: Andre Tjenester

    Andre tjenester Hvis du vil kommunisere med HelpCenter, kan du bruke IBM Update Connector, som er et fjerntilkoblet kommunikasjonsverktøy som du kan bruke med noen IBM-maskiner. Ved hjelp av Update Connector kan du motta og laste ned oppdateringer til noe av programvaren som følger med maskinen. Hvis du har med maskinen når du reiser, eller du flytter den til et land der ThinkCentre-maskintypen din blir solgt, kan maskinen være kvalifisert for internasjonal garantiservice, som automatisk gir deg rett til garantiservice i...

  • Page 51: Kjøpe Tilleggstjenester

    Kjøpe tilleggstjenester Både før og etter at garantiperioden er utløpt, kan du kjøpe tilleggstjenester, for eksempel støtte for maskinvare, operativsystemer og applikasjoner fra IBM og andre leverandører, installering og konfigurering av nettverk, utvidede reparasjonstjenester for maskinvare og tilpasset installering. Tjenestetilbudet og navnene på...
  • Page 52 Hurtigreferanse...

  • Page 53: Tillegg A. Tilbud Om Ibm Lotus-Programvare

    Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare Om tilbudet: Som kvalifisert IBM PC-kunde får du en lisens for programvaren Lotus Notes Standalone Client og Lotus SmartSuite. Denne lisensen gir deg rett til å installere og bruke denne programvaren på den nye IBM PCen din gjennom ett av alternativene nedenfor.
  • Page 54 mer informasjon om IBMs internasjonale bruksbetingelser på http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Disse programmene er ikke for videresalg. Kjøpsbevis: Du må ta vare på kjøpsbeviset for din IBM PC og dette tilbudsdokumentet. Kjøp av oppgraderinger, flere lisenser og teknisk støtte Programvareoppgraderinger og teknisk støtte er tilgjengelig mot et gebyr via IBMs Passport Advantage-program.
  • Page 55 v I Asia, Australia og Oceania: – Via Internett: http://smartsuite.modusmedia.com – Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: +65 6448 5830 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du Smartsuiteapac@modusmedia.com Tillegg A.
  • Page 56 Hurtigreferanse...

  • Page 57: Tillegg B. Ibms Garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002

    Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 Del 1 - Generelle betingelser Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser, Del 2 - Landavhengige betingelser og Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser. Betingelsene i del 2 erstatter eller modifiserer betingelsene i del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner Kunden kjøper til eget bruk, og ikke for videresalg.
  • Page 58 feil som skyldes feilaktig bruk (inkludert, men ikke begrenset til, bruk av annen kapasitet eller andre funksjoner på en Maskin enn det som er skriftlig autorisert av IBM), ulykker, endring, mangelfulle lokaler eller driftsmiljø eller mangelfullt vedlikehold utført av Kunden; feil som skyldes et produkt IBM ikke er ansvarlig for;...
  • Page 59 stedet der den ble kjøpt, og få refundert beløpet. IBM eller forhandleren skal også administrere og installere utvalgte tekniske endringer som gjelder for Maskinen. Utskifting av en Maskin eller del Når garantiservice medfører at en Maskin eller del blir skiftet ut, blir den utskiftede Maskinen eller delen IBMs eller forhandlerens eiendom og utskiftningen Kundens eiendom.

  • Page 60: Del 2 - Landavhengige Betingelser

    all slik informasjon før Maskinen returneres. Det kan oppstå forhold hvor mislighold fra IBMs side eller annet ansvar medfører at Kunden har krav på erstatning fra IBM. I ethvert slikt tilfelle, uansett ansvarsgrunnlag, unntatt når lovbestemt ansvar ikke kan fraskrives i avtaler, er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til skader på...
  • Page 61 ARGENTINA Lovvalg: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av den alminnelige handelsdomstolen i Buenos Aires. BRASIL Lovvalg: Følgende tilføyes etter den første setningen: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres i Rio de Janeiros rettssystem.
  • Page 62 Act 1974 eller annen liknende lovgivning, er IBMs ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer. Der forpliktelsene eller garantibetingelsene er knyttet til retten til å selge, ″quiet possession″ eller ″clear title″, eller varene er av et slag som vanligvis anskaffes til privat- eller hjemmebruk, gjelder ingen av begrensningene i dette leddet.
  • Page 63 INDIA Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 og 2 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM; og ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt for Maskinen som kravet gjelder.
  • Page 64 eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis Kunden anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i denne loven. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Maskiner ikke anskaffes til forretningsformål slik de er definert i Consumer Guarantees Act 1993, er begrensningene i dette avsnittet underlagt begrensningene i loven.
  • Page 65 SINGAPORE Ansvarsbegrensning: Ordene ″SPESIELLE″ og ″ØKONOMISKE″ i punkt 3 i femte ledd strykes. EUROPA, MIDTØSTEN, AFRIKA (EMEA) FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR ALLE EMEA-LAND: Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra IBM eller en IBM-forhandler. Hvordan få garantiservice: Hvis Kunden kjøper en Maskin i Belgia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Helles, Irland, Island, Italia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Monaco, Nederland, Norge, Portugal, San Marino, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland, Vatikanstaten eller Østerrike, kan Kunden få...
  • Page 66 Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Ungarn, Usbekistan og Jugoslavia; 2) ″lovgivningen i Frankrike″ i Algerie, Benin, Burkina Faso, Den sentralafrikanske republikk, Djibouti, Den demokratiske republikken Kongo, Ekvatorial-Guinea, Elfenbenskysten, Fransk Guyana, Fransk Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kapp Verde, Komorene, Libanon, Madagaskar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte,...
  • Page 67 garantibetingelsene til høyesterett i Johannesburg; 7) i Tyrkia skal alle tvister som oppstår på grunn av eller i forbindelse med disse garantibetingelsene, løses av Istanbuls sentraldomstoler (Sultanahmet) og Execution Directorates of Istanbul, Tyrkia; 8) i hvert av følgende land skal alle juridiske krav som oppstår på...
  • Page 68 IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, FINLAND, HELLAS, ITALIA, NEDERLAND, NORGE, PORTUGAL, SPANIA, SVEITS, SVERIGE OG ØSTERRIKE Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i sin helhet: Hvis ikke preseptorisk lovgivning angir noe annet, gjelder følgende: 1.
  • Page 69 SKADER, TAP ELLER KRAV: 1) TAP AV, ELLER SKADE PÅ, KUNDENS DATA; 2) TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER AVLEDEDE ØKONOMISKE SKADER ELLER TAP; 3) TAPT FORTJENESTE, SELV OM TAPET ER EN DIREKTE KONSEKVENS AV HENDELSEN SOM GENERERTE SKADEN; ELLER 4) TAP AV FORRETNINGSMULIGHETER, GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER.
  • Page 70 I ethvert slikt tilfelle, uansett ansvarsgrunnlag, er IBMs erstatningsansvar under enhver omstendighet begrenset til (punkt 1 og 2 uendret). TYSKLAND Hva disse garantibetingelsene dekker: Følgende erstatter første setning i første ledd i dette avsnittet: Garantien for en IBM-maskin dekker Maskinens funksjoner ved normal bruk og at Maskinen er i overensstemmelse med Spesifikasjonene.
  • Page 71 Kunden. Flere Mislighold som samlet hovedsakelig fører til eller medvirker til samme tap eller skade, skal behandles som ett Mislighold som oppstår på datoen for det siste av disse Misligholdene. Det kan oppstå forhold hvor Mislighold fra IBMs side medfører at Kunden har krav på...

  • Page 72: Del 3 - Opplysninger Om Garantibetingelser

    krav på erstatning fra IBM. Dette avsnittet definerer omfanget av IBMs forpliktelser og Kundens eneste beføyelse. 1. IBM aksepterer ubegrenset ansvar for: a. død eller personskade som skyldes uaktsomhet fra IBM; b. ethvert mislighold av IBMs forpliktelser i henhold til paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller enhver lovendring eller nye lovvedtak for disse paragrafene.
  • Page 73 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8084 USA og Argentina Deler og arbeid - 3 år 1 og 2 Europa, Midtøsten og Afrika Deler og arbeid - 3 år 1 og 4 Latin-Amerika Deler - 3 år Utskifting av...
  • Page 74 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8149 USA, Latin-Amerika og Argentina Deler og arbeid - 3 år 1 og 2 8171 USA, Canada, Europa, Midtøsten, Deler og arbeid - 3 år 1 og 5 Latin-Amerika og Afrika Folkerepublikken Kina (Kina) Deler og arbeid - 3 år...
  • Page 75 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8177 Europa, Midtøsten, Deler og arbeid - 3 år 1 og 4 Folkerepublikken Kina og Afrika Argentina, Australia, New Zealand, Deler og arbeid - 3 år 1 og 2 Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippinene, Indonesia,...
  • Page 76 Typer av Maskin- Land eller region der Maskinen er garanti- type kjøpt Garantiperiode service 8422 Europa, Midtøsten, Afrika og Deler og arbeid - 3 år 1 og 7 Folkerepublikken Kina (Kina) USA, Canada, Bangladesh, Sri Deler - 3 år Utskifting av Lanka, Brunei, Vietnam, deler Filippinene, Indonesia, India,...
  • Page 77 Når det er oppført mer enn en type garantiservice, bestemmer IBM hvilken type garantiservice som er riktig for reparasjonen. Typer av garantiservice Ved behov utfører IBM reparasjon eller utskifting avhengig av hvilken type garantiservice som er oppgitt for Maskinen i tabellen ovenfor, og slik det er beskrevet nedenfor.
  • Page 78 IBM eller forhandleren skal utføre reparasjoner av utvalgte CRUer ved forespørsel fra Kunden kun på følgende deler: strømforsyning, mikroprosessor, kjøleribbe og systembord. IBM eller forhandleren skal utføre reparasjonen hos Kunden og kontrollere at Maskinen virker. Kunden må sørge for et passende arbeidsområde der Maskinen kan tas fra hverandre og settes sammen igjen.
  • Page 79 Telefonnumre til HelpCenter Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Land eller region Telefonnummer Land eller region Telefonnummer Argentina 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800 Australia 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080 Østerrike 01-24592-5901 Nederland 020-514 5770 Belgia Nederlandsk 02-210 New Zealand 0800-446-149 9820 Fransk 02-210 9800 Bolivia 0800-0189 Norge...

  • Page 80: Guarantee Supplement For Mexico

    Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of IBM’s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States. In the event of a conflict, the terms of this supplement shall apply. All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase.

  • Page 81: Tillegg C. Merknader

    Tillegg C. Merknader Noe av teksten nedenfor står på engelsk, fordi den stort sett kun er relevant for de nevnte landene. Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet.

  • Page 82: Varemerker

    tredjeparter. All informasjon i dette dokumentet er innhentet i bestemte miljøer og presenteres som en illustrasjon. Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer, kan variere. IBM kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg. Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører IBM, er bare til orientering og fungerer ikke på...

  • Page 83: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Elektromagnetisk stråling Informasjon til brukeren: Dette utstyret er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for digitale enheter i henhold til Part 15 i FCC-reglene. Hvis utstyret ikke blir installert og brukt i samsvar med brukerhåndboken, kan det forstyrre radio- og fjernsynsmottak. Utstyret er prøvd og gir en rimelig beskyttelse mot slike forstyrrelser, men det er ingen garanti mot at slike forstyrrelser kan forekomme.
  • Page 84 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Tilpasning til EØS-avtalen og EU-direktiv Dette produktet er i samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs rådsdirektiv 89/336/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.
  • Page 85 equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-426-7378. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344.
  • Page 86 NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. Avslutningen på et grensesnitt kan bestå av en hvilken som helst kombinasjon av enheter, så lenge summen av REN-nummeret for alle enhetene ikke overskrider 5.

  • Page 87: Strømledning

    Strømledning Av sikkerhetshensyn er dette produktet utstyrt med en strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg. Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å få elektrisk støt. IBM power cords used in the United States and Canada are listed by Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 88 Delenummer for IBM-strømledning Brukes i disse landene og regionene 13F9979 Afghanistan, Albania, Algerie, Andorra, Angola, Armenia, Aserbajdsjan, Belgia, Benin, Bosnia og Hercegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Den sentralafrikanske republikk, Elfenbenskysten, Djibouti, Egypt, Ekvatorial-Guinea, Eritrea, Estland, Etiopia, Finland, Frankrike, Fransk Guyana, Fransk Polynesia, Hellas, Hviterussland, Gabon, Georgia, Guadeloupe, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Iran, Island, Jugoslavia (Den føderale republikken), Kambodsja, Kamerun, Kapp Verde,...

  • Page 89: Pvc-Ledning

    PVC-ledning ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet, kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft, medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader. Vask hendene godt etter kontakt med slike ledninger.
  • Page 90 Hurtigreferanse...
  • Page 92 Delenummer: 13R9379 (1P) P/N: 13R9379...

Table of Contents