Marantz NR1601 User Manual page 8

ENGLISH DEUTSCH
1
Instalación
Esta unidad puede reproducir sonido surround de 2.0/2.1 a 7.1 canales.
En esta página se describe a modo de ejemplo el procedimiento de
instalación de altavoces para la reproducción en 7.1 canales mediante los
altavoces surround traseros.
El ajuste predeterminado es el canal 7.1. También es posible realizar la
reproducción en 5.1 canales. Para realizar la reproducción en 5.1 canales,
conecte únicamente los altavoces de 5.1 canales.
Utilice la función Audyssey Auto Setup de esta unidad para detectar
automáticamente el número de altavoces conectados y realizar la
configuración óptima para los altavoces que se van a utilizar.
FL
SW
22 – 30˚
90 – 110˚
SL
SBL
FL Altavoz delantero (I)
FR Altavoz delantero (D)
C Altavoz central
SW Subwoofer
Altavoz surround (I)
SL
SR Altavoz surround (D)
SBL Altavoz surround trasero (I)
SBR Altavoz surround trasero (D)
4 En la sección "Versión sencilla" se incluyen los métodos de instalación, conexión y configuración de los altavoces para el sistema de 7.1 canales con altavoces surround traseros.
Para ver los métodos de instalación, conexión y configuración de otros altavoces distintos del sistema de 7.1 canales (con altavoces surround traseros), consulte la página 30.
ESPAÑOL ITALIANO
1 2
FR
C
135 – 150˚
SR
Listening
position
SBR
• Coloque los altavoces surround en una
posición entre entre 60 y 90 cm por encima del
nivel de los oídos.
Altavoz surround
Altavoz Altavoz surround
delantero
traseros
60 – 90 cm
• Apuntando
ligeramente
hacia abajo
GVista lateralH
NEDERLANDS SVENSKA
2
Conexión
3 4 5
Altavoces
Compruebe cuidadosamente los canales
izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades
+ (rojo) y – (negro) de los altavoces que va
a conectar a esta unidad, y asegúrese de
interconectar los canales y las polaridades
correctamente.
Conexión de los cables de altavoces
Quite aproximadamente 10 mm del
revestimiento del extremo del cable de altavoz
y tuerza firmemente el alambre interior o
termínelo.
1 2 3 4
NOTA
• Conecte los cables de los altavoces de manera
que no sobresalgan de los terminales de
altavoces. El circuito de protección puede
activarse si los alambres de los cables hacen
contacto con el panel trasero o si los lados
+ y – hacen contacto entre sí (vpágina 70
"Circuito de protección").
• Nunca toque los terminales de altavoces
mientras la alimentación está conectada. De lo
contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
• Utilice altavoces con los valores de impedancia
que se muestran a continuación.
Terminales de Impedancia de
altavoces
altavoces
FRONT A
CENTER
SURROUND 6 − 8 Ω
SURR. BACK/SPEAKER C
FRONT B/HEIGHT
5