Marantz NR1601 User Manual page 12

ENGLISH DEUTSCH
Configuración de los altavoces (Audyssey ® Auto Setup)
Preparación
4
Conecte el micrófono de configuración
a la toma SETUP MIC de esta unidad.
Al conectar el micrófono con base,
se abrirá la siguiente pantalla:
3-1.Audyssey Auto Setup
MultEQ
Please place microphone
at ear height at
main listening position.
F.Height : Measure
Front Sp. : A
Amp Assign: Normal
Start
Cancel
[ENT]:Select [RTN]:Back
Aquí se describe el método de configuración
para la reproducción en 7.1 canales mediante los
altavoces surround traseros.
Para ver métodos de configuración de otros
altavoces distintos del sistema de 7.1 canales,
seleccione "Amp Assign" y realice los pasos
3 y 4 de "Configuración de los altavoces"
(vpágina 33).
5
Utilice para seleccionar "Start"
ui
ENTER
y pulse .
Una vez en marcha, reproducirá una serie de
tonos de prueba por cada altavoz.
• La medición requiere varios minutos.
Si se selecciona "Cancel"
El sistema le mostrará el mensaje "Cancel Auto
Setup?" en la pantalla de la TV. Si selecciona
"Yes", la pantalla "Audyssey Auto Setup" se
cierra.
8
Botones de operación del
mando a distancia
ESPAÑOL ITALIANO
Paso 1 (Step 1)
Detección de altavoz
(Speaker Detection)
• En el paso 1, se realizan mediciones desde la posición principal de audición.
• En este paso se comprueban automáticamente la configuración y las dimensiones de los altavoces y se
calculan el nivel de canal, la distancia y la frecuencia de cruce. También se corrige cualquier distorsión del
área de audición.
6
Se muestran los altavoces detectados.
Step1:Speaker Detection
MultEQ
Front Sp. :Yes
Center Sp. :Yes
Subwoofer :Yes
Surround Sp. :Yes
S.Back Sp. :Yes
Next
Retry
[ENT]:Next
NOTA
Si no se muestra un altavoz detectado, quizás no
esté correctamente conectado. Compruebe la
conexión del altavoz.
7
Utilice para seleccionar "Next"
ui
ENTER
y pulse .
Mover el cursor
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)
NEDERLANDS SVENSKA
NOTA
Si aparece el mensaje "Caution":
Consulte "Mensajes de error" (vpágina 10),
compruebe cualquier elemento relacionado y
realice los procedimientos necesarios.
Si el problema queda resuelto, vuelva atrás y empiece
a realizar la "Audyssey Auto Setup" de nuevo.
Para realizar "Audyssey Auto Setup"
Pulse ui para seleccionar "Retry", y después
ENTER
pulse .
Para cancelar la configuración
automática
Pulse ui para seleccionar "Cancel", y después
ENTER
pulse .
Pulse o p para seleccionar "Yes", y después
ENTER
pulse .
Nueva configuración de los altavoces
Repita la operación desde el paso 4 del procedimiento
.
Preparación
Para confirmar el ajuste
Paso 2 (Step 2)
Medición
(Measurement)
• En el paso 2, se realizan mediciones en múltiples
posiciones (de dos a seis posiciones), que no
incluyen la posición principal de audición.
• Para corregir más eficazmente la distorsión en
la zona de audición, es recomendable realizar
mediciones en múltiples posiciones.
8
Desplace el micrófono con base a la
posición 2, utilice ui para seleccionar
"Next", y luego pulse ENTER .
Comienza la medición del segundo punto.
Las mediciones se pueden realizar en un
máximo de seis posiciones.
Step2:Measurement
MultEQ
Please place microphone
at ear height at
2nd listening position.
Next
Calculate
Cancel
[ENT]:Next
Si desea omitir las mediciones a partir del siguiente
punto, seleccione "Calculate".
(Vaya a Step3 Calculating )
9
Repita el paso 8, posiciones de medición
3 a 6.
Cuando la medición de la posición 6 haya
finalizado, se visualizará el mensaje "All the
measurements were finished.".
Step2:Measurement
MultEQ
All the measurements
were finished.
Calculate
Retry
Cancel
[ENT]:Calculate
Regresa al menú anterior