IBM NetVista Quick Reference Manual page 55

Nadriaden pr vo Nasleduj ce nahradzuje "z kony krajiny, v ktorej ste z skali po ta "
v prvej vete:
z kony t tu alebo terit ria.
KAMBOD A, LAOS A VIETNAM
Nadriaden pr vo Nasleduj ce nahradzuje "z kony krajiny, v ktorej ste z skali po ta "
v prvej vete:
z kony t tu New York.
K tejto asti je pridan nasledovn :
Spory a rozdiely, vzniknut z alebo v spojen s touto Dohodou bud s kone nou
platnos ou stanoven rozhodcovsk m konan m, vykonan m v Singapure v zhode s
pravidlami International Chamber of Commerce (ICC). Arbiter alebo arbitri, ur en v
zhode s t mito pravidlami, bud ma pr vo riadi sa vlastnou kompetenciou a na z klade
pr vnej platnosti Dohody, ktor im bude predlo en . N lez bude kone n a z v zn pre
strany bez odvolania a tento n lez sa zap e a uvedie do platnosti zisten fakty a pr vne
sudky.
V etky pojedn vania bud veden , vr tane v etk ch dokumentov predlo en ch v t chto
pojedn vaniach, v anglickom jazyku. Po et rozhodcov bude tri, pri om ka d strana
tohto sporu m n rok vymenova jedn ho rozhodcu.
T to dvaja, oboma stranami zvolen rozhodcovia, vymenuj pred za at m tretieho
rozhodcu pod a referenci . Tento tret rozhodca bude vystupova ako predseda
pojedn vania. Vo n miesta na poste predsedu vyp a prezident ICC. Ostatn miesta bud
zaplnen osobitnou menovacou stranou. Pojedn vania bud pokra ova od miesta kde
boli, ke do lo k uvo neniu miesta.
Ak niektor zo str n odmietne alebo z in ho d vodu nevymenuje rozhodcu v priebehu 30
dn od d a stanovenia rozhodcu druhou stranou, prv vymenovan rozhodca bude
v hradn rozhodca za predpokladu, e bol vymenovan pr voplatne a spr vne.
Anglick verzia tejto Dohody m prevahu nad inou jazykovou verziou.
HONGKONG A MACAU
Nadriaden pr vo Nasleduj ce nahradzuje "z kony krajiny, v ktorej ste z skali po ta "
v prvej vete:
z kony peci lneho administrat vneho regi nu Hongkong.
INDIA
Obmedzenie z v zku: Nasledovn nahr dza body 1 a 2 tohto odseku:
Pr loha A. Z ru n inform cie
41