Utilisation De La Fonction D'affichage D'informations - Samsung DVD-V80 Instruction Manual

DVD
Réglage du format d'image (EZ View)
Connexion à un téléviseur 4:3
Pour les disques au format 16:9
F
• 4:3 Letter Box
Le contenu des DVD s'affiche au format 16:9, et une bande noire apparaît en haut et en bas de l'écran.
• 4:3 Pan Scan
Les extrémités de l'écran sont amputées. La partie centrale de l'écran s'affiche au format 16:9.
• Ajustement à l'écran
Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux
bandes et est étirée verticalement.
• Élargissement
Lors du visionnement d'un DVD au rapport d'aspect 4:3 sur un téléviseur 16:9, l'image est délimitée par une bande
noire à gauche et à droite.
Pour les disques au format 4:3
• Format Classique
Le contenu des DVD s'affiche au format 4:3.
• Ajustement à l'écran
Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux
bandes et est étirée verticalement.
• Élargissement
Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de
l'écran s'agrandit.
• Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l'écran peut différer de celui décrit
ci-dessus.
56

Utilisation de la fonction d'affichage d'informations

Lecture d'un DVD/VCD/CD
1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO. de la
télécommande.
2 Utilisez la touche ou pour sélectionner l'option désirée.
❷
Utilisez la touche ➛ ou ❿ pour effectuer le réglage souhaité.
3
• Vous pouvez vous servir des touches numériques de la
télécommande pour accéder directement à un titre, à un chapitre
ou pour démarrer la lecture à l'heure souhaitée.
4 Pour quitter, appuyez à nouveau sur la touche INFO.
Qu'est-ce qu'un chapitre ?
Chaque titre d'un DVD peut être divisé en plusieurs chapitres
(comme les plages pour un CD audio).
Qu'est-ce qu'un titre ?
Un DVD peut contenir plusieurs titres : si un disque contient par
exemple 4 films différents, chaque film est considéré comme un titre.
Permet de sélectionner le titre souhaité parmi
plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD
title
contient plus d'un film, chacun des films porte un titre
d'identification.
Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé
en chapitres qui vous permettent de repérer
chapter
rapidement un passage particulier.
Permet la lecture du film à l'heure désirée. Pour cela,
vous devez indiquer l'heure de début comme
time
référence.
Indique la langue de la piste sonore du film. Dans
l'exemple, la piste sonore en lecture en mode 5.1 est
audio
en anglais. Un disque DVD peut comporter un
maximum de huit pistes sonores.
Indique la langue des sous-titres sur le disque. Vous
pouvez choisir cette langue ou, si vous le préférez,
subtitle
désactiver la fonction des sous-titres. Un disque DVD
peut comporter au maximum 32 sous-titres de langues
différentes.
Génère un effet de spatialisation du son à l'aide des
deux haut-parleurs avant.
3d sound
* Avec un VCD 2.0 (mode MENU ON), cette fonction n'est pas
disponible.
DVD
1
F
OK
Fonction du DVD
Titre du Menu
Menus du Disque
Info
Zoom
signet
Répétition
EZ View
ENG 5.1CH
ENG
Non
ENG 5.1CH
ENG
Non
ENG 5.1CH
ENG
Non
~
57