1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Network Router
  5. 675E
  6. Hardware installation manual

Cisco 675E Hardware Installation Manual

Redundant power system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Cisco RPS 675 Redundant Power
System Hardware Installation Guide
February 2008
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel:
408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax:
408 527-0883
Text Part Number: 78-15201-04

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cisco 675E

Summary of Contents for Cisco 675E

  • Page 1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide February 2008 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 Text Part Number: 78-15201-04...
  • Page 2 You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices. If the equipment causes interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: •...
  • Page 3 Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx, and the WebEx logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

  • Page 5: Table Of Contents

    Product Overview C H A P T E R Features Front-Panel Description LEDs Standby/Active Button Rear-Panel Description Deployment Strategies Installation C H A P T E R Preparing for Installation Warnings Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 6 Translated Safety Warnings A P P E N D I X Statement 17B—Overtemperature Warning Statement 43—Jewelry Removal Warning Statement 48—Stacking the Chassis Warning Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 7 Statement 1024—Ground Conductor C-30 Statement 1030—Equipment Installation C-34 Statement 1040—Product Disposal C-36 Statement 1073—No User-Serviceable Parts C-38 Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes C-41 N D E X Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 8 Contents Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide viii 78-15201-04...

  • Page 9: Warranty Terms

    Your formal Warranty Statement, including the warranties and license agreements applicable to Cisco software, is available on Cisco.com. Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty and license agreements from Cisco.com.
  • Page 10 Duration of Hardware Warranty A Cisco product hardware warranty is supported for as long as the original end user continues to own or use the product, provided that the fan and power supply warranty is limited to five (5) years. In the event of a discontinuance of product manufacture, the Cisco warranty support is limited to five (5) years from the announcement of the discontinuance.
  • Page 11 Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Complete the information below, and keep it for reference. Company product purchased from Company telephone number Product model number Product serial number Maintenance contract number Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 12 Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 13 The RPS 675 provides redundant power for a number of products. Switches in the Catalyst 2950 and Catalyst 3550 families are supported by the Cisco RPS 675 redundant power system (model PWR675-AC-RPS-N1=). The Cisco RPS 675 does not support the Catalyst 3550-24-DC switches.

  • Page 14: Chapter:

    Chapter 1, “Product Overview,” is a physical and functional overview of the • Cisco RPS 675 redundant power system. It describes the features, the LEDs and includes examples of how the Cisco RPS 675 could be deployed. Chapter 2, “Installation,”...
  • Page 15 Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 16 Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 17 Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide xvii 78-15201-04...
  • Page 18 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide xviii 78-15201-04...
  • Page 19 Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 20 Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 21 Preface Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 22 Preface Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide xxii 78-15201-04...

  • Page 23: Related Publications

    Preface Related Publications For information about the devices that the Cisco RPS 675 supports, refer to the documents for those devices. These documents are available on www.cisco.com and include: The Catalyst 3750 Switch Hardware Installation Guide • The Catalyst 3560 Switch Hardware Installation Guide •...
  • Page 24 Subscribe to the What’s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication (RSS) feed and set content to be delivered directly to your desktop using a reader application. The RSS feeds are a free service and Cisco currently supports RSS version 2.0.

  • Page 25: Product Overview

    C H A P T E R Product Overview The Cisco RPS 675 Redundant Power System (RPS), model PWR675-AC-RPS-N1=, provides N+1 redundancy. The RPS 675 provides seamless failover to internal power supply failures for one of up to six switches.

  • Page 26: Chapter 1 Product Overview

    Chapter 1 Product Overview Features The RPS 675 was designed to support specific Cisco products; some other Cisco products are supported by the Cisco 675W RPS. Connectors are not interchangeable. Consult your switch documentation or the online RPS 675 Switch Compatibility Matrix that is available with the RPS 675 documentation on Cisco.com for a...
  • Page 27 The RPS 675 front panel includes the status LEDs for the RPS and a Standby/Active button. LEDs Figure 1-2 shows the Cisco RPS 675 LEDs. The LEDs display the status of the RPS and show whether the RPS is powering a connected device. LEDs can be off, green, or amber. Table 1-1 lists the status LEDs and the meanings of the colors.

  • Page 28: Front-Panel Description

    P U T F A N S T A N D B Y /A C T IV 2 3 4 5 Standby/Active button Output power LED Fan LED Standby/Active LED Temperature LED Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 29 No device is connected to the output connector. Green A device is connected to the output connector. Blinking The RPS is unavailable to the connected device. The RPS is green providing power to another connected device. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 30 Standby/Active button. Press the Standby/Active button to change the RPS 675 from active mode to standby mode when you connect devices. When you change the mode to active, the Standby/Active LED turns green. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 31: Standby/Active Button

    RPS is connected but is not functioning. When you press the Standby/Active button, the RPS LED that is on the connected device changes to green to show that the RPS is operating properly. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 32: Rear-Panel Description

    (CAB-RPS-1614=) to connect to supported devices. (One cable is supplied with the RPS; you can order additional cables separately.) The 16-pin connector plugs into the RPS, and the 14-pin connector plugs into the device. Use only the Cisco cable for this connection.

  • Page 33: Deployment Strategies

    Product Overview Deployment Strategies Deployment Strategies You can deploy the Cisco RPS 675 in a variety of situations with mission-critical applications. One application might be in a voice and data network in which switches (such as a Catalyst 3550-24PWR or a Catalyst 3750-48PS switch) are connected to Cisco IP phones and PCs.

  • Page 34: Deployment Strategies

    Figure 1-6. Figure 1-6 RPS 675 Supporting One-to-One Redundancy Network Network Network Network switch switch switch switch RPS 675 RPS 675 RPS 675 RPS 675 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 1-10 78-15201-04...

  • Page 35: Connecting The Rps

    C H A P T E R Installation This chapter describes how to install and connect the Cisco Redundant Power System (RPS) 675 and includes these topics: Preparing for Installation, page 2-1 • Installing the Switch, page 2-8 • Connecting the RPS 675, page 2-14 •...

  • Page 36: Chapter 2 Installation

    (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. Statement 43 Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS receptacle. Warning Statement 100C...

  • Page 37: Warnings

    Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or Warning service this equipment. Statement 1030 Ultimate disposal of this product should be handled according to all national Warning laws and regulations. Statement 1040 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 38: Emc Regulatory Statements

    Never assume that power is disconnected from a circuit. Always check. EMC Regulatory Statements This section includes specific regulatory statements about the Cisco 675 RPS. U.S.A. U.S. regulatory information for this product is in the front matter of this manual.

  • Page 39: Statement 191-Vcci Class A Warning For Japan

    Warning use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type. Statement 294 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 40: Statement 256-Class A Warning For Hungary

    EMC “A” osztályú követelményeknek (MSZ EN 55022) megfeleloen kerülhet sor, illetve ezen “A” osztályú berendezések csak megfelelo kereskedelmi forrásból származhatnak, amelyek biztosítják a megfelelo speciális üzembe helyezési körülményeket és biztonságos üzemelési távolságok alkalmazását. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 41: Site Requirements

    Carefully remove the contents from the shipping container and check each item Note for damage. If any item is missing or damaged, contact your Cisco representative or reseller for support. Replace all packing material into the shipping container and save it.

  • Page 42: Installing The Switch

    Place the RPS 675 chassis on an appropriate table, shelf, or desktop. Step 3 If you have questions or need assistance, see the “Obtaining Documentation and Note Submitting a Service Request” section on page xxiv. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 43: Rack-Mounting

    Baffles can isolate exhaust air from intake air, which also helps to draw • cooling air through the chassis. The best placement of the baffles depends on the airflow patterns in the rack, which you can determine by experimenting with different configurations. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 44: Tools And Equipment Required

    You can order a kit that contains the 24-inch rack-mounting brackets and hardware from Cisco (part number RCKMNT-1RU=). You can install the RPS into a rack with either the front panel or the rear panel facing forward. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-10 78-15201-04...
  • Page 45 T P W R T E M P D C O U T P U T FA N S TA N D B Y /A C T IV Phillips flat-head screws Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-11 78-15201-04...
  • Page 46 T P W R T E M P D C O U T P U T FA N S TA N D B Y /A C T IV Phillips flat-head screws Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-12 78-15201-04...
  • Page 47 Chapter 2 Installation Installing the Switch Figure 2-4 Attaching Brackets for 24-Inch Racks (Rear Panel Forward) D C O U T P U T Phillips flat-head screws Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-13 78-15201-04...

  • Page 48: Mounting The Rps In A Rack

    Note Do not use different power sources to power up the RPS and the connected device. If you connect to separate AC power sources, reset conditions might occur. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-14 78-15201-04...
  • Page 49 2-6. To ensure proper operation, be sure that you completely seat the connector and that you securely tighten the screw. The connector is designed to be inserted into the receptacle in its correct Note orientation. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-15 78-15201-04...
  • Page 50 DC OU TP UT 5 DC OU TP UT 6 Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS receptacle. Warning Statement 100C Connect the other end of the RPS connector cable to the RPS receptacle on Step 3 the switch.
  • Page 51 The DC Output LEDs for the connected devices should also be green. If they are not green, see Table 3-1 on page 3-1 for the appropriate action to take. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-17 78-15201-04...
  • Page 52 Chapter 2 Installation Connecting the RPS 675 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 2-18 78-15201-04...

  • Page 53: Troubleshooting

    C H A P T E R Troubleshooting The Cisco Redundant Power System (RPS) 675 is not repairable in the field. Table 3-1 shows the appropriate action to take for specific LED indications. Table 3-1 LED Indications and Appropriate Action...
  • Page 54 One or more DC The RPS is in standby Press the Standby/Active button to Output LEDs are mode. put the RPS into active (or ready) solid amber. mode. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-03...

  • Page 55: Appendix

    A P P E N D I X Technical Specifications Table A-1 lists the technical specifications for the Cisco Redundant Power System (RPS) 675 (model PWR675-AC-RPS-N1=). Table A-2 lists the agency approvals. Table A-1 Technical Specifications for the RPS 675...
  • Page 56 IEC 60950/EN 60950 EN 55022: 1998 (CISPR22) Class A AS/NZS 3260, TS001 EN 55024: 1998 (CISPR24) VCCI Class A CCC approval pending AS/NZS 3548 Class A CLEI code CNS 13438 Class A Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 57: Appendix

    A P P E N D I X Connector and Cable Specifications This appendix describes the cable connector that is used to connect the Cisco Redundant Power System (RPS) 675 to a supported device. The cable (CAB-RPS-1614=) is a 48-inch (1.2-meter) cable with a 16-pin connector on one end and a 14-pin connector on the other end.
  • Page 58 –48 V GND–48 V RPS_PRES (RPS present) –48 V RPS_CTRL 0 RPS_PRES (RPS present) RPS_CTRL 1 RPS_CTRL 0 PWR_GOOD (power is good) RPS_CTRL 1 PWR_GOOD (power is good) GND–12 GND–12 V Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 59: Appendix

    Statement 1030—Equipment Installation, page C-34 • Statement 1040—Product Disposal, page C-36 • • Statement 1073—No User-Serviceable Parts, page C-38 Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, • page C-41 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 60: Statement 17B-Overtemperature Warning

    45°C. Per evitare una limitazione del flusso dell’aria, lasciare come minimo uno spazio libero di 7,6 cm intorno alle aperture di ventilazione. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 61 I syfte att undvika överhettning av switchen skall den inte användas i utrymmen vars temperatur överskrider den maximalt rekommenderade omgivningstemperaturen som är 45°C. Kontrollera att det finns minst 7,6 cm fritt utrymme runt ventilationsöppningarna så att luftflödet inte begränsas. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 62 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 17B—Overtemperature Warning Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 63: Statement 43-Jewelry Removal Warning

    (sormukset, kaulakorut ja kellot mukaan lukien). Metalliesineet kuumenevat, kun ne ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa, ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitäntänapoihin. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 64 är kopplad till kraftledningar. Metallobjekt hettas upp när de kopplas ihop med ström och jord och kan förorsaka allvarliga brännskador; metallobjekt kan också sammansvetsas med kontakterna. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 65: Statement 48-Stacking The Chassis Warning

    Varoitus Älä aseta asennuspohjaa minkään muun laitteen päälle. Asennuspohja voi pudotessaan aiheuttaa vaikean ruumiinvamman tai laitevaurion. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...
  • Page 66 No apilar los chasis sobre ningún otro equipo. Si el chasis se cae al suelo puede causar graves lesiones físicas y daños al equipo. Varning Placera inte chassit ovanpå annan utrustning. Om chassit faller kan allvarlig kroppsskada såväl som skada på utrustningen uppstå. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04...

  • Page 67: Statement 100C-Attaching The Cisco Rps (Model Pwr675-Ac-Rps-N1

    Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) Statement 100C—Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) Warning Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS receptacle. Statement 100C Waarschuwing Slechts de Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) aan de RPS contactdoos verbinden.

  • Page 68: Statement 265-Redundant Power Supply Connection Warning

    RSV-Steckerabdeckung an der Rückseite des Schalters anbringen. Avvertenza Se un sistema RPS (Redundant Power System ) di alimentazione ridondante non è collegato al dispositivo switch, installare un copri-connettore RPS sul retro del switch. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-10 78-15201-04...
  • Page 69 RPS en la parte posterior del interruptor. Varning! Om ett redundant strömförsörjningssystem (redundant power system, RPS) inte finns anslutet till switchen skall ett RPS-kontaktskydd installeras på switchens baksida. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-11 78-15201-04...

  • Page 70: Statement 1001-Work During Lightning Activity

    No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera. Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-12 78-15201-04...

  • Page 71: Statement 1004-Installation Instructions

    Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore. Advarsel Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden. Aviso Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-13 78-15201-04...
  • Page 72 Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions ¡Advertencia! Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. Varning! Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-14 78-15201-04...

  • Page 73: Statement 1006-Chassis Warning For Rack-Mounting And Servicing

    • Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen, dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-15 78-15201-04...
  • Page 74 Bauteil unten im Gestell anzubringen ist. • Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-16 78-15201-04...
  • Page 75 Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada, coloque os itens mais pesados na parte inferior da estante, arrumando-os de baixo para cima. • Se a estante possuir um dispositivo de estabilização, instale-o antes de montar ou reparar a unidade. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-17 78-15201-04...
  • Page 76 • Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall dessa monteras fast innan enheten installeras eller underhålls på ställningen. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-18 78-15201-04...
  • Page 77 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing • • • • • • • • • Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-19 78-15201-04...
  • Page 78 Ved montering af denne enhed i et delvist fyldt rack, skal enhederne installeres fra bunden og opad med den tungeste enhed nederst. • Hvis racket leveres med stabiliseringsenheder, skal disse installeres for enheden monteres eller serviceres i racket. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-20 78-15201-04...
  • Page 79 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-21 78-15201-04...
  • Page 80 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-22 78-15201-04...
  • Page 81 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-23 78-15201-04...
  • Page 82 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-24 78-15201-04...

  • Page 83: Statement 1017-Restricted Area

    área de acesso restrito é uma área à qual apenas tem acesso o pessoal de serviço autorizado, que possua uma ferramenta, chave e fechadura especial, ou qualquer outra forma de segurança. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-25 78-15201-04...
  • Page 84 Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden form for sikkerhed. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-26 78-15201-04...
  • Page 85 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-27 78-15201-04...

  • Page 86: Statement 1019-Main Disconnecting Device

    Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein, weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient. Avvertenza Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-28 78-15201-04...
  • Page 87 El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal. Varning! Man måste alltid kunna komma åt stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgör den huvudsakliga frånkopplingsanordningen. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-29 78-15201-04...

  • Page 88: Statement 1024-Ground Conductor

    Varoitus Laitteiden on oltava maadoitettuja. Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta. Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan, jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-30 78-15201-04...
  • Page 89 Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-31 78-15201-04...
  • Page 90 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-32 78-15201-04...
  • Page 91 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-33 78-15201-04...

  • Page 92: Statement 1030-Equipment Installation

    ¡Advertencia! Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo. Varning! Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-34 78-15201-04...
  • Page 93 Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-35 78-15201-04...

  • Page 94: Statement 1040-Product Disposal

    Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali. Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-36 78-15201-04...
  • Page 95 O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-37 78-15201-04...

  • Page 96: Statement 1073-No User-Serviceable Parts

    Statement 1073—No User-Serviceable Parts Statement 1073—No User-Serviceable Parts No user-serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073 Warning Waarschuwing Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-38 78-15201-04...
  • Page 97 Det finns inga delar som användare kan utföra service på. Öppna inte. Aviso Manutenção somente por técnico especializado. Não abra. Advarsel Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-39 78-15201-04...
  • Page 98 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-40 78-15201-04...

  • Page 99: Statement 1074-Comply With Local And National Electrical Codes

    La instalación del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad ¡Advertencia! locales y nacionales. Varning! Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter. Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-41 78-15201-04...
  • Page 100 Appendix C Translated Safety Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide C-42 78-15201-04...

  • Page 101: I N D E X

    LEDs output levels definition warning 2-xv brackets, attaching devices, connecting 2-10 to 2-13 2-15 dimensions documentation related 2-xxiii document conventions 2-xiv cable connector cable guide note 2-11 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide IN-1 78-15201-04...
  • Page 102 See also procedures preparing for installation installing the RPS procedures, installation product disposal warning 2-3, C-36 jewelry removal warning 2-2, C-5 qualified personnel warning 2-3, C-34 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide IN-2 78-15201-04...
  • Page 103 2-3, C-15 standby restricted access 2-3, C-25 mode RPS attachment 1-8, 2-16, C-9 Standby/Active button LED translated 1-6, 2-15 status LEDs weight supported products 2-xiii, 1-2 temperature translated warnings Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide IN-3 78-15201-04...
  • Page 104 Index Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide IN-4 78-15201-04...

This manual is also suitable for:

Rps 675

Table of Contents