VINCENT SP-995 Instructions For Use Manual page 22

RACCORD D'UN CANAL DU PREAMPLIFICATEUR
Cet amplificateur est équipé d'une entrée audio (« LINE IN ») (6), par laquelle l'appareil reçoit le signal pré-
amplifié d'un canal audio (R, L, CENTER ou pareille). C'est le signal d'information musicale que le SP-995
traite pour le haut-parleur.
Consigne :
Aucune source avec signal standard (« LINE OUT ») ne doit être connectée sur cette sortie. Elle est
exclusivement réservée aux signaux préamplifiés (« PRE OUT »).
Cette entrée audio est équipée de deux raccords par lesquels le préamplificateur peut être raccordé au
SP-995 au moyen d'une connexion RCA- et/ou XLR. Lorsque votre préamplificateur offre ces deux possi-
bilités, il est recommandé de choisir XLR. Seul, un des deux raccords est réglé en tout moment. Le com-
mutateur « XLR IN » (4) permet de déterminer le raccord qui doit être utilisé à l'immédiat comme entrée.
Si le canal du préamplificateur doit être reproduit sur l'entrée RCA, arrêtez la fonction « XLR IN » (4) (le
voyant LED y afférent s'éteint). Si le canal du préamplificateur doit être reproduit sur l'entrée XLR, allumez
la fonction « XLR IN » (4) (le voyant LED y correspondant s'allume).
Reliez le raccord du SP-995 de votre choix à l'un des raccords de sortie du préamplificateur (par exem-
ple « PRE OUT R » ou « OUTPUT R » si le SP-995 doit fonctionner avec le canal droit d'un système sté-
réo). Utilisez le connexion RCA ou le connexion XLR.
SP-995
SP-995
Les deux raccords « LINE IN » doivent être garnis concomitamment, par ailleurs, il est possible de raccor-
der simultanément deux préamplificateurs et de changer, au besoin, le raccord d'entrée « LINE IN » de
votre choix. Avant de le faire, assurez-vous que le volume de ces préamplificateurs n'est pas réglé à une
valeur très élevée.
42 Vincent
1 2 BALANCE
Préamplificateur
OUTPUT
Connexion RCA
1 2 BALANCE
Préamplificateur
OUTPUT
Connexion XLR
LIAISONS CABLEES POUR LA COMMANDE DE
MISE SOUS TENSION (POWER CONTROL)
De nombreux systèmes AV se composent de nombreux composants individuels. Pour éviter de les mettre en marche
et de les arrêter l'un après l'autre à chaque utilisation, certains fabricants ont équipé les appareils avec un circuit
appelé « Power Control », ou aussi « Trigger » ou encore « Commande de mise sous tension ». Ce type de télécom-
mande Standby est avant tout utilisé pour les préamplificateurs et les amplificateurs. Pour pouvoir l'utiliser, des liai-
sons câblées doivent être réalisées directement ou indirectement entre le préamplificateur et tous les appareils qui
supportent cette fonction. La fonction « Power Control » a pour effet, de mettre en marche ou d'arrêter automatique-
ment tous les appareils, qui supportent cette fonction, en même temps que la mise en marche ou l'arrêt d'un des
appareils raccordés au système (en général le préamplificateur). Veuillez noter que tous les appareils qui réagissent
à la commande de mise sous tension, ne sont pas coupés du secteur, mais seulement maintenus en état de veille.
On utilise pour cela des câbles à deux conducteurs, équipés de fiches banane 3,5 mm (mono). Pour chaque liai-
son entre deux appareils, il faut utiliser un de ces câbles. Si l'amplificateur de puissance SP-995 doit être mis en
marche ou arrêté automatiquement par le préamplificateur, les liaisons par câbles décrites ci-après doivent être cor-
rectement réalisées. Si le mode de fonctionnement décrit ci-dessus n'est pas souhaité, il suffit, la plupart du temps,
de renoncer aux liaisons câblées décrites dans ce paragraphe.
Le SP-995 possède deux prises pour la commande de commutation. L'appareil émetteur (amplificateur de puis-
sance/préamplificateur ou autre appareil qui transmet le signal de commutation) peut être relié à chacune de
ces deux prises. Pour cela, une des sorties désignées par « POWER CONTROL » ou « TRIGGER » de l'appa-
reil émetteur/transmetteur doit être reliée à l'une des deux prises de signal de commutation du SP-995. Si le
câble « POWER CONTROL » est relié à cet appareil, la deuxième prise Jack sert à la retransmission du signal
de commutation (par exemple vers l'amplificateur de puissance d'un autre canal) ou elle reste libre. Cet ampli-
ficateur de puissance ne peut pas générer de lui-même le signal de commutation pour d'autres composants
d'une installation stéréo !
Un appareil émetteur peut théoriquement transmettre des impulsions de commutation à un nombre infini d'appareils.
Sur la plupart des appareils, on peut utiliser pour cela une des deux prises « POWER CONTROL » comme entrée
du signal d'impulsion et l'autre comme sortie. Cette méthode, consistant à mettre en circuit les entrées et les sorties
des appareils et de les enchaîner ainsi, est aussi appelée « daisy chaining ».
câble pour la mise
sous tension
Préamplificateur
Atension :
De nombreux appareils, qui peuvent être commandés par
un signal de mise sous tension (sauf préamplificateur ou
amplificateur), possèdent deux douilles de connexion, qui
ne sont pas désignées comme entrée ou sortie. Dans ce cas,
on peut librement choisir l'une des deux. Sur quelques
appareils, qui peuvent émettre le signal de commutation
(préamplificateur et amplificateur de puissance) il manque
aussi ces inscriptions. Dans ce cas, on peut admettre qu'il
s'agit de sorties du signal.
Les connecteurs « POWER CONTROL » des préamplifica-
teurs ou des amplificateurs ne doivent jamais être reliés
SP-995 e.g. 2. SP-995
entre eux ! Un seul préamplificateur ou un seul amplificateur
peut être raccordé via une liaison « POWER CONTROL »
directement ou indirectement à tous les autres appareils !
Lorsqu'un câble de « POWER CONTROL » est connecté à
l'une des deux sorties prévues à cet effet, l'amplificateur ne
peut plus être éteint à l'aide du bouton « POWER ». Il en est
de même pour le cas où, le câble « POWER CONTROL »
est seulement fixé sur le SP-995 et ne pas à d'autres appa-
reils. Si vous n'avez pas besoin de la fonction de comman-
de de démarrage, vous devez retirer les câbles reliés au
signal de mise en marche!
Vincent 43