Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GLOSSAIRE
Sources audio/lecteurs sources
Composants de votre chaîne hi-fi et tous les autres
appareils dont vous voulez écouter le son via le
système en les branchant au préamplificateur ou à
l'amplificateur intégré. Cela comprend les lecteurs
de CD, les lecteurs de DVD, les tuners (radios), les
lecteurs de cassettes, les enregistreurs DAT, les ordi-
nateurs personnels, les platines tourne-disque, les
lecteurs audio portables et bien d'autres.
Bi-Amping (double raccordement amplifi-
cateur)
Pour cette configuration de l'installation, on raccor-
de un haut-parleur approprié avec deux câbles de
haut-parleur séparés à deux canaux de l'amplifica-
teur. Les haut-parleurs appropriés ont un double rac-
cordement (quatre bornes de serrage de haut-par-
leur). Les pontages métalliques normalement utilisés
au double raccordement des haut-parleurs doivent
être retirés. Un câble est relié à la paire de bornes
de serrage prévue pour les fréquences élevées,
l'autre à celle prévue pour les basses fréquences.
Un canal d'amplificateur est prévu pour l'alimenta-
tion de la plage des sons médium et aigus du haut-
parleur, le deuxième alimente la plage des basses
du haut-parleur. Le filtrage de l'ensemble de la
plage de fréquence s'effectue au niveau des filtres
des haut-parleurs. Pour ce mode de fonctionnement,
il faut doubler les canaux d'amplification de puis-
sance (généralement un doublement des amplifica-
teurs de puissance) et un double câblage. Par rap-
port au Bi-Wiring, cette combinaison de haut-par-
leurs et d'amplificateurs en mode Bi-Amping est
bien plus avantageuse en matière de qualité du
son.
Bi-Wiring
Dans ce cas, les haut-parleurs appropriés sont rac-
cordés par deux câbles séparés (ou par un câble à
quatre conducteurs) aux bornes de serrage de sor-
tie de l'amplificateur ou de l'étage de sortie. Le fil-
trage de l'ensemble de la plage de fréquence s'ef-
fectue au niveau des filtres des haut-parleurs. Un
câble est relié au bornier de serrage prévu à cet
effet pour les fréquences élevées, l'autre sera relié
Vincent
62
à la paire de bornes de serrage prévue pour les fré-
quences basses. Ceci double le coût du câblage,
pour de nombreuses combinaisons de haut-parleurs
et d'amplificateurs il en résulte cependant une meil-
leure qualité du son. Avant de passer au système Bi-
Wiring, il faut d'abord retirer les pontages métalli-
ques du double bornier des haut-parleurs.
Sensibilité d'entrée
Terme désignant la plus faible tension d'entrée qui,
à réglage maxi du volume de l'amplificateur, pro-
duit la puissance de sortie maxi. Exemples: 100 mV
à 500 mV (millivolts) pour entrées de haut niveau
sonore, 2 mV à 5 mV à l'entrée phono MM ou 0,1
mV à 0,5 mV à l'entrée phono MC.
MP3
MP3 (MPEG-1 Layer 3-Codec) est un procédé de
compression et un format de fichier audio. Il a été
développé en même temps que les procédés de
compression de données de signaux vidéo au stan-
dard MPEG-1, mais est également utilisé de façon
indépendante. Les fichiers sont reconnaissables à
leur extension « .mp3 ». Les données digitales bru-
tes (par exemple celles d'un CD audio) sont traitées
de telle façon, que leur volume soit considérable-
ment réduit. Le signal subit une altération pratique-
ment inaudible, mais le procédé provoque tout de
même une perte d'information. Le format autorise
différentes caractéristiques des données audio bru-
tes : mono ou stéréo ; des fréquences d'échantillon-
nage plus ou moins élevées, différentes profondeurs
de mémorisation (par exemple 16 bits) et différents
degrés de compression, définis par le taux de trans-
mission (très souvent 128 kbit/s (kbps)). Lors de la
lecture, le signal audio original est presque entière-
ment reconstitué.
Niveau (dB)
Une manière de représenter toute grandeur physi-
que; mesure usuelle des tensions de signal et du
volume. Est indiqué en décibels (dB). On désigne
par tensions « au niveau Line » les tensions de
signal inférieures à 1 Volt (RMS) qui conviennent
comme signaux audio pour les entrées des amplifi-
cateurs. Les entrées de l'amplificateur (se présentant
en général sous la forme de prises RCA) qui sont
prévues pour les signaux du lecteur de CD, du lec-
teur de DVD etc. sont aussi désignées par « entrées
de niveau Line » ou « entrées à haut niveau ».
RCA
Désignation américaine de la connexion coaxiale
RCA, initialement abréviation de « Radio Corpo-
ration of America », le nom d'une entreprise ameri-
caine. Fiches et câbles sont constitués d'un conduc-
teur central et d'un conducteur extérieur concentri-
que. Permet la transmission d'un signal audio mono
ou d'un signal vidéo. Par rapport au XLR, ce type
de connexion est aussi appelé « liaison de signal
asymétrique » (« unbalanced »).
Vincent
63
Advertisement
Table of Contents
