Chain Lubrication And Cleaning; Smering En Reiniging Van De Ketting - APRILIA SXV 4.5 User Manual

APPARATUS (PINION, CROWN AND
CHAIN) SHOULD BE REPLACED.
Check the chain slide pad «6»
and the chain tensioner pad
«7» for wear.
Also check the fork protection
pad for wear.
CAUTION
LUBRICATE THE CHAIN ON A REGU-
LAR BASIS, PARTICULARLY IF YOU
FIND DRY OR RUSTY PARTS. FLAT-
TENED OR JAMMED CHAIN LINKS
SHOULD BE LUBRICATED
GOOD OPERATING CONDITIONS RE-
STORED. IF YOU ARE UNABLE TO
REPAIR THEM, CONTACT AN Official
aprilia Dealer, WHO WILL REPLACE
THEM.

Chain lubrication and cleaning

Lubricate the chain whenever necessary.
Lubricate the chain with chain spray
grease. Do not wash the chain with water
jets, vapour jets, high-pressure water jets
and highly flammable solvents.
120
LET OP
WANNEER DE ROLLEN VAN DE KET-
TING BESCHADIGD, DE PINNEN GE-
LOST EN/OF DE DICHTINGSRINGEN
BESCHADIGD OF AFWEZIG ZIJN,
MOET MEN DE VOLLEDIGE GROEP
VAN DE KETTING
(RONDSEL, KROON EN KETTING).
Controleer de slijtage van de
slede van het kettingoog «6» en
van de slede van de ketting-
spanner «7».
Controleer uiteindelijk de slijta-
ge van de beschermingsslede
van de vork.
LET OP
SMEER DE KETTING REGELMATIG,
VOORAL WANNEER MEN DROGE OF
AND VERROESTE DELEN OPMERKT. DE
SAMENGEDRUKTE
GEN SCHAKELS
SMEERD WORDEN EN OPNIEUW IN
WERKCONDITIES GEBRACHT WOR-
DEN. WANNEER DIT NIET MOGELIJK
ZOU ZIJN, WENDT MEN ZICH TOT
EEN Officiële aprilia Dealer, DIE ZAL
ZORGEN VOOR DE VERVANGING.
Smering en reiniging van de
ketting
Smeer de ketting elke keer dit nodig is.
Smeer de ketting met een vetspray voor
kettingen. Was de ketting absloluut niet
VERVANGEN
OF AFGESLA-
MOETEN GE-