Engine Oil Top-Up; Het Bijvullen Van Motorolie - APRILIA MANA 850 ABS Manual

Engine oil top-up (04_04,

04_05)
TOP UP THE ENGINE OIL WHEN THE
ENGINE IS WARM.
IN ORDER TO AVOID DAMAGING THE
ENGINE, OIL LEVEL MUST NEVER EX-
04_04
CEED THE "MAX" MARK ON THE
CRANKCASE OR DROP BELOW THE
"MIN" MARK ON THE DIPSTICK.
Fill with engine oil as required:
Unscrew and remove the cap
(1).
When using a funnel or any other ele-
ment, make sure it is perfectly clean.
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
04_05
SUBSTANCES TO THE OIL.
NOTE
USE TOP QUALITY 5W - 40 OIL.
112

Het bijvullen van motorolie

(04_04, 04_05)
VOER HET BIJVULLEN VAN MOTOR-
OLIE UIT WANNEER DE MOTOR
WARM STAAT.
OVERSCHRIJDT DE MARKERING
"MAX" OP DE CARTER NIET EN LAAT
HET NIET ONDER DE MARKERING
"MIN" OP DE STAAF KOMEN OM
GEEN ERNSTIGE SCHADE AAN DE
MOTOR TE VEROORZAKEN.
Indien nodig herstelt men het peil van
de motorolie:
Draai de tankdop (1) los en ver-
wijder hem.
WANNEER EEN TRECHTER OF IETS
ANDERS WORDT GEBRUIKT, MOET
DEZE PERFECT GEREINIGD WOR-
DEN.
VOEG GEEN ADDITIEVEN OF ANDE-
RE STOFFEN AAN DE OLIE TOE.
N.B.
GEBRUIK OLIE VAN GOEDE KWALI-
TEIT, MET 5W - 40 GRADATIE.