Pioneer PDP-4270HD Operating Instructions Manual page 137

Opérations de base
Sélection du canal audio (MTS et SAP)
Lorsque vous regardez une émission de télévision ordinaire,
vous pouvez profiter de la stéréophonie ou de la voie audio
secondaire grâce à la fonction MTS (Multi-channel Television
Sound).
• Émissions en stéréophonie
Vous pouvez profiter des émissions de sports, de variétés ou
de musique en stéréophonie.
• Émissions avec voie audio secondaire
Signal audio principal: Il s'agit de la bande sonore de
l'émission (elle peut être en stéréophonie ou en
monophonie).
Signal audio de la voie secondaire: Écoutez l'émission dans
la seconde langue, ou bien écoutez un commentaire ou
toute autre information que diffuse la station. (La voie
secondaire est en monophonie.)
REMARQUE
• Dans ce mode d'emploi, nous désignons par chaînes de
télévision ordinaire, les chaînes utilisant les fréquences UHF
ou UHF habituelles, ainsi que les chaînes habituelles de
télévision par câble.
• Si la réception en stéréophonie est médiocre, vous pouvez
manuellement choisir le mode MONO pour obtenir un son
de meilleure qualité.
• Après sélection du mode MONO, les sons émis par l'écran
plasma demeurent monophoniques même si l'émission
captée est en stéréophonie. Pour rétablir la stéréophonie,
vous devez à nouveau sélectionner le mode STÉRÉO.
• La sélection d'un mode sonore multivoie (MTS) ne change
pas le type des sons dans le cas où la source est ENTRÉE 1
à 6, ou encore PC. En effet, la nature des sons est alors
définie par la source vidéo.
Chaque pression sur la touche MTS, provoque l'adoption d'un
mode donné.
Mode avec signal audio
Mode stéréophonique
de la voie secondaire
STÉRÉO
REMARQUE
• Lorsque le système TV Guide On Screen™ est affiché, la
touche MTS est désactivée.
• Pour chaque mode MTS/SAP sélectionné, les changements
d'affichage dépendent des signaux reçus.
Mode monophonique
SAP MONO
Au cours de la réception de signaux STÉRÉO
A 125
STÉRÉO En mode STÉRÉO
A 125
STÉRÉO En mode SAP
A 125
MONO
En mode MONO
Au cours de la réception de signaux MONO + SAP
A 125
MONO (SAP)
En mode STÉRÉO
A 125
SAP (PRINCIPAL) En mode SAP
A 125
MONO (SAP) En mode MONO
Au cours de la réception de signaux STÉRÉO + SAP
A 125
STÉRÉO (SAP) En mode STÉRÉO
A 125
En mode SAP
SAP (STÉRÉO)
A 125
MONO (SAP) En mode MONO
Au cours de la réception de signaux MONO
A 125
MONO
En mode STÉRÉO
A 125
PRINCIPAL
En mode SAP
A 125
MONO
En mode MONO
06
35
Fr