Aiwa AV-D50 Operating Instructions Manual page 44

RACCORDEMENTS
RACCORDEMENT DETOUT
L'EQUIPEMENT
Les prises et Ies fiches des cordons de liaison sent codees
Avantderaccorder Iecordonsecteur
couleur de la fagon suivante:
La tension nominalede I'ampli-tuner indiquee surlepanneau
Prises et fiches rouges: Canal droit des signaux audio
arriere est de 120 V. Verifiez si elle correspond a la tension locale.
Prises et fiches blanches: Canal gauche des signaux audio
Prises et fiches jaunes: Signaux video
IMPORTANT
Raccordez lesenceintes, Iesantenneset Iesautresappareils ~
en premier. Raccordez lecordon secteurendernier.
Inserez Ies fiches a fond clans Ies ~rises. Des connexions
reliichees peuvent produire un bourdonnement ou d'autres
interferences.
"i Veillez a raccorder la prise VIDEO OUT d'un Iecteur DVD
directement a un televiseur, et non pas & cet appareil, sinon
-
I'image presentera de la distortion a la lecture de copie DVD
protegee.
~ ,>
u ~~
0—.
"2 Le son fourni aux prises 5.1 INPUT ne peut pas 6tre enregistre.
-- muon- ..=. O ~
Lors de I'enregistrement du son d'un Iecteur DVD, raccordez
"00 -m~-- 'm"==
Ies prises AUDIO OUT (DOWN MIXING) du Iecteur DVD aux
prises VIDEO l/DVD/MD AUDIO IN de cet appareil.
'3 Pour Ie raccordement d'un appareil video monophonique,
VIDEO 3
,, \ ,--., /' -.,
utilisez un cordon de liaison stereo-mono (non fourni).
Camescope
,,, ,,~ :\-_/, i\,- ,;
WDE) IN L-AUDIOIN.R
a
VIDEO OUT ~
a AUDIO OUT
/
m
(
aJyK)lN
gnetoscope l/Lecteur MD)
~11
Ill
.ecteur DVD ou magnetoacope lJLecteur MD*3
Televiseur
a
a CENTER
OUT
(Lecteur DVD)
i AUDIO OUT
I
2 'u lecteur I a VIDEO OUT
J I I
2!-,<-",
Macmetoscooe ;
/
Ill
II 1
I
Tourne-disque
\\
)
LD/Television c~mee - I c
\
'/
EsSE!
Lecteur CD
~
Ill
P
II
II
Piatine a cassette
C4 L,,"* ,,"
u
\
J
n
Ecco l~q
d
a VIDEO IN (Magnetoscope 2)
-
3
FRANf2AlS