HP Kayak XA Installation Manual
Multimedia sound kit
Hide thumbs
Also See for Kayak XA:
- User manual (190 pages) ,
- Technical reference manual (108 pages) ,
- Hardware reference manual (46 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HP Kayak XA
Summary of Contents for HP Kayak XA
- Page 1 Installing Your Multimedia Sound Kit Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installation du Kit Multimedia Sound Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Léase esto primero Installazione del Kit Audio Multimediale Instalação do Kit de Som Multimídia...
-
Page 3: Table Of Contents
English ......Chapter Deutsch ......Kapitel Français. -
Page 4: English
English... - Page 5 Installing Your Multimedia Sound Kit...
- Page 6 Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
- Page 7 Contents 1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Sound Board and CD-ROM Drive ....2 Installing the Accessory Software under Windows 95 ... . 4 Installing the CD-ROM Driver .
- Page 8 Contents Ejecting a CD When the Open/Close Pushbutton is Disabled ..Solving Problems with Your CD-ROM Drive ....Reading the On-Screen User’s Guide .
-
Page 9: Installing Your Multimedia Sound Kit
The guide also explains how to use the CD-ROM drive. You can find more information about your multimedia capabilities in the user’s guide contained on the HP Multimedia Sound CD—refer to “Reading the On-Screen User’s Guide” on page 20 of this guide. -
Page 10: Installing The Sound Board And Cd-Rom Drive
Connect a spare power cable to the rear of the CD-ROM drive. e Connect the IDE data cable (coming from the system board) to the rear of the CD-ROM drive. On many HP Vectra PCs, the data cable to use has a red connector. - Page 11 1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Sound Board and CD-ROM Drive CD-ROM Drive CD Audio Cable CD Audio Power Cable Connector Data Cable System Board Sound Board 6 Replace the computer’s cover, and reconnect the power cable and any telecommunications cables.
-
Page 12: Installing The Accessory Software Under Windows 95
1 Switch on your PC. Windows 95 automatically detects the sound board and displays the New Hardware Found dialog box. 2 Insert the HP Multimedia Sound CD in the CD-ROM drive. (Insert the CD label side up; press the open/close pushbutton to open and close the drawer.) -
Page 13: Upgrading To Wave Table Quality
CD-ROM. To install the wave table software, complete the following steps: 1 With Windows 95 running, insert the HP Multimedia Sound CD in the CD-ROM drive. (Insert the CD label side up; press the open/close pushbutton to open and close the drawer.) -
Page 14: Installing The Accessory Software Under
Installing the Sound Board Drivers To install the sound board drivers, complete the following steps. 1 With Windows NT running, insert the HP Multimedia Sound CD in the CD-ROM drive. (Insert the CD label side up; press the open/close pushbutton to open and close the drawer.) 2 Click on the Start button, point to Settings, then click on Control Panel. -
Page 15: Installing The Cd-Rom Driver
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Accessory Software Under Windows NT 3.51 Installing the Accessory Software Under Windows NT 3.51 If your system runs Windows NT 3.51, you need to install the accessory software as described here. Installing the CD-ROM Driver 1 Start Windows NT if it is not already running. -
Page 16: Installing The Sound Board Drivers
Installing the Accessory Software Under Windows NT 3.51 Installing the Sound Board Drivers 1 With Windows NT running, insert the HP Multimedia Sound CD in the CD-ROM drive. (Insert the CD label side up; press the open/close pushbutton to open and close the drawer.) 2 From the Program Manager, click on the File menu and click on Run. -
Page 17: Installing The Accessory Software Under Windows 3.11
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Accessory Software under Windows 3.11 Installing the Accessory Software under Windows 3.11 If your system runs Windows 3.11, you need to install the CD-ROM driver, the sound board drivers, and the CD audio driver, as described here. - Page 18 1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Accessory Software under Windows 3.11 NOTE If your AUTOEXEC.BAT file includes the command (to start Windows automatically), you must edit your AUTOEXEC.BAT file to place after the line. This MSCDEX.EXE /D:MSCD0HP /M:12 modification will allow the command to be launched before MSCDEX...
-
Page 19: Installing The Sound Board Drivers
20 tells you how to read the guide. 1 With Windows running, insert the HP Multimedia Sound CD in the CD-ROM drive. (Insert the CD label side up; press the open/close pushbutton to open and close the drawer.) 2 From the Program Manager, click on the File menu and click Run... -
Page 20: Installing The Cd Audio Driver
Clef Studio software. To do this: 1 With Windows running, insert the HP Multimedia Sound CD in the CD-ROM drive. (Insert the CD label side up; press the open/close pushbutton to open and close the drawer.) -
Page 21: Installing The Accessory Software Under Os/2 Warp
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Accessory Software Under OS/2 Warp Installing the Accessory Software Under OS/2 Warp Under OS/2 Warp, you need to install the CD-ROM driver and the sound board driver, as follows. Install the CD-ROM driver first. Installing the CD-ROM Driver OS/2 Warp contains its own driver software for the CD-ROM. -
Page 22: Installing The Sound Board Driver
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Accessory Software Under OS/2 Warp Installing the Sound Board Driver The driver software for the sound board is on your HP Multimedia Sound CD. If you already have OS/2 Warp installed with any embedded audio... - Page 23 Board Driver 16 Double-click on the Multimedia Application Install folder. 17 Insert the HP Multimedia Sound CD in the CD-ROM drive. 18 In the installation window, select the drive letter that corresponds to the CD-ROM drive (D: or E:) and click on the Install button.
- Page 24 1 Installing Your Multimedia Sound Kit Installing the Accessory Software Under OS/2 Warp Troubleshooting If the error message “SYS1719” is displayed during the installation, this indicates that the file C:\MMODEVICE (specified in the DEVICE statement in the CONFIG.SYS file) does not contain a valid device driver or file system driver.
-
Page 25: Connecting Speakers And Other Devices
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Connecting Speakers and Other Devices Connecting Speakers and Other Devices After installing the sound board, you can connect speakers, headphones, and other devices to your computer’s rear panel as shown below. Some models of computers also have a front panel with a headphones socket and a volume control. -
Page 26: Using Your Cd-Rom Drive
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Using Your CD-ROM Drive Using Your CD-ROM Drive Your CD-ROM drive reads information or programs on a CD. It cannot record to a CD. For instruction about accessing specific information stored on a CD, refer to the documentation supplied with the CD. (The CD-ROM drive Open/Close Pushbutton. -
Page 27: Solving Problems With Your Cd-Rom Drive
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Solving Problems with Your CD-ROM Drive Solving Problems with Your CD-ROM Drive If you are having problems reading data on a CD, try the following steps: 1 Ensure that the CD is correctly inserted in the drive and that the disk drawer is closed. -
Page 28: Reading The On-Screen User's Guide
Reading the On-Screen User’s Guide Reading the On-Screen User’s Guide Your HP Multimedia Sound CD contains a user’s guide with more information about setting up and using sound on your PC. The user’s guide is viewable using Acrobat Reader, which is also on the CD. -
Page 29: Sound Board Specifications
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Sound Board Specifications Sound Board Specifications Digitized Sounds Sound Blaster 2.0 and Sound Blaster Pro II compatible • 16-bit and 8-bit stereo sampling from 5 kHz to 48 kHz • 8-bit DMA transfer on channel 0, 1 or 3 •... - Page 30 1 Installing Your Multimedia Sound Kit Sound Board Specifications Built-In Interfaces MIDI interface for connection to external MIDI devices • Sound Blaster and MPU-401 UART mode compatible Input buffer: 64-byte FIFO Telephone Answering Device (TAD) interface for connection to a •...
-
Page 31: Cd-Rom Drive (24X Maximum) Specifications
1 Installing Your Multimedia Sound Kit CD-ROM Drive (24X Maximum) Specifications CD-ROM Drive (24X Maximum) Specifications WARNING To avoid electrical shock and harm to your eyes by laser light, do not open the CD-ROM drive enclosure. Do not attempt to make any adjustment to the CD-ROM drive. - Page 32 1 Installing Your Multimedia Sound Kit CD-ROM Drive (24X Maximum) Specifications Power Requirements 5V => 0.8A, 12V => 0.4A • Supported CD-ROM (confirmed by Red, Yellow, Green, Orange Book) • Disks CD-ROM Mode-1 data disk • CD-ROM Mode-2 data disk •...
-
Page 33: Regulatory Information
1 Installing Your Multimedia Sound Kit Regulatory Information Regulatory Information CONFORMITY DECLARATION according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: HEWLETT-PACKARD Manufacturer’s Address: 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, France Declares that the product: Product Name: D5182A Conforms to the following Product Specifications: SAFETY International: IEC 950: 1991+A1+A2+A3 Europe:... - Page 34 • connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected • consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard’s system certification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.
-
Page 35: Hardware Warranty
Hardware Warranty Hardware Warranty This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of one year from the date of purchase by the original end-user. The type of service provided is return to an HP or repair-authorized reseller service-center. - Page 37 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits...
-
Page 38: Deutsch
Hinweis Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Haftung für die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen - weder für deren Funktionsfähigkeit noch deren Eignung für irgendeine spezielle Anwendung. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler und für beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Darstellung oder Verwendung dieser Dokumentation und der darin beschriebenen Programme. - Page 39 Inhaltsverzeichnis 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Sound-Karte und des CD-ROM-Laufwerks ..2 Installieren der Zubehör-Software unter Windows 95 ... . 5 Installieren des CD-ROM-Treibers .
- Page 40 Inhaltsverzeichnis Beheben von Problemen mit Ihrem CD-ROM-Laufwerk ..Lesen des Online-Benutzerhandbuchs ..... . . Technische Daten der Sound-Karte .
-
Page 41: Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits
Software installiert wird. Es wird auch die Verwendung des CD-ROM- Laufwerks beschrieben. Weitere Informationen über Ihre Multimedia-Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch, das sich auf der HP Multimedia Sound CD befindet (siehe “Lesen des Online-Benutzerhandbuchs” auf Seite 22 im vorliegenden Handbuch). -
Page 42: Installieren Der Sound-Karte Und Des Cd-Rom-Laufwerks
Stromversorgungskabel an. e Schließen Sie auf der Rückseite des CD-ROM-Laufwerks das IDE- Datenkabel (von der Systemplatine kommend) an. Bei vielen HP Vectra PCs besitzt das zu verwendende Datenkabel einen roten Anschluß. Auf der Rückseite des CD-ROM-Laufwerks befinden sich drei Paare mit Steckbrückenstiften mit den Bezeichnungen CS, SL und MA. - Page 43 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Sound-Karte und des CD-ROM-Laufwerks HINWEIS Hinweis für Benutzer von Windows 3.11: Wenn Sie den IDE- Kabelanschluß verwenden, der von dem am Festplattenlaufwerk angeschlossenen Kabel abzweigt, setzen Sie die Steckbrückenstifte auf der Rückseite des CD-ROM-Laufwerks so, daß die Steckbrücke CS aktiviert ist.
- Page 44 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Sound-Karte und des CD-ROM-Laufwerks Die meisten PC-Systeme erkennen automatisch das CD-ROM- Laufwerk, sobald dies physikalisch installiert und angeschlossen ist. Wenn nach dem Installieren der Treiber-Software gemäß der Beschreibung auf den folgenden Seiten Ihr System immer noch nicht das CD-ROM-Laufwerk erkennt (z.B.
-
Page 45: Installieren Der Zubehör-Software Unter Windows 95
1 Schalten Sie Ihren PC ein. Windows 95 erkennt automatisch die Sound-Karte und zeigt das Dialogfenster “Neue Hardware erkannt” 2 Legen Sie die HP Multimedia Sound CD im CD-ROM-Laufwerk ein. (Die CD-Beschriftung muß nach oben zeigen; drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen, um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder... -
Page 46: Erweitern Zur Wave-Table-Qualität
Zur Installation der Wave-Table-Software führen Sie die folgenden Schritte durch: 1 Wenn Windows 95 aktiv ist, legen Sie die HP Multimedia Sound CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Die CD-Beschriftung muß nach oben zeigen; drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen, um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen.) -
Page 47: Installieren Der Zubehör-Software Unter Windows Nt 4.0
Zur Installation der Treiber für die Sound-Karte führen Sie die folgenden Schritte durch: 1 Wenn Windows NT aktiv ist, legen Sie die HP Multimedia Sound CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Die CD-Beschriftung muß nach oben zeigen; drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen, um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen.) -
Page 48: Installieren Der Zubehör-Software Unter Windows Nt 3.51
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Zubehör-Software unter Windows NT 3.51 Installieren der Zubehör-Software unter Windows NT 3.51 Wenn Sie mit Windows NT 3.51 arbeiten, müssen Sie die Zubehör- Software gemäß nachfolgender Beschreibung installieren. Installieren des CD-ROM-Treibers 1 Starten Sie Windows NT, wenn es noch nicht aktiv ist. 2 Doppelklicken Sie in der Hauptgruppe auf das Symbol “Windows NT- Setup”... -
Page 49: Installieren Der Treiber Für Die Sound-Karte
Installieren der Zubehör-Software unter Windows NT 3.51 Installieren der Treiber für die Sound-Karte 1 Wenn Windows NT aktiv ist, legen Sie die HP Multimedia Sound CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Die CD-Beschriftung muß nach oben zeigen; drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen, um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen.) -
Page 50: Installieren Der Zubehör-Software Unter Windows 3.11
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Zubehör-Software unter Windows 3.11 Installieren der Zubehör-Software unter Windows 3.11 Wenn auf Ihrem System Windows 3.11 installiert ist, müssen Sie den CD-ROM-Treiber, die Treiber für die Sound-Karte und den CD- Audiotreiber, wie nachfolgend beschrieben, installieren. Installieren des CD-ROM-Treibers Verwenden Sie die im Kit enthaltene Diskette mit der Bezeichnung IDE CD-ROM drivers, um den CD-ROM-Treiber zu installieren. - Page 51 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Zubehör-Software unter Windows 3.11 HINWEIS Wenn Ihre Datei AUTOEXEC.BAT den Befehl enthält (zum automatischen Starten von Windows), müssen Sie diese Datei so editieren, daß der Befehl nach der Zeile MSCDEX.EXE /D:MSCD0HP folgt. Diese Modifikation ermöglicht es, daß der Befehl /M:12 MSCDEX ausgeführt wird, bevor Windows gestartet wird.
-
Page 52: Installieren Der Treiber Für Die Sound-Karte
Online-Benutzerhandbuch. Auf Seite 22 wird erläutert, wie Sie das genannte Handbuch lesen können. 1 Wenn Windows aktiv ist, legen Sie die HP Multimedia Sound CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Die CD-Beschriftung muß nach oben zeigen; drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen, um das Aufnahmefach zu öffnen und wieder zu schließen.) -
Page 53: Installieren Des Cd-Audiotreibers
(Wenn beim Versuch, die Einstellungen der Sound-Karte zu ändern, im ISA-Konfigurationsprogramm ein Problem auftritt, kann dies auf Ihre BIOS-Version zurückzuführen sein. Wenden Sie sich diesbezüglich an die Kundenunterstützung von HP. Die aktuellste BIOS-Version steht im HP BBS zur Verfügung.) Installieren des CD-Audiotreibers Für die CD-Wiedergabe muß... -
Page 54: Installieren Der Mixer-Anwendung
Sie diese durch die Installation der Clef Studio- Software einrichten. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: 1 Wenn Windows aktiv ist, legen Sie die HP Multimedia Sound CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Die CD-Beschriftung muß nach oben zeigen;... -
Page 55: Installieren Der Zubehör-Software Unter Os/2 Warp
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Zubehör-Software unter OS/2 Warp Installieren der Zubehör-Software unter OS/2 Warp Unter OS/2 Warp müssen Sie den CD-ROM-Treiber und den Treiber für die Sound-Karte wie folgt installieren. Installieren Sie zuerst den CD-ROM-Treiber. Installieren des CD-ROM-Treibers OS/2 Warp verfügt über eigene Treiber-Software für das CD-ROM- Laufwerk. -
Page 56: Installieren Des Treibers Für Die Sound-Karte
Installieren der Zubehör-Software unter OS/2 Warp Installieren des Treibers für die Sound-Karte Die Treiber-Software für die Sound-Karte befindet sich auf Ihrer HP Multimedia Sound CD. Wenn Sie bereits OS/2 Warp mit einem integrierten Audiotreiber auf Ihrem System installiert haben, müssen Sie die Multimedia-Software- Unterstützung unter OS/2 deinstallieren und anschließen erneut... - Page 57 Sound-Karte 16 Doppelklicken Sie auf den Ordner “Multimedia-Anwendung installieren”. 17 Legen Sie die HP Multimedia Sound CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 18 Wählen Sie im Installationsfenster den Laufwerksbuchstaben aus, der dem CD-ROM-Laufwerk entspricht (D: oder E:), und klicken Sie dann auf die Schaltfläche “Installieren”.
- Page 58 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Installieren der Zubehör-Software unter OS/2 Warp Fehlerbehebung Wenn während der Installation die Fehlermeldung “SYS1719” erscheint, weist dies darauf hin, daß die Datei C:\MMODEVICE (angegeben unter der Anweisung DEVICE in der Datei CONFIG.SYS) keinen zulässigen Gerätetreiber oder Dateisystemtreiber enthält. Wenn diese Fehlermeldung nach dem Entfernen der “Multimedia- Software-Unterstützung”...
-
Page 59: Anschließen Der Lautsprecher Und Anderer Geräte
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Anschließen der Lautsprecher und anderer Geräte Anschließen der Lautsprecher und anderer Geräte Nach dem Installieren der Sound-Karte können Sie Lautsprecher, Kopf- hörer und andere Geräte an der Rückseite Ihres Computers anschließen (siehe nachstehende Abbildung). Bestimmte Computermodelle besitzen ein Bedienfeld mit einem Kopfhöreranschluß... -
Page 60: Verwenden Des Cd-Rom-Laufwerks
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Verwenden des CD-ROM-Laufwerks Verwenden des CD-ROM-Laufwerks Das CD-ROM-Laufwerk liest die auf einer CD gespeicherten Informationen oder Programme. Das Laufwerk kann keine Daten auf einer CD speichern. Anweisungen über den Zugriff auf die auf einer CD gespeicherten Informationen entnehmen Sie bitte der Begleitinformation, die der CD beiliegt. -
Page 61: Entnehmen Einer Cd, Wenn Die Taste Zum Öffnen/Schließen
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Beheben von Problemen mit Ihrem CD-ROM-Laufwerk Entnehmen einer CD, wenn die Taste zum Öffnen/Schließen außer Funktion ist Sollte die Taste zum Öffnen/Schließen durch die Software oder einen Stromausfall deaktiviert sein, so gehen Sie wie folgt vor, um eine CD zu entnehmen: 1 Schalten Sie den PC aus. -
Page 62: Lesen Des Online-Benutzerhandbuchs
Benutzerhandbuch mit weiteren Informationen über das Einrichten und Verwenden der Klangfunktionen Ihres PC. Das Benutzerhandbuch kann mit dem Programm “Acrobat Reader” betrachtet werden. Dieses Programm befindet sich ebenfalls auf der CD. 1 Legen Sie die HP Multimedia Sound CD in Ihrem CD-ROM- Laufwerk ein. 22 Deutsch... - Page 63 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Lesen des Online-Benutzerhandbuchs 2 Wenn Sie mit dem Betriebssystem OS/2 arbeiten, starten Sie Windows. Das Programm “Acrobat Reader” kann nur in der WIN-OS/2-Umgebung ausgeführt werden. 3 Lokalisieren Sie z.B. im Datei-Manager oder im Windows Explorer auf der CD im Unterzeichnis für Ihre Sprache die Datei und doppelklicken Sie auf diese.
-
Page 64: Technische Daten Der Sound-Karte
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Technische Daten der Sound-Karte Technische Daten der Sound-Karte Digitalisierte Klänge Kompatibel zu Sound Blaster 2.0 und Sound Blaster Pro II • 16-Bit- und 8-Bit-Stereo-Sampling von 5 kHz bis 48 kHz • 8-Bit-DMA-Transfer auf Kanal 0, 1 oder 3 •... - Page 65 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Technische Daten der Sound-Karte Integrierte MIDI-Schnittstelle zum Anschluß an externe MIDI-Geräte • Schnittstellen Kompatibel zu Sound Blaster und MPU-401 UART-Modus Eingangspuffer: 64-Byte-FIFO Schnittstelle für Anrufbeantworter (Telephone Answering Device= • TAD) zum Anschluß an eine Voice-Modem-Karte AUX In-Schnittstelle zum Anschluß...
-
Page 66: Technische Daten Des Cd-Rom-Laufwerks (Max. 24-Fach)
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Technische Daten des CD-ROM-Laufwerks (max. 24-fach) Technische Daten des CD-ROM-Laufwerks (max. 24-fach) WARNUNG Um eine Stromschlaggefahr und Verletzungen an den Augen durch Laserstrahlen zu vermeiden, dürfen Sie nicht das Gehäuse des CD-ROM- Laufwerks öffnen. Versuchen Sie nicht, am CD-ROM-Laufwerk eigene Anpassungen vorzunehmen. - Page 67 2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Technische Daten des CD-ROM-Laufwerks (max. 24-fach) Umdrehungs- Max. ca. 5.500 Umdr./Min. geschwindigkeit Schnittstelle ATAPI • Anforderungen an die 5 V => 0,8 A, 12 V => 0,4 A • Stromversorgung Unterstützte (bestätigt durch “Red, Yellow, Green, Orange Book”) •...
-
Page 68: Wichtige Hinweise Und Bestimmungen
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Wichtige Hinweise und Bestimmungen Wichtige Hinweise und Bestimmungen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG entsprechend ISO/IEC Guide 22 und EN 45014 Name des Herstellers: HEWLETT-PACKARD Anschrift des Herstellers: 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, France erklärt, daß das Produkt: Produktname: D5182A folgenden Produktspezifikationen entspricht: SICHERHEIT... - Page 69 • connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected • consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard’s system certification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.
-
Page 70: Hardware-Gewährleistung
2 Die Installation Ihres Multimedia-Sound-Kits Hardware-Gewährleistung Hardware-Gewährleistung Für dieses HP Zubehör wird eine auf ein Jahr befristete Gewährleistung für Hardware-Fehler geboten. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum. Innerhalb dieser Gewährleistungsfrist kann bei Fehlern das Produkt an HP oder an den Kundendienst eines autorisierten Fachhändlers eingesendet werden. - Page 71 Installation du kit Multimedia Sound...
-
Page 72: Français
Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de qualité commerciale de ce document ou la bonne adaptation de celui-ci à... - Page 73 Table des matières 3 Installation du kit Multimedia Sound Installation de la carte son et du lecteur de CD-ROM... . . 2 Installation du logiciel sous Windows 95 ..... . . 4 .
- Page 74 Table des matières En cas de problème avec votre lecteur de CD-ROM ... . Lecture du Guide d’utilisation en ligne ..... . . Spécifications de la carte son .
-
Page 75: Installation Du Kit Multimedia Sound
Il indique également comment utiliser le lecteur de CD-ROM. Le CD HP Multimedia Sound contient d’autres informations sur les fonctions multimédia — reportez-vous à la section “Lecture du Guide... -
Page 76: Installation De La Carte Son Et Du Lecteur De Cd-Rom
Connectez le câble de données IDE (issu de la carte système) à l’arrière du lecteur de CD-ROM. Sur de nombreux ordinateurs HP Vectra, le câble à utiliser comporte un connecteur rouge. Trois paires de broches, situées à l’arrière du lecteur de CD-ROM, sont identifiées CS, SL et MA. - Page 77 3 Installation du kit Multimedia Sound Installation de la carte son et du lecteur de CD-ROM Lecteur de CD-ROM Câble CD audio Connecteur Cordon d’ali- CD audio mentation Câble de données Carte système Carte son 6 Remontez le capot de l’ordinateur. Rebranchez le cordon d’alimentation et les câbles de télécommunications éventuels.
-
Page 78: Installation Du Logiciel Sous Windows 95
Nouveau matériel détecté. 2 Insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD-ROM (l’étiquette du CD doit être au-dessus ; appuyez sur le bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir). -
Page 79: Mise À Niveau Vers La Qualité De Table De Sons
CD-ROM. Pour installer ce logiciel, procédez comme suit : 1 Windows 95 étant actif, insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD-ROM (l’étiquette du CD doit être au-dessus ; appuyez sur le bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir). -
Page 80: Installation Du Logiciel Sous Windows Nt 4.0
Installation des pilotes de la carte son Pour installer les pilotes de la carte son, procédez comme suit : 1 Windows NT étant actif, insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD-ROM (l’étiquette du CD doit être au-dessus ;... -
Page 81: Installation Du Pilote De Cd-Rom
3 Installation du kit Multimedia Sound Installation du logiciel sous Windows NT 3.51 Installation du logiciel sous Windows NT 3.51 Si votre système exécute Windows NT 3.51, vous devez installer les logiciels comme décrit ci-dessous. Installation du pilote de CD-ROM 1 Démarrez Windows NT s’il ne fonctionne pas déjà. -
Page 82: Installation Des Pilotes De La Carte Son
Installation du logiciel sous Windows NT 3.51 Installation des pilotes de la carte son 1 Windows NT étant actif, insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD-ROM (l’étiquette du CD doit être au-dessus ; appuyez sur le bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir). -
Page 83: Installation Du Logiciel Sous Windows 3.11
3 Installation du kit Multimedia Sound Installation du logiciel sous Windows 3.11 Installation du logiciel sous Windows 3.11 Si vous exécutez Windows 3.11, vous devez installer le pilote du CD-ROM, les pilotes de la carte son et le pilote CD audio, comme décrit ci-dessous. - Page 84 3 Installation du kit Multimedia Sound Installation du logiciel sous Windows 3.11 REMARQUE Si votre fichier AUTOEXEC.BAT comprend la commande (pour lancer Windows automatiquement), vous devez le modifier pour insérer après la ligne . Cette modification MSCDEX.EXE /D:MSCD0HP /M:12 permettra de lancer la commande avant le démarrage de MSCDEX Windows.
-
Page 85: Installation Des Pilotes De La Carte Son
Guide d’utilisation en ligne — la page 20 vous explique comment le lire. 1 Windows étant actif, insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD-ROM (l’étiquette du CD doit être au-dessus ; appuyez sur le bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir). -
Page 86: Installation Du Pilote Cd Audio
Clef Studio est absent, vous pouvez le créer en installant le logiciel Clef Studio. Procédez comme suit : 1 Windows NT étant actif, insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur (l’étiquette du CD doit être au-dessus ; appuyez sur le bouton poussoir du lecteur pour ouvrir et fermer le tiroir). -
Page 87: Installation Du Logiciel Sous Os/2 Warp
3 Installation du kit Multimedia Sound Installation du logiciel sous OS/2 Warp Installation du logiciel sous OS/2 Warp Sous OS/2 Warp, vous devez installer les pilotes de CD-ROM et de la carte son, comme décrit ci-dessous. Installez d’abord le pilote de CD-ROM. Installation du pilote de CD-ROM OS/2 Warp contient son propre logiciel pilote pour le CD-ROM. -
Page 88: Installation Du Pilote De La Carte Son
3 Installation du kit Multimedia Sound Installation du logiciel sous OS/2 Warp Installation du pilote de la carte son Le logiciel pilote de la carte son est sur votre CD HP Multimedia Sound. Si vous avez déjà installé OS/2 Warp avec des pilotes audio intégrés dans votre système, vous devez désinstaller le support de logiciels... - Page 89 16 Cliquez deux fois sur le dossier Installation de l’application multimédia. 17 Insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD-ROM. 18 Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez la lettre de lecteur correspondant au lecteur de CD-ROM (D: ou E:) et cliquez sur le bouton Installation.
- Page 90 3 Installation du kit Multimedia Sound Installation du logiciel sous OS/2 Warp Dépannage Si le message d’erreur “SYS1719” apparaît pendant l’installation, ceci indique que le fichier C:\MMODEVICE (spécifié dans l’instruction DEVICE du fichier CONFIG.SYS) ne contient pas de pilote de périphériques ou de pilote de système de fichiers valide.
-
Page 91: Connexion Des Haut-Parleurs Et D'autres Périphériques
3 Installation du kit Multimedia Sound Connexion des haut-parleurs et d’autres périphériques Connexion des haut-parleurs et d’autres périphériques Après avoir installé la carte son, vous pouvez connecter des haut- parleurs, des écouteurs et d’autres périphériques au panneau arrière de l’ordinateur, comme illustré ci-dessous. Sur certains modèles, le panneau avant comporte également une prise pour écouteurs et un contrôle de volume (n’utilisez pas la prise pour écouteurs du lecteur de CD-ROM, car vous ne pourriez écouter que des CD musicaux, alors que... -
Page 92: Utilisation Du Lecteur De Cd-Rom
3 Installation du kit Multimedia Sound Utilisation du lecteur de CD-ROM Utilisation du lecteur de CD-ROM Le lecteur de CD-ROM lit les informations ou les programmes d'un CD, mais ne permet pas d'y enregistrer des données. Pour savoir comment accéder à des informations spécifiques stockées sur un CD, reportez- vous à... -
Page 93: En Cas De Problème Avec Votre Lecteur De Cd-Rom
3 Installation du kit Multimedia Sound En cas de problème avec votre lecteur de CD-ROM En cas de problème avec votre lecteur de CD-ROM Si vous rencontrez des problèmes pour lire des données sur un CD, procédez comme suit : 1 Vérifiez que le CD est correctement inséré... -
Page 94: Lecture Du Guide D'utilisation En Ligne
Vous pouvez lire ce guide à l’aide d’Acrobat Reader, également présent sur le CD. 1 Insérez le CD HP Multimedia Sound dans le lecteur de CD-ROM. 2 Si votre système d’exploitation est OS/2, lancez Windows. Acrobat Reader n’est utilisable que dans l’environnement WIN-OS/2. -
Page 95: Spécifications De La Carte Son
3 Installation du kit Multimedia Sound Spécifications de la carte son Spécifications de la carte son Sons numérisés Compatible Sound Blaster 2.0 et Sound Blaster Pro II • Echantillonnage stéréo 16 bits et 8 bits de 5 kHz à 48 kHz •... - Page 96 3 Installation du kit Multimedia Sound Spécifications de la carte son Interfaces intégrées Interface MIDI pour connexion à des périphériques MIDI externes • Compatible mode Sound Blaster et MPU-401 UART Tampon en entrée : FIFO 64 octets Interface TAD (Telephone Answering Device - périphérique de •...
-
Page 97: Spécifications Du Lecteur De Cd-Rom (24X Maximum)
3 Installation du kit Multimedia Sound Spécifications du lecteur de CD-ROM (24X maximum) Spécifications du lecteur de CD-ROM (24X maximum) AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution et tout accident oculaire provoqué par le rayon laser, n’ouvrez pas le boîtier du lecteur de CD-ROM. - Page 98 3 Installation du kit Multimedia Sound Spécifications du lecteur de CD-ROM (24X maximum) Interface ATAPI • Spécifications 5V => 0,8 A, 12 V => 0,4 A • d’alimentation Disques CD-ROM (confirmé par livre rouge, jaune, vert, orange) • Disque de données CD-ROM mode-1 supportés •...
-
Page 99: Informations Réglementaires
3 Installation du kit Multimedia Sound Informations réglementaires Informations réglementaires CERTIFICAT DE CONFORMITE selon Guide 22 ISO/IEC et EN 45014 Nom du fabricant : HEWLETT-PACKARD Adresse du fabricant : 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, France certifie que le produit : Nom du produit : D5182A est conforme aux spécifications :... - Page 100 3 Installation du kit Multimedia Sound Informations réglementaires Avertissement pour le Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
-
Page 101: Garantie Matérielle
à compter de la date d’achat par l’utilisateur final initial. Le dépannage est assuré par retour du matériel à HP ou à un centre de maintenance agréé pour les réparations. Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un micro-ordinateur HP Vectra, il sera couvert par la garantie de l’ordinateur, selon les... - Page 103 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia...
-
Page 104: Español
Aviso La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos en este manual, ni por los daños casuales o emergentes relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. - Page 105 Contenido 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar la Placa de Sonido y la Unidad CD-ROM ..2 Cómo Instalar el Software Opcional en Windows 95 ... . . 5 Cómo Instalar el Controlador de CD-ROM .
- Page 106 Contenido Cómo Resolver Problemas de la Unidad CD-ROM ... . . Cómo Leer la Guía del Usuario en Pantalla ....Especificaciones de la Placa de Sonido .
-
Page 107: Cómo Instalar El Kit De Sonido Multimedia
Además explica cómo utilizar la unidad CD-ROM. Puede obtener más información sobre las posibilidades multimedia en la guía del usuario del CD HP Multimedia Sound; consulte “Cómo Leer la Guía del Usuario en Pantalla” en la página 22 de esta guía. -
Page 108: Cómo Instalar La Placa De Sonido Y La Unidad Cd-Rom
Conecte el cable de datos IDE (que sale de la placa del sistema) a la parte posterior de la unidad CD-ROM. En muchos PCs HP Vectra, el cable de datos que se ha de utilizar dispone de un conector de color rojo. - Page 109 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar la Placa de Sonido y la Unidad CD-ROM NOTA Sólo para usuarios de Windows 3.11. Si utiliza el conector de cable IDE que deriva del cable conectado a la unidad de disco duro, mueva la patilla de la parte posterior de la unidad de CD-ROM para activar el puente identificado como CS.
- Page 110 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar la Placa de Sonido y la Unidad CD-ROM La mayoría de los PCs reconocen automáticamente la unidad CD-ROM una vez que se ha instalado físicamente y que se ha conectado. Si, después de instalar el software de controlador tal y como se describe en las páginas siguientes, el sistema sigue sin reconocer la unidad CD-ROM, (por ejemplo, si no aparece ningún icono de CD-ROM en el...
-
Page 111: Cómo Instalar El Software Opcional En Windows 95
1 Encienda el PC. Windows 95 detecta automáticamente la placa de sonido y muestra el cuadro de diálogo Nuevo hardware encontrado. 2 Introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD-ROM (introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba; oprima el botón abrir/cerrar para abrir y cerrar el cajón). -
Page 112: Cómo Mejorar Con La Calidad De La Tabla De Ondas
CD-ROM. Para instalar el software de la tabla de ondas, siga estos pasos: 1 Con Windows 95 en ejecución, introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD-ROM (introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba; oprima el botón abrir/cerrar para abrir y cerrar el cajón). -
Page 113: Cómo Instalar El Controlador De Cd-Rom
Cómo Instalar los Controladores de la Placa de Sonido Para instalar los controladores de la placa de sonido, siga estos pasos. 1 Con Windows NT en ejecución, introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD-ROM. (Introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba;... -
Page 114: Cómo Instalar El Controlador De Cd-Rom
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar el Software Opcional en Windows NT 3.51 Cómo Instalar el Software Opcional en Windows NT 3.51 Si el sistema ejecuta Windows NT 3.51, debe instalar el software opcional tal como se describe a continuación. Cómo Instalar el Controlador de CD-ROM 1 Inicie Windows NT si no está... -
Page 115: Cómo Instalar Los Controladores De La Placa De Sonido
Cómo Instalar el Software Opcional en Windows NT 3.51 Cómo Instalar los Controladores de la Placa de Sonido 1 Con Windows NT en ejecución, introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD-ROM (introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba;... -
Page 116: Cómo Instalar El Software Opcional En Windows 3.11
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar el Software Opcional en Windows 3.11 Cómo Instalar el Software Opcional en Windows 3.11 Si el sistema ejecuta Windows 3.11, deberá instalar el controlador de CD-ROM, los controladores de la placa de sonido y el controlador de CD Audio según se describe en esta sección. - Page 117 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar el Software Opcional en Windows 3.11 NOTA Si el archivo AUTOEXEC.BAT incluye el comando (para iniciar Windows automáticamente), debe editarlo para situar después de la línea . Esta modificación permite MSCDEX.EXE /D:MSCD0HP /M:12 que se ejecute el comando antes de que se inicie Windows.
-
Page 118: Cómo Instalar Los Controladores De La Placa De Sonido
(Si tiene algún problema con el programa ICU al intentar modificar los ajustes de la placa de sonido, podría deberse a la versión del BIOS. Contacte con el Soporte de HP para obtener asistencia; la versión más reciente del BIOS está disponible en la BBS de HP). 12 Español... -
Page 119: Cómo Instalar El Controlador De Cd Audio
Administrador de programas. Si el grupo Clef Studio no existe, puede crearlo instalando el software de Clef Studio. Para ello: 1 Con Windows en ejecución, introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD-ROM (inserte el CD con la etiqueta hacia arriba;... -
Page 120: Cómo Instalar El Software Opcional En Os/2 Warp
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar el Software Opcional en OS/2 Warp Cómo Instalar el Software Opcional en OS/2 Warp En OS/2 Warp, deberá instalar el controlador de CD-ROM y el controlador de la placa de sonido, según se indica a continuación. En primer lugar instale el controlador de CD-ROM. -
Page 121: Cómo Instalar El Controlador De La Placa De Sonido
Cómo Instalar el Controlador de la Placa de Sonido El software de controlador de la placa de sonido se encuentra en el CD HP Multimedia Sound. Si ya tiene instalado OS/2 Warp con cualquier controlador de audio incorporado en el sistema, debe desinstalar Software multimedia compatible en OS/2 y a continuación volver a instalar Software... - Page 122 16 Haga doble clic en la carpeta Instalación de la Aplicación Multimedia. de Sonido 17 Introduzca el CD HP Multimedia Sound en la unidad CD-ROM. 18 En la ventana de instalación, seleccione la letra de unidad correspondiente a la unidad CD-ROM (D: o E:) y haga clic en el botón Instalar.
- Page 123 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Instalar el Software Opcional en OS/2 Warp Resolución de Si el mensaje de error “SYS1719” aparece durante la instalación, quiere Problemas decir que el archivo C:\MMODEVICE (especificado en la instrucción DEVICE del archivo CONFIG.SYS) no contiene un controlador de dispositivo o controlador del sistema de archivos válido.
-
Page 124: Cómo Conectar Los Altavoces Y Los Demás Dispositivos
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Conectar los Altavoces y los Demás Dispositivos Cómo Conectar los Altavoces y los Demás Dispositivos Tras instalar la placa de sonido, puede conectar los altavoces, auriculares y demás dispositivos al panel posterior del computador como se muestra a continuación. -
Page 125: Cómo Utilizar La Unidad Cd-Rom
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Utilizar la Unidad CD-ROM Cómo Utilizar la Unidad CD-ROM Su unidad CD-ROM lee la información o los programas de un CD. Sin embargo, no puede grabar en un CD. Para obtener instrucciones acerca de cómo acceder a la información específica almacenada en un CD, consulte la documentación suministrada con el CD. -
Page 126: Cómo Expulsar Un Cd Cuando El Botón Abrir/Cerrar Está Desactivado
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Resolver Problemas de la Unidad CD-ROM Cómo Expulsar un CD Cuando el Botón Abrir/Cerrar está Desactivado Si el botón Abrir/Cerrar está desactivado por el software o debido a un fallo de corriente, utilice el siguiente procedimiento para extraer un 1 Apague el PC. - Page 127 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Cómo Resolver Problemas de la Unidad CD-ROM Si surgen problemas al utilizar normalmente la unidad CD-ROM, o si el PC no reconoce la unidad CD-ROM, deberá comprobar la instalación de la unidad. Consulte la sección “Cómo Instalar la Placa de Sonido y la Unidad CD-ROM”...
-
Page 128: Cómo Leer La Guía Del Usuario En Pantalla
Cómo Leer la Guía del Usuario en Pantalla Cómo Leer la Guía del Usuario en Pantalla El CD HP Multimedia Sound contiene una guía del usuario con más información acerca de cómo configurar y utilizar el sonido en el PC. La guía del usuario puede visualizarse utilizando Acrobat Reader, que... -
Page 129: Especificaciones De La Placa De Sonido
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Especificaciones de la Placa de Sonido Especificaciones de la Placa de Sonido Sonidos digitalizados Compatible con Sound Blaster 2.0 y Sound Blaster Pro II • Muestreo a 16 bits y a 8 bits estéreo de 5 kHz a 48 kHz •... - Page 130 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Especificaciones de la Placa de Sonido Interfaces incorporados Interface MIDI incorporado para conexión con dispositivos MIDI • externos Modo compatible Sound Blaster y MPU-401 UART Búfer de entrada: 64 bytes FIFO Interface de Contestador Automático (Telephone Answering Device, •...
-
Page 131: Especificaciones De La Unidad Cd-Rom (Máximo 24X)
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Especificaciones de la Unidad CD-ROM (Máximo 24X) Especificaciones de la Unidad CD-ROM (Máximo 24X) AVISO Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o que se produzcan daños en la vista debido a la luz láser, no abra el compartimento de la unidad CD-ROM. - Page 132 4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Especificaciones de la Unidad CD-ROM (Máximo 24X) Velocidad de giro Aproximadamente 5.500 rpm máximo. Interface ATAPI • Requisitos de 5V => 0,8A, 12V => 0,4A • alimentación Discos CD-ROM que (confirmado por el Libro Rojo, Amarillo, Verde, Naranja) •...
-
Page 133: Información Regulatoria
4 Cómo Instalar el Kit de Sonido Multimedia Información Regulatoria Información Regulatoria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD De acuerdo con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: HEWLETT-PACKARD Dirección del fabricante: 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, France Declara que el producto: Nombre del producto: D5182A Cumple las siguientes Especificaciones de producto:... -
Page 134: Garantía De Hardware
El tipo de servicio proporcionado es la devolución a un centro de servicio de HP o de un distribuidor autorizado para realizar reparaciones. - Page 135 Installazione del kit audio multimediale...
-
Page 136: Italiano
Avviso Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità a un determinato scopo, e non limitatamente a queste, e non sarà... - Page 137 Sommario 5 Installazione del kit audio multimediale Installazione della scheda audio e dell’unità CD-ROM ... 2 Installazione del software accessorio sotto Windows 95 ..4 .
- Page 138 Sommario ....... Espulsione manuale di un CD Risoluzione dei problemi dell’unità CD-ROM ....Lettura della guida d’uso in linea .
-
Page 139: Installazione Del Kit Audio Multimediale
Sono inoltre illustrate le procedure di utilizzo dell’unità CD-ROM. Per maggiori informazioni sulle funzioni multimediali, consultare la guida d’uso presente sul CD HP Multimedia Sound (vedere “Lettura della guida d’uso in linea” a pagina 20 di questo manuale). -
Page 140: Installazione Della Scheda Audio E Dell'unità Cd-Rom
CD-ROM. e Collegare il cavo dati IDE (in uscita dalla scheda di sistema) sul retro dell’unità CD-ROM. Su molti PC HP Vectra, il cavo dati da usare ha un connettore rosso. Sul retro dell’unità CD-ROM ci sono tre coppie di pin di ponticello contraddistinti dai nomi CS, SL e MA. - Page 141 5 Installazione del kit audio multimediale Installazione della scheda audio e dell’unità CD-ROM Unita’ CD-ROM Cavo audio CD Alimenta- Connettore Audio zione Cavo dati Scheda di sistema Scheda audio 6 Rimettere il coperchio del computer e ricollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi di telecomunicazione.
-
Page 142: Installazione Del Software Accessorio Sotto Windows 95
1 Accendere il PC. Windows 95 rileva automaticamente la scheda audio e visualizza la finestra di dialogo “Nuovo componente hardware individuato”. 2 Inserire il CD HP Multimedia Sound nell’unità CD-ROM con l’etichetta rivolta verso l’alto (il cassetto si apre e chiude premendo l’apposito pulsante). -
Page 143: Potenziamento Per Sintesi A Tabella D'onda
CD-ROM. Per installare il software di tabella d’onda, completare la procedura seguente: 1 Dopo avere avviato Windows 95, inserire il CD HP Multimedia Sound con l’etichetta rivolta verso l’alto (il cassetto si apre e chiude premendo l’apposito pulsante). -
Page 144: Installazione Del Software Accessorio Sotto Windows Nt
Installazione dei driver della scheda audio Per installare i driver della scheda audio, completare la procedura seguente. 1 Dopo avere avviato Windows NT , inserire il CD HP Multimedia Sound con l’etichetta rivolta verso l’alto (il cassetto si apre e chiude premendo l’apposito pulsante). -
Page 145: Installazione Del Driver Del Cd-Rom
5 Installazione del kit audio multimediale Installazione del software accessorio sotto Windows NT 3.51 Installazione del software accessorio sotto Windows NT 3.51 Gli utenti di Windows NT 3.51 devono installare il software accessorio come descritto nella procedura seguente. Installazione del driver del CD-ROM 1 Avviare Windows NT. -
Page 146: Installazione Dei Driver Della Scheda Audio
Installazione del software accessorio sotto Windows NT 3.51 Installazione dei driver della scheda audio 1 Dopo avere avviato Windows NT, inserire il dischetto HP Multimedia Sound nell’unità CD-ROM con l’etichetta rivolta verso l’alto (il cassetto si apre e chiude premendo l’apposito pulsante) 2 Da Program Manager, fare clic sul menu File e quindi su Esegui. -
Page 147: Installazione Del Software Accessorio Sotto Windows 3.11
5 Installazione del kit audio multimediale Installazione del software accessorio sotto Windows 3.11 Installazione del software accessorio sotto Windows 3.11 Sotto Windows 3.11 è necessario installare il driver del CD-ROM, i driver della scheda audio e il driver audio CD, come descritto qui di seguito. - Page 148 5 Installazione del kit audio multimediale Installazione del software accessorio sotto Windows 3.11 NOTA Se il file AUTOEXEC.BAT comprende il comando (per avviare Windows automaticamente), è necessario spostare il comando dopo la riga . In questo modo il MSCDEX.EXE /D:MSCD0HP /M:12 comando viene eseguito prima dell’avvio di Windows.
-
Page 149: Installazione Dei Driver Della Scheda Audio
(le istruzioni sono a pagina 20). 1 Dopo avere avviato Windows, inserire il CD HP Multimedia Sound nell’unità CD-ROM con l’etichetta verso l’alto (per aprire e chiudere il cassetto usare il pulsante apri/chiudi) 2 Da Program Manager, selezionare il menu File e fare clic su Esegui... -
Page 150: Installazione Del Driver Audio Cd
Clef Studio in Program Manager. Se il gruppo non esiste, può essere creato installando il software Clef Studio come indicato nella procedura seguente: 1 Dopo avere avviato Windows, inserire il dischetto HP Multimedia Sound nell’unità CD-ROM con l’etichetta rivolta verso l’alto (il cassetto si apre e chiude premendo l’apposito pulsante). -
Page 151: Installazione Del Software Accessorio Sotto Os/2 Warp
5 Installazione del kit audio multimediale Installazione del software accessorio sotto OS/2 Warp Installazione del software accessorio sotto OS/2 Warp Sotto OS/2 Warp è necessario installare il driver del CD-ROM e il driver della scheda audio, nel modo seguente. Il driver del CD-ROM deve essere installato per primo. -
Page 152: Installazione Del Driver Della Scheda Audio
5 Installazione del kit audio multimediale Installazione del software accessorio sotto OS/2 Warp Installazione del driver della scheda audio Il driver della scheda audio è contenuto nel CD HP Multimedia Sound. Per installarlo. Se nel sistema OS/2 Warp sono già installati driver audio incoporati, è... - Page 153 15 Fare doppio clic sulla cartella Multimedia. della scheda audio 16 Fare doppio clic sulla cartella Multimedia Application Install. 17 Inserire il CD-ROM HP Multimedia Sound. 18 Nella finestra di installazione, selezionare la lettera corrispondente all’unità CD-ROM (D: o E:) e fare clic sul pulsante Install.
- Page 154 5 Installazione del kit audio multimediale Installazione del software accessorio sotto OS/2 Warp Risoluzione dei problemi Se durante l’installazione compare il messaggio “SYS1719”, significa che il file C:\MMODEVICE (specificato dall’istruzione DEVICE nel file CONFIG.SYS) non contiene un driver di dispositivo valido o un driver per il sistema di file.
-
Page 155: Collegamento Di Altoparlanti E Di Altri Dispositivi
5 Installazione del kit audio multimediale Collegamento di altoparlanti e di altri dispositivi Collegamento di altoparlanti e di altri dispositivi Dopo aver installato la scheda audio, è possibile collegare altoparlanti, cuffie e altri dispositivi al pannello posteriore del PC come indicato di seguito. -
Page 156: Utilizzo Dell'unità Cd-Rom
5 Installazione del kit audio multimediale Utilizzo dell’unità CD-ROM Utilizzo dell’unità CD-ROM L’unità CD-ROM permette di leggere dati o programmi contenuti in un CD, ma non consente di registrare su un CD. Per sapere come accedere ai dati contenuti in un CD, consultare la relativa documentazione. L’unità... -
Page 157: Risoluzione Dei Problemi Dell'unità Cd-Rom
5 Installazione del kit audio multimediale Risoluzione dei problemi dell’unità CD-ROM Risoluzione dei problemi dell’unità CD-ROM Se si verificano problemi di lettura dei dati contenuti in un CD: 1 Assicurarsi che il CD sia correttamente inserito nell’unità e che il vassoio del disco sia chiuso. -
Page 158: Lettura Della Guida D'uso In Linea
Lettura della guida d’uso in linea Lettura della guida d’uso in linea Il CD HP Multimedia Sound contiene una guida d’uso con ulteriori informazioni sulla configurazione e l’uso dell’audio sul PC. Tale guida può essere visualizzata usando Acrobat Reader, contenuto nel CD. -
Page 159: Specifiche Della Scheda Audio
5 Installazione del kit audio multimediale Specifiche della scheda audio Specifiche della scheda audio Audio digitale Compatibile con Sound Blaster 2.0 e Sound Blaster Pro II • Campionamento stereo a 16 bit e 8 bit da 5 kHz a 48 kHz •... - Page 160 5 Installazione del kit audio multimediale Specifiche della scheda audio Interfacce incorporate Interfaccia MIDI per il collegamento di periferiche esterne. • Compatibile con modalità Sound Blaster e MPU-401 UART Buffer di ingresso Input buffer: 64-byte FIFO Interfaccia telefonica TAD (Telephone Answering Device) per il •...
-
Page 161: Specifiche Dell'unità Cd-Rom (24X Maximum)
5 Installazione del kit audio multimediale Specifiche dell’unità CD-ROM (24X Maximum) Specifiche dell’unità CD-ROM (24X Maximum) AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche o danni agli occhi causati dalla luce laser, non aprire la scatola dell’unità CD-ROM, né cercare di apportarvi modifiche. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualificato. L’unità CD-ROM è... - Page 162 5 Installazione del kit audio multimediale Specifiche dell’unità CD-ROM (24X Maximum) Alimentazione 5V => 0.8A, 12V => 0,4A • Dischi CD-ROM Con simbolo rosso, giallo, verde e arancione • supportati Dischi dati CD-ROM modalità 1 • Dischi dati CD-ROM modalità 2 •...
-
Page 163: Norme
5 Installazione del kit audio multimediale Norme Norme DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ secondo le norme ISO/IEC Guida 22 e EN 45014 Nome del produttore: HEWLETT-PACKARD Indirizzo del produttore: 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, France Dichiara che il prodotto: Nome del prodotto: D5182A E’... -
Page 164: Garanzia Hardaware
5 Installazione del kit audio multimediale Garanzia hardaware Garanzia hardaware L’accessorio HP è coperto da garanzia hardware limitata, per il periodo di un anno dalla data dell’acquisto da parte del consumatore finale. La garanzia comprende un servizio di restituzione fornito da un centro di assistenza HP o da un centro di riparazioni di un rivenditore autorizzato. - Page 165 Como Instalar o Kit de Som Multimídia...
-
Page 166: Português
Nota As informações contidas neste documento estão sujeitas a mudanças sem notificação prévia. A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com relação a este material, inclusive, mas não limitada às, garantias implícitas de “comercialização” e conveniência para um produto específico. A Hewlett-Packard não será... - Page 167 Conteúdo 6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Instalar a Placa de Som e a Unidade de CD-ROM ..2 Como Instalar o Software Acessório no Windows 95... . . 4 Como Instalar o Software Acessório no Windows NT 4.0 .
- Page 168 Conteúdo Especificações da Placa de Som ......Especificações da Unidade de CD-ROM ..... . Informações Regulamentares .
-
Page 169: Como Instalar O Kit De Som Multimídia
O guia também explica como utilizar a unidade de CD-ROM. Você encontrará mais informações sobre os recursos de multimídia no guia do usuário no HP Multimedia Sound CD—consulte “Como Ler o Guia de Usuário na Tela” na página 20 deste guia. -
Page 170: Como Instalar A Placa De Som E A Unidade De Cd-Rom
Conecte o cabo de dados IDE (que acompanha a placa de sistema) na parte posterior da unidade de CD-ROM. Em muitos PCs HP Vectra, o cabo de dados a ser utilizado possui um conector vermelho. Na parte posterior da unidade de CD-ROM existem três pares de jumpers denominados CS, SL e MA. - Page 171 6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Instalar a Placa de Som e a Unidade de CD-ROM Unidade de CD-ROM Cabo de Áudio do CD Conector de Cabo de Alimentação Áudio do CD Cabo de Dados Placa do Sistema Placa de Som 6 Recoloque a tampa do gabinete e conecte novamente o cabo de...
-
Page 172: Como Instalar O Software Acessório No Windows 95
1 Ligue o PC. O Windows 95 detectará automaticamente a placa de som e exibirá a caixa de diálogo Novo Hardware Localizado. 2 Insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD-ROM. (Insira a face impressa do CD para cima; pressione o botão open/close para abrir e fechar a gaveta.) - Page 173 CD. Para instalar o software de tabela de onda, complete as etapas a seguir: 1 Com o Windows 95 em execução, insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD-ROM. (Insira a face impressa do CD para cima;...
-
Page 174: Como Instalar O Software Acessório No Windows Nt 4.0
Como Instalar os Drivers da Placa de Som Para instalar os drivers da placa de som, complete as etapas a seguir. 1 Com o Windows NT em execução, insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD-ROM. (Insira a face impressa do CD para cima;... -
Page 175: Como Instalar O Software Acessório No Windows Nt 3.51
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Instalar o Software Acessório no Windows NT 3.51 Como Instalar o Software Acessório no Windows NT 3.51 Se o sistema executa o Windows NT 3.51, é necessário instalar o software acessório descrito aqui. Como Instalar o Driver de CD-ROM 1 Inicie o Windows NT, caso não esteja em execução. -
Page 176: Como Instalar Os Drivers Da Placa De Som
Como Instalar o Software Acessório no Windows NT 3.51 Como Instalar os Drivers da Placa de Som 1 Como o Windows NT em execução, insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD-ROM. (Insira a face impressa do CD para cima;... -
Page 177: Como Instalar O Software Acessório No Windows 3.11
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Instalar o Software Acessório no Windows 3.11 Como Instalar o Software Acessório no Windows 3.11 Se o sistema executa o Windows 3.11, é necessário instalar o driver de CD-ROM, os drivers da placa de som e o driver de áudio do CD, conforme descrito aqui. - Page 178 6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Instalar o Software Acessório no Windows 3.11 NOTA Se o arquivo AUTOEXEC.BAT inclui o comando (para iniciar o Windows automaticamente), é necessário editar o arquivo AUTOEXEC.BAT para colocar o após a linha MSCDEX.EXE .
-
Page 179: Como Instalar Os Drivers Da Placa De Som
20 ensina como ler o guia. 1 Com o Windows em execução, insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD-ROM. (Insira a face impressa do CD para cima;... -
Page 180: Como Instalar Driver De Áudio Do Cd
é possível criá-lo através da instalação do software Clef Studio. Para fazê-lo: 1 Com o Windows em execução, insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD-ROM. (Insira a face impressa do CD para cima; pressione o botão open/close para abrir e fechar a gaveta.) 2 No Gerenciador de Programas, clique no menu Arquivo e clique em Executar... -
Page 181: Como Instalar O Software Acessório No Os/2 Warp
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Instalar o Software Acessório no OS/2 Warp Como Instalar o Software Acessório no OS/2 Warp No OS/2 Warp, é necessário instalar o driver de CD-ROM e o driver da placa de som, como a seguir. Instale primeiro o driver de CD-ROM. Como Instalar o Driver de CD-ROM O OS/2 Warp contém o próprio driver para CD-ROM. -
Page 182: Como Instalar O Driver Da Placa De Som
Como Instalar o Software Acessório no OS/2 Warp Como Instalar o Driver da Placa de Som O driver para a placa de som está no HP Multimedia Sound CD. Se já possui o OS/2 Warp instalado com qualquer driver de áudio incorporado no sistema, você... - Page 183 Placa de Som 16 Clique duas vezes na pasta Instalação do Aplicativo Multimídia. 17 Insira o HP Multimedia Sound CD na unidade de CD-ROM. 18 Na janela de instalação, selecione a letra da unidade correspondente à unidade de CD-ROM (D: ou E:) e clique no botão Instalar.
- Page 184 6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Instalar o Software Acessório no OS/2 Warp Como Solucionar Se a mensagem de erro “SYS1719” for exibida durante a instalação, isto Problemas indica que o arquivo C:\MMODEVICE (especificado na instrução DEVICE no arquivo CONFIG.SYS) não contém um driver de dispositivo válido ou driver de sistema de arquivo.
-
Page 185: Como Conectar Auto-Falantes E Outros Dispositivos
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Conectar Auto-Falantes e Outros Dispositivos Como Conectar Auto-Falantes e Outros Dispositivos Após a instalação da placa de som, é possível conectar auto-falantes, fones de ouvido e outros dispositivos no painel posterior do computador conforme exibido abaixo. -
Page 186: Como Utilizar A Unidade De Cd-Rom
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Utilizar a Unidade de CD-ROM Como Utilizar a Unidade de CD-ROM A unidade de CD-ROM lê informações de programas de um CD. Não é permitido gravar para um CD. Para obter instruções sobre como acessar informações específicas armazenadas em um CD, consulte a documentação fornecida como CD. -
Page 187: Como Solucionar Problemas Com A Unidade De Cd-Rom
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Como Solucionar Problemas com a Unidade de CD-ROM Como Solucionar Problemas com a Unidade de CD-ROM Se possuir problemas para ler os dados em um CD, siga as seguintes etapas: 1 Verifique se o CD está inserido corretamente na unidade e se a gaveta está... -
Page 188: Como Ler O Guia Do Usuário Na Tela
Como Ler o Guia de Usuário na Tela Como Ler o Guia de Usuário na Tela O HP Multimedia Sound CD contém um guia de usuário como mais informações sobre como configurar e utilizar o som no PC. O guia do usuário pode ser visualizado utilizando o Acrobat Reader, também... -
Page 189: Especificações Da Placa De Som
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Especificações da Placa de Som Especificações da Placa de Som Sons Digitalizados Compatível com Sound Blaster 2.0 e Sound Blaster Pro II • Amostragem de estéreo de 16 bits e 8 bits de 5 kHz a 48 kHz •... - Page 190 6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Especificações da Placa de Som Interfaces Embutidas Interface MIDI para conexão em dispositivos MIDI externos • Modo compatível como Sound Blaster e MPU-401 UART Buffer de entrada: FIFO de 64 bytes Interface de Dispositivo de Atendimento de Telefone (TAD) para •...
-
Page 191: Especificações Da Unidade De Cd-Rom
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Especificações da Unidade de CD-ROM (24X Máximo) Especificações da Unidade de CD-ROM (24X Máximo) ADVERTÊNCIA Para evitar choques elétricos e danos aos olhos causados pela luz do laser, não abra a unidade de CD-ROM embutida. Não tente fazer nenhum ajuste na unidade de CD-ROM. - Page 192 6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Especificações da Unidade de CD-ROM (24X Máximo) Requisitos de Energia 5V => 0,8A, 12V => 0,4A • Discos de CD-ROM (confirmado pelo Livro Vermelho, Amarelo, Verde, Laranja) • Suportados CD-ROM de dados Modo 1 •...
-
Page 193: Informações Regulamentares
6 Como Instalar o Kit de Som Multimídia Informações Regulamentares Informações Regulamentares DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE de acordo com ISO/IEC Guia 22 e EN 45014 Nome do Fabricante: HEWLETT-PACKARD Endereço do Fabricante: 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, France Declara que o produto: Nome do Produto: D5182A Está... - Page 194 • connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected • consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard’s system certification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user’s authority to operate the equipment.
-
Page 195: Garantia De Hardware
Este acessório HP é coberto por uma garantia de hardware limitada pelo período de um ano a partir da data de compra pelo usuário final original. O tipo de serviço fornecido é o retorno a HP ou a um centro de serviço de reparo de um revendedor autorizado. - Page 198 Printed on 50% recycled paper Manual Part Number 5966-8210 Printed in EU - 04/97...
- Page 199 Book Spine Note to printer: Please center this spine text on the spine. I.e. centered in this direction:...