Advertisement
Changing the filters
FILTER
1. Models with digital display: Replace / clean*
the exhaust filter when the "filter" indicator is
illuminated.
* Washable filters only
1 .附有數位顯示器的機型：當「FILTER」(濾網)
指示燈亮起時，請更換/清潔*排氣濾網。
* 限用水洗式濾網
1. Model dengan paparan digital: Ganti /
bersihkan* penapis ekzos apabila penunjuk
"penapis" bercahaya.
* Penapis boleh cuci sahaja
1 . 带有数字显示屏的型号："FILTER"指示灯亮
起时，请更换/清洗* 出风口滤网。
* 仅限可冲洗滤网
1. 디지털 디스플레이가 포함된 모델:"필터
(filter)" 표시등이 켜지면 배기 필터를 교체/
세척합니다*.
* 세척용 필터만 해당
1. Model dengan paparan digital:Ganti /
bersihkan* penapis ekzos apabila penunjuk
"penapis" bercahaya.
* Penapis boleh cuci sahaja
1. Các model có màn hình kỹ thuật số:Thay
thế / vệ sinh* bộ lọc khí xả khi đèn báo "bộ
lọc" phát sáng.
* chỉ dùng các bộ lọc có thể giặt
1. รุ ่ น ที ่ ม ี จ อดิ จ ิ ต อล: เปลี ่ ย น/ทำ า ความสะอาด*
กรองไอเสี ย หากไฟเตื อ น "ไส้ ก รอง" ติ ด สว่ า ง
* เฉพ�ะไส้ ก รองแบบล้ � งได้
2. Models with mechanical suction power
control: Replace / clean* the exhaust filter at
every 5th replacement of the dust bag, s-bag®
2 .附有吸力調節功能扭的機型：每更換 s-bag®
集塵袋五次，請更換/清潔*排氣濾網
2. Model dengan kawalan kuasa sedutan
mekanikal:Ganti / bersihkan* penapis ekzos
setiap penggantian ke-5 beg habuk, s-bag®
2 . 带机械抽吸功率控制按钮的型号：在每更换五
次吸尘袋、s-bag® 后更换/清洗* 出风口滤
网
2. 기계식 흡입 조절 슬라이더가 포함된 모델:
먼지 봉투 s-bag®을 5회 교체할 때마다 배기
필터를 교체/세척합니다*.
2. Model dengan kawalan kuasa sedutan
mekanikal: Ganti / bersihkan* penapis ekzos
setiap penggantian ke-5 beg habuk, s-bag®
2. Các model có điều khiển công suất hút cơ
khí:Thay thế / vệ sinh* bộ lọc khí xả sau khi
thay thế túi đựng bụi, túi s-bag®, 5 lần
2. รุ ่ น ที ่ ใ ช้ ร ะบบควบคุ ม ก�รดู ด แบบกลไก: เปลี ่ ย น/
ทำ � คว�มสะอ�ด* ไส้ ก รองไอเสี ย ทุ ก ครั ้ ง ที ่ 5 ที ่
เปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bag®
23 23
eng
tw
ind
ch
kor
mal
viet
thai
Advertisement
