Advertisement
4. Attach the telescopic tube to the hose handle
(to remove it, press the lock button and pull
the hose handle out).
4 . 將伸縮管接上軟管握把
(若要移除伸縮管，壓下鎖定按鈕並將
軟管握把向外拉)。
4. Pasang tiub teleskopik pada pemegang hos
(untuk menanggalkannya, tekan butang kunci dan tarik
keluar hos itu).
4 . 将伸缩管与软管手柄相连
（要取下软管手柄，请按下锁定按钮
并拉出软管手柄）。
4. 길이 조절 튜브를 핸들에 부착합니다
(분리하려면 잠금 버튼을 누르고
핸들을 빼냅니다).
4. Pasang tiub teleskopik pada pemegang hos
(untuk menanggalkannya, tekan butang kunci dan tarik
keluar hos itu).
4. Lắp ống lồng vào tay cầm ống
(để tháo tay cầm ống, nhấn vào nút khóa và kéo
tay cầm ống ra).
4. ยึ ด ท่ อ แนวตรงเข้ า กั บ มื อ จั บ ท่ อ
(นำ � ออกโดยกดปุ ่ ม ล็ อ คแล้ ว ดึ ง
มื อ จั บ ท่ อ ออก)
Click
5.
Adjust the telescopic tube by holding the lock with
one hand and pulling the handle with the other hand.
5 . 一隻手握住此鎖，另一隻手拉動握把，以調整伸縮管。
5. Laraskan tiub teleskopik dengan memegang kunci
dengan sebelah tangan dan menarik pemegang
dengan tangan yang satu lagi.
5 . 要调节伸缩管，请单手按住锁定按钮，然后用另一
只手牵拉手柄。
5. 한 손으로 잠금 장치를 잡고 다른 손으로 핸들을
당겨 길이 조절 튜브를 조정합니다.
5. Laraskan tiub teleskopik dengan memegang kunci
dengan sebelah tangan dan menarik pemegang
dengan tangan yang satu lagi.
5. Điều chỉnh ống lồng bằng cách giữ khóa bằng
một tay và kéo tay cầm bằng tay còn lại.
5. ปรั บ ท่ อ ทรงกระบอกโดยจั บ ที ่ ต ั ว ล็ อ คด้ ว ยมื อ ข้ า งหนึ ่ ง
และดึ ง มื อ จั บ ด้ ว ยมื อ อี ก ข้ า งหนึ ่ ง
6. Pull out the power cord and plug it into the mains.
6 . 拉出電源線並將它插入電源插座。
6. Tarik keluar kord kuasa dan pasang palam pada
sesalur.
6 . 拉出电源线并将其插入主电源插座。
6. 전원 코드를 빼내어 플러그를 전원 콘센트에
꽂습니다.
6. Tarik keluar kord kuasa dan pasang palam pada
sesalur.
6. Kéo dây điện ra và cắm vào mạch điện chính.
6. ดึ ง สายไฟออก จากนั ้ น เสี ย บเข้ า กั บ เต้ า รั บ ไฟฟ้ า
15 15
eng
tw
ind
ch
kor
mal
viet
thai
Advertisement
