Advertisement
14 14
How to use the vacuum cleaner
1. Open the dust compartment cover.
eng
Check that the s-bag® is in place.
1 . 打開集塵室上蓋。
檢查確認 s-bag® 集塵袋已安裝就位。
1. Buka penutup ruang habuk.
ind
Periksa bahawa s-bag® berada di tempatnya.
1 . 打开集集尘盒上盖。
ch
检查 s-bag® 集尘袋是否已经安装到位。
1. 먼지 칸 덮개를 엽니다.
kor
S-bag®이 정확한 위치에 있는지 확인합니다.
1. Buka penutup ruang habuk.
mal
Periksa bahawa s-bag® berada di tempatnya.
1. Mở nắp khoang bụi. Kiểm tra xem túi s-bag® có
viet
nằm đúng vị trí.
1. เปิ ด ฝาช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
thai
ตรวจสอบว่ า s-bag® ใส่ ไ ด้ ถ ู ก ต้ อ ง
2. Insert the hose (to remove it, press the lock buttons
and pull the hose out). Insert the hose into the hose
handle until the catches click to engage (press the
catches to release the hose).
2 . 插入軟管 (若要移除它，壓下鎖定按鈕並將軟管向外
拉)。將軟管插入軟管握把，直到卡榫咬合發出咔嚓
聲為止 (壓下卡榫即可鬆開軟管)。
2. Masukkan hos (untuk menanggalkannya, tekan
butang kunci dan tarik hos keluar).Masukkan hos ke
dalam pemegang hos sehingga kancing mengklik dan
terpasang (tekan kancing untuk melepaskan hos).
2 . 插入软管（要取下软管，请按下锁定按钮并拉出软
管）。将软管插入软管手柄，直至压扣咔嗒一声接合
到位（按下压扣可松脱软管）。
2. 호스를 삽입합니다(분리하려면 잠금 버튼을 누르고
호스를 당겨 빼십시오).호스를 걸쇠가 찰칵하고
걸릴 때까지 핸들에 끼워 넣습니다(분리하려면
걸쇠를 누릅니다).
2. Masukkan hos (untuk menanggalkannya, tekan
butang kunci dan tarik hos keluar).Masukkan hos ke
dalam pemegang hos sehingga kancing mengklik dan
terpasang (tekan kancing untuk melepaskan hos).
2. Cắm ống (để tháo ống, nhấn các nút khóa và kéo
ống ra).Cắm ống vào tay cầm ống tới khi các chốt
cài khớp với nhau sau tiếng tách (bấm vào các chốt
cài để tháo ống ra).
2. ใส่ ท ่ อ (นำ � ออกโดยกดปุ ่ ม ล็ อ คแล้ ว ดึ ง ท่ อ ออก) ใส่ ท ่ อ เข้ � ที ่
มื อ จั บ ท่ อ จนกระทั ่ ง ล็ อ คเข้ � ที ่ (กดที ่ ล ็ อ คเพื ่ อ ปลดท่ อ ออก)
Click
3. Attach the telescopic tube to the floor nozzle (to
remove it, press the lock button and pull the nozzle
off ).
3 . 將伸縮管接上地板吸嘴
(若要移除伸縮管，壓下鎖定按鈕並將吸嘴拉除)。
3. Pasang tiub teleskopik pada muncung lantai
(untuk menanggalkannya, tekan butang kunci dan tarik
keluar muncung itu).
3 . 将 伸缩管与地刷相连
（要取下地刷，请按下锁定按钮并拉出地刷）。
3. 길이 조절 튜브를 바닥 노즐에 부착합니다
(분리하려면 잠금 버튼을 누르고 노즐을 빼냅니다).
3. Pasang tiub teleskopik pada muncung lantai
(untuk menanggalkannya, tekan butang kunci dan
tarik keluar muncung itu).
3. Lắp ống lồng vào vòi hút sàn
(để tháo vòi hút, nhấn vào nút khóa và kéo vòi hút
ra).
3. ยึ ด ท่ อ แนวตรงเข้ า กั บ หั ว เป่ า พื ้ น
(นำ � ออกโดยกดปุ ่ ม ล็ อ คแล้ ว ดึ ง หั ว เป่ � ออก)
Advertisement
