HP 5920 Series Compliance And Safety Manual page 26

ATTENZIONE: prima di collegare il cavo di alimentazione, è necessario
accertarsi che il cavo stesso sia conforme ai requisiti dell'installazione
effettiva (vedere la tabella sul cavo di alimentazione).
ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable de alimentación, debe
confirmarse que el cable cumpla con los requisitos de la propia instalación
(véase tabla de cables de alimentación).
AVISO: Antes de o cabo de alimentação ser conectado, verifique se ele
está em conformidade com os requisitos da instalação real. (Consulte a
tabela de cabo de alimentação.)
Warning: The unit must be permanently connected to the protective
ground before operation. The cross-sectional area of the protective
earthing / grounding conductor shall be at least 2.5 mm .
2
Warnung: Diese Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an den
Schutzleiter angeschlossen werden. Die Querschnittsfläche des
Schutzerdungsleiters soll mindestens 2.5 mm 2 betragen.
警告：进行设备 / 系统操作前，请确保永久接地，并且用于进行保护接地
连接的接地线截面不小于 2.5 mm 2
。
警告：ユニットは操作の前に恒久的に保護接地しておく必要があります。保
護アース接地導体の断面積は、少なくとも 2.5 mm
2
である必要があります。
경고 : 장치를 작동하기 전에 보호 접지에 영구적으로 연결해야 합니다 .
보호 접지 도체의 단면적은 최소 2.5mm 2 여야 합니다 .
AVERTISSEMENT : l'unité doit être connectée en permanence à la mise à
terre de protection avant d'être utilisée. Le conducteur de mise à la terre de
protection doit avoir une section d'au moins 2,5 mm .
2
ATTENZIONE: prima di essere azionata, l'unità deve sempre essere
collegata in modo permanente alla terra. La sezione trasversale del
conduttore protettivo di terra deve essere di almeno 2,5 mm 2 .
ADVERTENCIA: La unidad debe tener una conexión permanente a tierra
antes de la operación. El área transversal del conductor a tierra de
protección debe ser de al menos 2,5 mm 2 .
AVISO: A unidade deve estar sempre conectada ao terra, antes da
operação. A área de seção transversal do condutor terra deve ser de, pelo
menos, 2,5 mm 2 .
21