HP 5920 Series Compliance And Safety Manual page 23

電システムでの供給はできません。もし配電方式が IT タイプである場合、この
ユニットの電力は、変圧比 1:1 の絶縁トランスを介して 230V (2P + T) で供給
するとともに、中性というラベルの付いた二次側の接点を直接接地 ( アース ) す
る必要があります。
경고 : 주 전원 공급 장치 – 본 장치는 TN 전원 시스템에 적합하게
설계되었습니다 . IT 전원 시스템으로는 전원을 공급할 수 없습니다 . 전원
공급 장치가 IT 형인 경우 중성점 (Neutral) 이라는 보조 연결점이 지면에
직접 접지된 1:1 절연 변압기를 통해 230V(2P+T) 의 전원을 공급해야
합니다 .
AVERTISSEMENT : alimentation principale : cet équipement est adapté aux
systèmes d'alimentation TN. Il ne peut pas être mis sous tension par un
système d'alimentation informatique. Si vos sources d'alimentation sont de
type informatique, l'unité doit être alimentée par un courant 230 V (2P + T)
via un transformateur d'isolation (ratio 1:1) et le point de connexion
secondaire portant la mention Neutre doit être relié directement à la terre.
ATTENZIONE: alimentazione di rete: questo dispositivo è idoneo ai sistemi
di alimentazione TN. Non può essere azionato da un sistema di
alimentazione IT. Se l'erogazione di corrente di cui si dispone è di tipo IT,
l'unità deve essere alimentata da 230 V
(2P + T) tramite un trasformatore isolato di rapporto 1:1, con il punto di
connessione secondario indicato come Neutro e collegato direttamente
alla terra.
ADVERTENCIA: Suministro eléctrico. Este dispositivo está diseñado para
sistemas de alimentación TN. No se puede alimentar con un sistema IT. Si
sus fuentes son de tipo IT, esta unidad debe alimentarse con 230V (2P + T)
mediante un transformador de aislamiento de relación 1:1, con punto de
conexión secundaria Neutral, conectado directamente a tierra.
AVISO: Alimentação – Este dispositivo foi feito para sistemas de
alimentação TN. Ele não pode ser alimentado por um sistema IT. Se a sua
alimentação for do tipo IT, a unidade deve ser alimentada com 230 V (2P
+ T) através de uma taxa de transformador de isolamento de 1:1, com o
ponto de conexão secundário Neutro diretamente ao terra.
Warning: For external PoE DC input or TNV-2 DC mains input: the DC input
shall be separated from AC mains by reinforced insulation according to
IEC 60950-1.
Warnung: Für externen PoE DC-Eingang oder TNV-2 DC-Netzeingang:
DC-Eingang wird vom Stromnetz durch verstärkte Isolierung nach IEC
60950-1 getrennt werden.
警告：外部 POE DC 输入或 TNV-2 DC 电源输入： DC 输入电源和 AC 电
18