Download
Share
Print this page
Ferroli OMNIA M 3.2 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Heat Pump
  5. OMNIA M 3.2
  6. Installation manual
Ferroli OMNIA M 3.2 Installation Manual

Ferroli OMNIA M 3.2 Installation Manual

Hydraulic electronic board box
Hide thumbs Also See for OMNIA M 3.2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA
HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX
TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA
CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO
CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART
HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA
CARD ELECTRONIC HIDRAULIC
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
EN
INSTALLATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
FR
MANUEL D'INSTALLATION
NL
INSTALLATIE HANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
RO
MANUAL DE INSTALARE

Advertisement

loading

Related Manuals for Ferroli OMNIA M 3.2

Summary of Contents for Ferroli OMNIA M 3.2

  • Page 1 SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA CARD ELECTRONIC HIDRAULIC MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIE HANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU MANUAL DE INSTALARE...

  • Page 2: Table Of Contents

    SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA SOMMARIO 1. MISURE DI SICUREZZA ...................3 2. INTRODUZIONE GENERALE ...................4 2.1 Descrizione della funzione ..................... 4 3. LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE ..............4 3.1 Accessori ........................4 4. INSTALLAZIONE .......................5 4.1 Disegno .......................... 5 4.2 Installazione del kit ......................5 5.

  • Page 3: Misure Di Sicurezza

    SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA 1. MISURE DI SICUREZZA Le precauzioni qui elencate sono suddivise nei seguenti tipi. Sono abbastanza importanti, quindi assicurarsi di seguirli attentamente. Significato dei simboli di PERICOLO, AVVERTIMENTO, ATTENZIONE e NOTA. PERICOLO Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evita ta, provocherà morte o lesioni gravi. AVVERTIMENTO Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.

  • Page 4: Introduzione Generale

    SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA 2. INTRODUZIONE GENERALE Questo kit viene utilizzato per ridurre la lunghezza del cavo di collegamento sul campo tra il modulo idraulico PCB e TBH, riscaldatore elettrico esterno, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X, rendendo l'installazione più flessibile. CN24 CN21 CN28...

  • Page 5: Installazione

    SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA 4. INSTALLAZIONE 4.1 Disegno 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Installazione del kit Praticare quattro fori nel punto in cui si desidera installare il kit, con le posizioni dei fori mostrate di seguito. Fissare il kit tramite viti. Il kit deve essere installato verticalmente sulla parete.

  • Page 6: Pannello Di Controllo

    SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA 5. PANNELLO DI CONTROLLO 5.1 Scheda CB CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - Ordine Port Codice Descrizione Ordine Port Codice Descrizione 3 (X/HA)

  • Page 7: Collegamento Cablaggio

    SCHEDA ELETTRONICA IDRAULICA 6. COLLEGAMENTO CABLAGGIO 6.1 Alimentazione elettrica Tensione di alimentazione (L/N) 220-240V AC Dimensioni del cablaggio 1.5mm EXTERNAL KIT KIT ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ESTERNA fig. 5 - NOTE L'interruttore di protezione dalle perdite deve essere installato sull'alimentatore del pannello di servizio dell'unità. 6.2 Connessione di comunicazione Collegare 3 fili schermati (3*0,75 mm ) tra il kit X Y E e la scheda del modulo idraulico X Y E.

  • Page 8: Certificato Di Garanzia

    Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo è autorizzato a modificare i termini della presente garanzia né a rilasciarne altri verbali o scritti.
  • Page 9 HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX SUMMARY 1. SAFETY PRECAUTIONS ..................10 2. GENERAL INTRODUCTION ...................11 2.1 Function description ..................... 11 3. INSTALLATION GUIDELINE .................11 3.1 Accessories ........................11 4. INSTALLATION ......................12 4.1 Dimension ........................12 4.2 Kit installation ......................12 5. CONTROL BOARD ....................13 5.1 CB board ........................

  • Page 10: Safety Precautions

    HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX 1. SAFETY PRECAUTIONS The precautions listed here are divided into the following types.They are quite important, so be sure to follow them carefully. Read these instructions carefully before installation. Keep this manual in a handy for future preference. Meanings of DANGER, WARNING, CAUTION and NOTE symbols.

  • Page 11: General Introduction

    HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX 2. GENERAL INTRODUCTION This kit is used to shorten the field connection cable length between hydraulic module PCB and TBH, external electric heater, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X, making the installation more flexible. CN24 CN21 CN28...

  • Page 12: Installation

    HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX 4. INSTALLATION 4.1 Dimension 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Kit installation Drill four holes where you want to install the kit, with the positions of the holes shown below. Secure the kit using screws.The kit must be installed vertically on the wall. Wall or obstacle Wall or obstacle ≥...

  • Page 13: Control Board

    HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX 5. CONTROL BOARD 5.1 CB board CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - Order Port Code Description Order Port Code Description 3 (X/HA)

  • Page 14: Wiring Connection

    HYDRAULIC ELECTRONIC BOARD BOX 6. WIRING CONNECTION 6.1 Power supply Power Supply Voltage(L/N) 220-240V AC Wiring size 1.5mm EXTERNAL KIT EXTERNAL KIT POWER SUPPLY POWER SUPPLY fig. 5 - NOTE Leakage Protection Switch must be installed to the Power Supply of the unit.service panel. 6.2 Communication connection Connect 3 shielded wires(3*0.75mm ) between kit X Y E and hydraulic module board X Y E.
  • Page 15 TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA SUMMARY 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...............16 2. INTRODUCCIÓN GENERAL ...................17 2.1 Descripción de la función ..................... 17 3. GUÍA DE INSTALACIÓN ..................17 3.1 Accesorios ........................17 4. INSTALACIÓN ......................18 4.1 Dimensión ........................18 4.2 Instalación del kit ......................18 5.

  • Page 16: Precauciones De Seguridad

    TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las precauciones que figuran a continuación se dividen en los siguientes tipos. Son muy importantes, así que asegúrese de seguirlas con atención. Lea estas instrucciones de- tenidamente antes de la instalación. Conserve este manual a mano para futuras consultas. Significado de los símbolos de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA. PELIGRO Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, provocará...

  • Page 17: Introducción General

    TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA 2. INTRODUCCIÓN GENERAL El kit MH se utiliza para acortar la longitud del cable de conexión de campo entre el módulo hidráulico PCB y TBH, calentador eléctrico externo, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X, flexibilizando la instalación. CN24 CN21 CN28...

  • Page 18: Instalación

    TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA 4. INSTALACIÓN 4.1 Dimensión 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Instalación del kit Taladre cuatro orificios donde desee instalar el kit, con las posiciones de los orificios que se muestran a continuación. Fije el kit con tornillos. El kit debe instalarse verticalmente en la pared.

  • Page 19: Placa De Control

    TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA 5. PLACA DE CONTROL 5.1 Placa de circuito CB CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - Orden Puerto Código Descripción Orden Puerto Código...

  • Page 20: Conexión Del Cableado

    TARJETA ELECTRÓNICA HIDRÁULICA 6. CONEXIÓN DEL CABLEADO 6.1 Fuente de alimentación Voltaje de la fuente de alimentación (L/N) 220-240V AC Sección del cableado 1.5mm EXTERNAL KIT KIT DE ALIMENTACIÓN POWER SUPPLY EXTERNA fig. 5 - NOTA El interruptor de protección contra fugas debe instalarse en la fuente de alimentación de la unidad. 6.2 Conexión de comunicación Conecte 3 cables blindados (3 ×...

  • Page 21: Certificado De Garantía

    • instrucciones técnicas suministradas con los equipos. Sera necesario presentar al personal técnico de FERROLI, antes de su intervención, la factura o ticket de • compra del aparato, junto al albarán de entrega correspondiente, si este fuese de fecha posterior.
  • Page 22 CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO RESUMO 1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .................23 2. INTRODUÇÃO GERAL ....................24 2.1 Descrição da função ..................... 24 3. DIRETRIZES DE INSTALAÇÃO ................24 3.1 Acessórios ........................24 4. INSTALAÇÃO ......................25 4.1 Projeto citado ....................... 25 4.2 Instalação de kit e via fixa .................... 25 5.

  • Page 23: Precauções De Segurança

    CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO 1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA As precauções listadas aqui estão divididas nos seguintes tipos. São bastante importantes, por isso, certifique-se de que as lê atentamente. Significados dos símbolos de PERIGO, AVISO, CUIDADO e NOTA. PERIGO Indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em lesões sérias ou morte. AVISO Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá...

  • Page 24: Introdução Geral

    CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO 2. INTRODUÇÃO GERAL Este kit é utilizado para reduzir o comprimento do cabo de conexão de campo entre o módulo hidráulico PCB e TBH, resistência elétrica externa, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X, tornando a instalação mais flexível. CN24 CN21 CN28...

  • Page 25: Instalação

    CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO 4. INSTALAÇÃO 4.1 Projeto citado 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Instalação de kit e via fixa Faça quatro furos onde deseja instalar o kit, com os locais dos furos mostrados abaixo. Prenda o kit com parafusos. O kit deve ser instalado verticalmente na parede.

  • Page 26: Painel De Controle

    CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO 5. PAINEL DE CONTROLE 5.1 Cartão CB CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - Port Código Descrição Port Código Descrição 3 (X/HA) CN21 POWER...

  • Page 27: Conexão De Fiação

    CARTÃO ELETRÔNICO HIDRÁULICO 6. CONEXÃO DE FIAÇÃO 6.1 Fonte de energia Tensão de alimentação (L/N) 220-240V AC Dimensões da fiação 1.5mm EXTERNAL KIT KIT DE ALIMENTAÇÃO POWER SUPPLY EXTERNA fig. 5 - OBSERVAÇÃO O interruptor de proteção contra vazamento deve ser instalado na fonte de alimentação do painel de serviço da unidade. 6.2 Conexão de comunicação Conecte 3 fios blindados (3*0,75 mm ) entre o kit X Y E e a placa do módulo hidráulico X Y E.

  • Page 28: Certificado De Garantia

    • instruções técnicas fornecidas com os equipamentos. Será necessário apresentar ao pessoal técnico da FERROLI, antes da sua intervenção, a fatura ou o talão de • compra do aparelho, juntamente com a respetiva nota de entrega, se esta for de uma data posterior.
  • Page 29 CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE RÉSUMÉ 1. MESURES DE SÉCURITÉ ..................30 2. INTRODUZIONE GENERALE .................31 2.1 Description de la fonction ..................... 31 3. DIRECTIVES D'INSTALLATION ................31 3.1 Accessoires ........................31 4. INSTALLATION ......................32 4.1 Conception citée ......................32 4.2 Installation du kit et mode fixe ..................32 5.

  • Page 30: Mesures De Sécurité

    CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE 1. MESURES DE SÉCURITÉ Les précautions répertoriées ici sont divisées dans les types suivants. Ils sont très importants, alors assurez-vous de les suivre attentivement. Signification des symboles DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des bles- sures graves.

  • Page 31: Introduzione Generale

    CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE 2. INTRODUZIONE GENERALE Ce kit est utilisé pour réduire la longueur du câble de connexion sur le terrain entre le module hydraulique PCB et le TBH, le chauffage électrique externe, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X, rendant l'installation plus flexible. CN24 CN21 CN28...

  • Page 32: Installation

    CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE 4. INSTALLATION 4.1 Conception citée 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Installation du kit et mode fixe Percez quatre trous à l'endroit où vous souhaitez installer le kit, avec les emplacements des trous indiqués ci-dessous. Fixez le kit avec des vis. Le kit doit être installé...

  • Page 33: Panneau De Contrôle

    CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE 5. PANNEAU DE CONTRÔLE 5.1 Carte CB CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - N° Port Code Unité d'assemblage N° Port Code Unité...

  • Page 34: Connexion Et Câblage

    CARTE ÉLECTRONIQUE HYDRAULIQUE 6. CONNEXION ET CÂBLAGE 6.1 Alimentazione elettrica Tension d'alimentation (L/N) 220-240V AC Dimensions du câblage 1.5mm EXTERNAL KIT KIT D'ALIMENTATION POWER SUPPLY EXTERNE fig. 5 - NOTE L'interrupteur de protection contre les fuites doit être installé sur l'alimentation électrique du panneau de service de l'unité. 6.2 Connexion de communication Connectez 3 fils blindés (3*0,75 mm2) entre le kit X Y E et la carte du module hydraulique X Y E.
  • Page 35 HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART SAMENVATTING 1. VEILIGHEIDS MAATREGELEN ................36 2. ALGEMENE INTRODUCTIE ...................37 2.1 Beschrijving van de functie ................... 37 3. INSTALLATIE RICHTLIJNEN .................37 3.1 Accessoires ........................37 4. INSTALLATIE ......................38 4.1 Totale afmetingen ......................38 4.2 Installatie van de kit en vaste modus ................38 5.

  • Page 36: Veiligheids Maatregelen

    HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART 1. VEILIGHEIDS MAATREGELEN De hier genoemde voorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld in de volgende typen. Ze zijn behoorlijk belangrijk, dus zorg ervoor dat u ze zorgvuldig volgt. Betekenis van de symbolen GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en OPMERKING. GEVAAR Geeft een onmiddellijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zal resulteren in de dood of ernstig letsel.

  • Page 37: Algemene Introductie

    HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART 2. ALGEMENE INTRODUCTIE Deze set wordt gebruikt om de lengte van de lokale verbindingskabel tussen de printplaat hydraulische module en TBH, externe elektrische verwarmer, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X te verkleinen, waardoor de installatie flexibeler wordt. CN24 CN21 CN28...

  • Page 38: Installatie

    HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART 4. INSTALLATIE 4.1 Totale afmetingen 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Installatie van de kit en vaste modus Boor vier gaten op de plek waar u de set wilt installeren, met de onderstaande gatenlocaties. Zet de set vast met schroeven. De kit moet verticaal op de muur worden geïnstalleerd.

  • Page 39: Controlepaneel

    HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART 5. CONTROLEPANEEL 5.1 CB-kaart CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - N° Port Code Montage-eenheid N° Port Code Montage-eenheid 3 (X/HA) Poort voor communicatie met de hydraulische modu- CN21 POWER...

  • Page 40: Bedradingsverbinding

    HYDRAULISCHE ELEKTRONISCHE KAART 6. BEDRADINGSVERBINDING 6.1 Alimentazione elettrica Voedingsspanning (L/N) 220-240V AC Afmetingen bedrading 1.5mm EXTERNAL KIT EXTERNE VERMOGENSKIT POWER SUPPLY fig. 5 - OPMERKING De lekbeschermingsschakelaar moet worden geïnstalleerd op de voeding van het servicepaneel van de unit. 6.2 Communicatieverbinding Sluit 3 afgeschermde draden (3*0,75 mm ) aan tussen de X Y E-set en de X Y E hydraulische modulekaart.
  • Page 41 HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA STRESZCZENIE 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA .................42 2. OGÓLNE WPROWADZENIE ..................43 2.1 Opis funkcji ........................43 3. WYTYCZNE INSTALACYJNE ................43 3.1 Akcesoria ........................43 4. INSTALACJA ......................44 4.1 Rysunek ........................44 4.2 Instalacja zestawu i tryb stały ..................44 5.
  • Page 42 HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Le precauzioni qui elencate sono suddivise nei seguenti tipi. Sono abbastanza importanti, quindi assicurarsi di seguirli attentamente. Significato dei simboli di PERICOLO, AVVERTIMENTO, ATTENZIONE e NOTA. NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazuje bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.
  • Page 43 HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA 2. OGÓLNE WPROWADZENIE Zestaw ten służy do zmniejszenia długości kabla połączeniowego między modułem hydraulicznym PCB a TBH, zewnętrzną nagrzewnicą elektryczną, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X, dzięki czemu instalacja jest bardziej elastyczna. CN24 CN21 CN28 CN16 CN32...
  • Page 44 HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA 4. INSTALACJA 4.1 Rysunek 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Instalacja zestawu i tryb stały Wywierć cztery otwory w miejscu, w którym chcesz zainstalować zestaw, zgodnie z lokalizacją otworów pokazaną poniżej. Zabezpiecz zestaw śrubami. Zestaw należy zamontować pionowo na ścianie. Ściana lub przeszkoda Ściana lub przeszkoda ≥...
  • Page 45 HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA 5. PANEL STEROWANIA 5.1 Karta CB CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - N° Port Opis N° Port Opis 3 (X/HA) CN21 POWER Gniazdo zasilania...
  • Page 46 HYDRAULICZNA KARTA ELEKTRONICZNA 6. PODŁĄCZENIE I OKABLOWANIE 6.1 Zasilacz Napięcie zasilania (L/N) 220-240V AC Wymiary okablowania 1.5mm EXTERNAL KIT KIT ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ESTERNA fig. 5 - NOTATKA Na zasilaczu panelu serwisowego urządzenia należy zainstalować wyłącznik zabezpieczający przed wyciekiem. 6.2 Połączenie komunikacyjne Podłącz 3 przewody ekranowane (3*0,75 mm ) pomiędzy zestawem X Y E a płytką...
  • Page 47 CARD ELECTRONIC HIDRAULIC SUMMARY 1. MASURI DE SECURITATE ..................48 2. INTRODUCERE GENERALĂ ..................49 2.1 Descrierea funcției ......................49 3. GHIDURI DE INSTALARE ..................49 3.1 Accesorii ........................49 4. INSTALARE ......................50 4.1 Dimensiuni ........................50 4.2 Alimentare electrică ...................... 50 5. PANOU DE CONTROL ....................51 5.1 Card CB ........................

  • Page 48: Masuri De Securitate

    CARD ELECTRONIC HIDRAULIC 1. MASURI DE SECURITATE Măsurile de precauție enumerate aici sunt împărțite în următoarele tipuri. Sunt destul de importante, așa că asigurați-vă că le urmați cu atenție. Semnificația simbolurilor PERICOL, AVERTIZARE, ATENȚIE și NOTĂ. PERICOL Indică o situație iminent periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la moarte sau vătămări grave. AVERTIZARE Indică...

  • Page 49: Introducere Generală

    CARD ELECTRONIC HIDRAULIC 2. INTRODUCERE GENERALĂ Acest kit este utilizat pentru a reduce lungimea cablului de conectare la câmp între modulul hidraulic PCB și TBH, încălzitor electric extern, AHS, SV1, SV2, SV3, PUMP_O, PUMP_D, PUMP_C, PUMP_S, P_X, făcând instalarea mai flexibilă. CN24 CN21 CN28...

  • Page 50: Instalare

    CARD ELECTRONIC HIDRAULIC 4. INSTALARE 4.1 Dimensiuni 370mm 65mm 330mm fig. 2 - 4.2 Alimentare electrică Găuriți patru găuri acolo unde doriți să instalați kitul, cu locațiile găurilor prezentate mai jos. Fixați trusa cu șuruburi. Setul trebuie instalat vertical pe perete. Perete sau obstacol Perete sau obstacol ≥...

  • Page 51: Panou De Control

    CARD ELECTRONIC HIDRAULIC 5. PANOU DE CONTROL 5.1 Card CB CN24 CN23 CN13 CN15 CN38 CN18 CN21 CN25 CN66 CN31 CN35 CN36 X/HA Y/HB 14 15 22 23 24 CN11 CN30 fig. 4 - Ordin Port Descriere Ordin Port Descriere 3 (X/HA) CN21 POWER...

  • Page 52: Conectare Cablare

    CARD ELECTRONIC HIDRAULIC 6. CONECTARE CABLARE 6.1 Alimentare electrică Tensiune de alimentare (L/N) 220-240V AC Dimensiunile cablajului 1.5mm EXTERNAL KIT KIT ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ESTERNA fig. 5 - NOTĂ Întrerupătorul de protecție împotriva scurgerilor trebuie instalat pe sursa de alimentare a panoului de service al unității. 6.2 Conexiune de comunicare Conectați 3 fire ecranate (3*0,75 mm2) între kitul X Y E și placa modulului hidraulic X Y E.
  • Page 53 NOTE...
  • Page 54 NOTE...
  • Page 55 NOTE...
  • Page 56 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabbricato in Italia - Made in Italia - Fabricado en Italia - Fabricado na Itália - Fabriqué en Italie - Hergestellt in Italien - Vervaardigd in Italië...