T&S WaveCrest ECW-3150 Series Nstallation And Maintenance Instructions page 9

2C
OPTIONAL ANTI-ROTATION FEATURE
EN
Deck-Mount Models: ECW-3152, ECW-3162 & ECW-3172 (Figure 2C)
Note: The anti-rotation feature uses a pin to anchor the faucet in position and is intended for use ONLY
on stainless steel sinks.
Use the mounting hole diagram or the faucet base gasket as a template by placing it in position
over the faucet mounting hole. Mark the stainless steel mounting surface at the center of
the small hole at the bottom of the base gasket. Drill a 3/16" (4 mm) diameter hole through
the stainless steel mounting surface. Install the faucet aligning the pin with the small hole.
Assemble the washer and nut to secure the faucet in place.
Note: The pin can be removed with pliers if not needed.
CARACTERÍSTICA OPCIONAL PARA EVITAR LA ROTACIÓN
ES
Modelos de montaje sobre cubierta: ECW-3152, ECW-3162 & ECW-3172 (Figura 2C)
Nota: La característica para evitar la rotación cuenta con un tornillo de ajuste para fi jar el grifo en posición y
está diseñado para usarse ÚNICAMENTE en lavabos de acero inoxidable.
Use el diagrama del orifi cio de montaje o el empaque de la base del grifo como plantilla para colocarlo
en su posición sobre el orifi cio de montaje del grifo. Marque la superfi cie de montaje de acero
inoxidable en la parte central del orifi cio pequeño en el fondo del empaque de la base. Perfore un
orifi cio de 4 mm (3/16") de diámetro a través de la superfi cie de montaje de acero inoxidable. Instale el
grifo alineando el pasador con el orifi cio pequeño. Ensamble con la tuerca y la arandela para fi jar el grifo
en su sitio.
Nota: Si no se necesita se puede retirar el pasador con unas pinzas.
FR
FONCTIONNALITÉ ANTI-ROTATION EN OPTION
Modèles à montage sur le plan de travail : ECW-3152, ECW-3162 & ECW-3172
(Figure 2C)
Remarque : La fonctionnalité anti-rotation qui utilise une goupille pour bloquer le robinet en position
verticale est destinée UNIQUEMENT à l'utilisation avec les éviers en acier inoxydable.
Utilisez le diagramme du trou de fi xation ou le joint de base du robinet comme modèle en le
mettant en place par-dessus le trou de fi xation du robinet. Marquez la surface de fi xation en acier
inoxydable au centre du petit trou en bas du joint de base. Forez un trou d'un diamètre de
4 mm (3/16 po.) dans la surface de fi xation en acier inoxydable. Installez le robinet en alignant la
goupille sur le petit trou. Assemblez la rondelle et l'écrou pour fi xer le robinet en place.
Remarque : La goupille peut être enlevée avec une pince si elle n'est pas nécessaire.
Single Hole Deck Mount Hole Diagram
Diagrama del orifi cio de montaje sobre cubierta con un solo orifi cio
Diagramme de montage sur le plan de travail avec trou unique
Arbeitsplattenbefestigung mit Einlochmontage (Lochdiagramm)
单孔台式安装孔图解
9
Ø1" THRU
Ø1" THRU
PASO DE 1" DE DIÁMETRO
Ø1 po. EN TRAVERS
Ø1" DURCH
Ø1" (25mm)
13/16"
(21mm)
Ø3/16" For Anti-Rotation
Ø3/16" Para evitar la rotación
Ø3/16 po. Pour l'anti-rotation
Ø3/16" Für Verdrehschutz
Ø3/16" (3.97mm) 定位销