Ryobi RTBS18X Manual page 192

English Français
Product specifications Caractéristiques de
l'appareil
Table saw Scie Circulaire sur Plateau Tischkreissäge
Model Modèle
Net weight poids net
Blade diameter x arbor Diamètre de la lame x arbre Durchmesser des Blatts x
Blade thickness Epaisseur de la Lame
Blade teeth Nombre de dents
Width of cut Largeur de coupe
No-load speed Vitesse à vide
Input Alimentation
Work table size Taille de la table de travail
Depth of cut at 90°/45° Profondeur de coupe à
90 °/45 °
Maximum distance between Distance maximale entre
rip fence and saw blade le guide longitudinal et
(left/right) la lame de scie (gauche/
droite)
Measured values Valeurs mesurées obtenues
determined according to selon EN 62841
EN62841 Niveau de pression sonore
A-weighted sound pressure pondéré-A
level
Uncertainty K Incertitude K
Measured values Valeurs mesurées obtenues
determined according to selon EN 62841
EN62841 Niveau de puissance
A-weighted sound power sonore pondéré A
level
Uncertainty K Incertitude K
Replacement parts Pièces de rechange
Saw blade Lame de scie
Blade guard assembly Ensemble de protection
de la lame
Throat plate Plaque à gorge
Rip fence Guide longitudinal
Mitre guide Guide d'onglet
Push stick Tige de poussée
Deutsch Español
Produkt-Spezifikationen Especificaciones del
producto
Sierra de mesa
Modell Modelo
Nettogewicht peso neto
Diámetro del disco x árbol
Spindelaufnahme
Sägeblatt Dicke Grosor hoja
Sägezähne Dientes de la hoja
Breite des Schnitts Ancho del corte
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Eingangsleistung Tensión nominal
Größe des Arbeitstisches Tamaño de la mesa de
trabajo
Schnitttiefe bei 90°/45° Profundidad de corte a
90°/45°
Maximaler Abstand Distancia máxima entre el
zwischen Parallelanschlag tope de guía de corte y el
und Sägeblatt (links/rechts) disco de sierra (izquierda/
derecha)
Gemäß EN 62841 Valores medidos
gemessene Werte determinados de acuerdo
A-bewerteter con EN 62841
Schalldruckpegel Nivel de presión acústica
ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Gemäß EN 62841 Valores medidos
gemessene Werte determinados de acuerdo
A-bewerteter con EN 62841
Schallleistungspegel Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Ersatzteile Piezas de repuesto
Sägeblatt Cuchilla de la sierra
Sägeblattschutz Conjunto de la protección
del disco
Tischeinsatz Placa de entrada
Parallelanschlag Tope de guía de corte
Gehrungsschiene Guía de inglete
Schiebestock Varilla de empuje
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Sega da tavolo Tafelzaag
Modello Model
peso netto netto gewicht
Diametro lama x mandrino Bladdiameter x boom
Spessore lama Zaagbladdikte
Denti lame Zaagbladtanden
Ampiezza di taglio Zaagbreedte
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Alimentazione Input
Dimensioni tavolo di lavoro Afmetingen werktafel
Profondità di taglio a Diepte zaagsnede bij
90°/45° 90°/45°
Distanza massima tra la Maximale afstand tussen
guida parallela e la lama schulpgeleider en zaagblad
della troncatrice (sinistra/ (links/rechts)
destra)
Valori misurati determinati Gemeten waarden bepaald
in accordo con lo standard volgens EN62841
EN 62841 A-gewogen
Livello di pressione sonora geluidsdrukniveau
pesato A
Incertezza K Onzekerheid K
Valori misurati determinati Gemeten waarden bepaald
in accordo con lo standard volgens EN62841
EN 62841 A-gewogen geluidsniveau
Livello di potenza sonora
pesato A
Incertezza K Onzekerheid K
Ricambi Vervangende onderdelen
Lama sega Zaagblad
Gruppo protezione lama Constructie beschermkap
zaagblad
Piastra anteriore Bekplaat
Guida parallela Schulpzaagkap
Guida per tagli ad angolo Verstekgeleider
Spingipezzo Duwstok
Português
Especificações do
produto
Serra de Mesa
Modelo
peso líquido
Diâmetro da lâmina x veio
Espessura lâmina
Dentes da lâmina
Largura do corte
Velocidade em vazio
Admissão
Tamanho da mesa de
trabalho
Profundidade do corte a
90°/45°
Distância máxima entre a
calha de guia e a lâmina da
serra (esquerda/direita)
Valores medidos calculados
de acordo com EN 62841
Nível de pressão sonora
ponderada A
Incerteza K
Valores medidos calculados
de acordo com EN 62841
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza K
Peças sobresselentes
Lâmina da serra
Conjunto do resguardo
da lâmina
Placa de garganta
Protecção
Guia de corte/graminho
Bastão de empurrar