Sony XO-D301 Operating Instructions Manual page 30

Dubbing Tapes
(from Deck A to Deck 8)
Copie d'une cassetie.
(de platine A vers platine B)
2 HST-D501 only
HST.D501 seulement
HSTDEO! solamente
Biank tape Semento no HSF-D901
Bande vieroe
Cinta en blanco
Ce) —
li
nine
pail
DIRECTION MODE
To stop dubbing
AL NORMAL SPEED, press m on Deck 8.
ACHIGH SPEED, press mon Deck A or 8.
To solect DIRECTION MODE (HST-D501 only}
* To dub only one side, select —
Dubbing stops at the end of each tape,
'To dub both sides:
if the tapes in Oecks A and @ ars the same length, select
o
The tapes run independetty.
If the topes are differant lengths, select RELAY.
The front side of Deck A is dubbed on to the front side of
Deck B, and the reverse side on to the reverse side.
Dubbing highspeed dubbing
Only Mt Is operative,
Js it necessary to select DOLBY NA?
No. Tha cassatta in Deck B is autornatically recorded with the
same recording system as the original cassette in Deck A.
f the indicator on either the NORMAL or HIGH SPEED button
tioks (ines timos
'The tab(s) of the cassette Inserted into Deck B has (have) bean
removed. Dubbing is not possible on that cassette. Cover the
slot with plastic tape (see page 24)
Dubbing is not passible at the > or RELAY possible when
the tab of the reverse side is broken even if the tab of the
front side is in order (HST-0801 only).
{s it possible to listen to program sources other than tapes
during dubbing?
Yes. Any program saurce can be selected with the function
selector.
30
See below for dotails.
Ghoisir fe mode de délement,
Para los detalles, retiérase al texto.
Veja abaixo para os detaines.
Arrét de ta cople
A vitesse normale (NORMAL SPEED), appuyer sur ml de
{a platine B.
A vitesse accélérée (HIGH SPEED), appuyer sur Ml des
platines A et B.
Sélection du mode de détilement (HST-D501 seulerrent)
'= Pour copier une seule face, choisir =.
La cople stamite @ Ia tin de chaque bande.
'= Pour copler tas deux faces:
8) les bandes des plalines A et B sont da méme longueut,
choish &>; les bandes défilent alors de fagon Indépendante.
Si les bandes sont de longueur différente, choieir RELAY.
La faco avant de la piatine A est copiée eur ta faco avant de
'i ploling & ot la face amidra sur la face arribe,
Estil nbcossalre de choisir fe circuit Dotty?
Non, car la cassette de la platine B est automatiquement
'enregistrée avec le meme systérne d'enregistrement que-ta
cassette originale, placée dans Ia platine A.
Si fe témoln de ta touche NORMAL ou HIGH SPEED clignote
trois fois
Le(s) segments) de la cassette placée dans ta platine B a font)
&té enlavie) et ta copie n'est pas possible sur une tolle
cassette. Recouvrir la cavite avec un morceau de ruban
adhésit (voir page 24)
La copie est impossiole a fa position <> cu RELAY quand fe
segment de le face aniére est brisé, méme si cali de la face:
avant est intact. (HST-D601 seulement).
Estil possibte d'écouter une autre source de programme
pendent fz cople O'une bande?
'Oui, il suffit de choisir la source de programme souhaitée par
Je sitecteur de fonction.