Sony XO-D301 Operating Instructions Manual page 25

iB
Reproduccién de cintas
Reproduccién en la seccion A o en la B
To play back the side facing you.
Pour reproduire la face dirigée vers soi
Para repredueir la cara frontal
Para a leltura do tado frontal.
XO-D301/HST-D301
>
= | Cen
To play from the reverse side.
Pour reproduire sur fa face arriére,
Para reprodvclr la cara posterior
Para Iniciar a leltura do tado reverso.
ere
Leitura de cassetes
Para cesat la reproduccién, presione i.
$i pono ambas secciones @ et modo de reproduccién
Solamente ira Ja reproduceién de la ssccién A.
Para réproducir una cinta grabada con Dolby NA*
Ponga DOLBY NA en ON.
El inferruptor DOLBY NR funcionacé en ambas secctones, Ay B
Para seteccionar la posiciéa de DIRECTION MODE (HST-DS0t
sofamentay
Para reproducir una cara solamente, seleccione =.
Peta reproducir sucesivamente ambas oars, saleccione >
Cintas utiicables
Para parar a leitura, premir mt.
Quandos ambos os feitores Ae B estiverem n0 modo de
feitura
Serd audivel somente os sinais provententes do leitor A.
Leiture de cassetes grovades com Dolby NR*
Ajuste DOLBY NR em ON.
'0 intenuptor DOLBY NA funciona nee loltoros Ae B.
Seleccio do modo de reversiio com DIRECTION MODE
(somente no HST-DS0?)
Para a leitura de um lado, seleccione *.
Para a teitura de ambos os lados, seleccione <=>
Tipos de fites utitizaveis
Beproduccién Grabacién Leitura Gravagio
"TPE | (Normal) Si By TYPE | @Normal) 'sim Sim
TYPE (GO) Si Si TYPE HCO) 'Sim' Sim
TYPE IV (Metall Si No [__TYPE IV (Meta Sim Nao |
El tipo de cinta se determinard automaticamente.
© tipo da fita 6 detorminado automaticamente.
Para psateger una grabacion
Protecgdo da gravagaio
Para protager to grabacién de Para volver a grabar este casole
te cara A (Cubra cada orificio con cinta
Protecgao do lade A plastica.
Para regravar uma cassele
Cubra cada abertura com fita
plastica adesiva.
Cara A
Lado A
Lengueta
de la cara B
Lingueta do
jado A
'Cuando empleo une cints TYPE t1(Cr0,) o TYPE JV (Metah)
(No cubra Jas ranuras detectoras, porque son necesarlas para
a deteccién automatica dal tipo de cinta.
Quando wtilizar ftag TYPE 11 (CrO;) ou TYPE IV (metal)
Tenha o cuidado de ado cubrir as aberturas de deteegéo que
'serve para a dotecgae automética do tipo da fa.
Ranuras detectoras,
de cinta de metal
'Aberturas de detecgio das
fites de, metal
Panuras detectoras de
cinta de GrO,
Abertures de detecoao de
fitas de cromio
" Feduccion de ruide Dalby fabricade hole licencia de Dolby
'Laboratles Licensing Corporation.
DOLBY y el simbolo de Ia D dobia []{]s00 marcas de Dotoy
Laborataties Lioansing Corporation.
"Rego de vido Dato fatrcaca sab aleenga de Dolby
Tabortees Liersing Corporation
Dobyye€0 stboto de dols b+ IL] sto marcas de Doty
aborts taersing Sonoran
25