Description Des Commandes; Descripcion De Las Partes - Yamaha PortaSound PSS-280 Owner's Manual

DESCRIPTION DES COMMANDES
DESCRIPCION DE LAS PARTES
1 idiich— dr trampoiiNion ITkAMSPOSCI
UttKT CCS touches puts trinitwtr la <M geoenh ^
PartaSouBd
^Toudios db fivnpo ITCMPQI
Ulfaer CCS touebes pai« regler le tempo du nftiMiie.
MEMOIMC D-ACCOnO (CHORD MEUOflYl
Ccs (ouebes soot fiNfiirt puur carcgKkcr cn rcprodims Its
progresMous darrerdi
^Stcaon dt faccompaprMmtnK oimnwrpn dy dtMW
FVmtwit reafKUNoR ctr faccfimpiiyirmewl amwwatwpir. cfOr
scc«an du ctavim cut utfMe pear piodft d(u accmdi h U
nsM gawbr Rii modr biWMAC i kmrtiuime cwmm un
<iMr ofiadiirc
.LL«w«r <ftimtrNMon/niodt IPOMfR.'MOOCt
Cboidc M mode d'accompadnemeni ou met le ^^rtaSound bon
tnwon.
2
LMT (Tmanabt tonom pmcmdu IMASTEfi VOLUM&i
Aimte ruatm^ suoewe prinemu^
i Ltwr tfedantM sonort dv t uccempudneman; (ACCOMR
VOLUME)
ApBle nraSmsite sonort de racrocnpafuefnenc autw^hnur
4 Suction dt dbfnowtraticn (DEMONSTRATION^
Aimvyer v la loacbe START ■'STOP pour Imver oa mtHti h
iecime de b mde^ de danomtratxm p>dr<0<e.
*• AffctmQt *nult|Me IMULO DtSRLAV)
Afichape aureNi^ f|a aubqur to von counmnwoi cboWr. It
d^. it trtapo, to valrur de tTmipniilsm iiu Is meimfs cuursnte
« Suction db ragtoga du fyifm tWYTHM CONTROL'
Lbdacr ccs tuucbcs puur toricm. srrNet ou uioaler ime vanmano
au nrthmt cu A rsrrnmpagnfmfbt mdoasatiqir
/ Suenon da nbacwin daa «
0
to.'dU nvtt fVQICE STYLE SELECT!
UMurr ers inurbrs pour rbonir to vm u« le dirlt soubuile
Sucaon d» von doubtoa i DUAL VOICE)
Rnrtencher to louebe OR OFF tonqu'em veui ereer tm soo jtm
rictoe. plm dense, cn utitoant dm vm
^ Rnua <fanada d'aimunudon uu coumre condrsj da b A 12 V
IOC 9^ 12V All
Brsnctier TudapUiebr (Tdani'nlaiiai secteur
k
ccCtc prtoe.
■3) P*na de cmgi-ae
ucouit de sorbe auabaim
(HEADPHONES AUX. OUT)
Le son du ^etaSound amt de cme prae qui acrepte to
bnmchmicm d'un cuque d trade. <fmi ampAAcutrur de rtavief.
oo ^mi »meree der^o.
* Paianca da stonumaodo-itoi;ri6n da modo (POINER MOD0
EnptoHa pan setocoonar ud nmdD de uranfiadaniierao o para
deacodectar to aimenlacidd del FcetaSoiBMl
i Palanca de vobmn phneval <MAST€R VOLUME!
Emdecto para apmtor d ^cbancd dobuL
.3 Patonca de wobamt de aownpaRarnmnlp lACCOMP. VOLUMEj
Cmgdrrto para afmmr d iTTbdnrn del .afnnaftidMrfYlo
i Smem de drmammaon ^OEMOSTRATlONJ
Prcaona cme bolda START STOP para bdotf a (tsar to
repeadutCMm de la eancida de dtmoatrardi preapaidads
i
MuiMaualaador (MULTI OeSPLAm
VaUtfftxMka <A||ild 4pie nmraira to vo«. d esiRu. d lempu. y d
valor dr baaapoaiciiM attocoonados. o d beixipo actud
« Sdcodn da oonrd dd rirso (RHYTHM CONTROLI
EinpAee edm boauncs para auciv. cesar. o aAadr variunbn al
ritmo a al .nminiaftnieidii aiHfundro.
X
Sacodn de aetoccibn de vooasi'aadoa OA)ICE. STYLE)
Emptot eakd botono para sderesaaor to vas o d esblo deaee
■ Saodbo de voces dobtos rOUAL VOICD
Pongs en OR d boaon OR (IFF ruaiuln dr see errar m ion!d>
rftriitonrtn mis nco ramguaam por dos vocas-
f Boionas de taanaponciOn iTRAMSPOSE)
r.niptoflns pan traosponee d team itnerd dd RortaSomd
: Botonas de mmpo rTEMPOi
Emplrdns para apMar d irapo dd ntona
Maraorto da acordaa (CHORD MetoORYi
Einparr rstos boionn para ^abar a rtpreducir m actuariiSo de
protpcsslosMS de acerdts.
^Sacodn da acompsAamtorno aulondtioo dd tactodo
(RsraMt tl arompadanueaNo aulamatico. esU erenon dd tectodo
St rapita pma reprodueir acoidm con to nuDo aqustads. En d
modo YORMAL. banana cemo tedudo orduiano
i Toma da ontada de CC lOC 9 1» INI
Conndele d silnplsma de aftroentacidn ito CA.
(d Toma para awioulmB. sMdaauMtarlHEAPHONES/AUX OUT)
□ somdo 4bd PortoSomd sde a navis dr atot loaaa. a to gue
poiba concettr unos aunodmn, mi ampAAcader dr tadado. o
un nilrms cstorca