Table of Contents
Advertisement
1-5. Maintenance, service and faults - Maintenance, service et défauts
⚫
The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified
maintenance personnel. Le système UPS fonctionne avec des tensions dangereuses. Les
réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel de maintenance qualifié.
⚫
Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building
wiring outlet), components inside the UPS system are still connected to the battery and
electrically live and dangerous.
l'appareil soit déconnecté du secteur (prise de câblage du bâtiment), les composants à
l'intérieur du système UPS sont toujours connectés à la batterie et sont sous tension électrique
et dangereuse.
Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries
⚫
and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals
of high capability capacitor such as BUS-capacitors.
service et / ou de maintenance, débranchez les batteries et vérifiez qu'aucun courant n'est
présent et qu'aucune tension dangereuse ne soit présente aux bornes des condensateurs à
haute capacité tels que les condensateurs BUS.
⚫ Only persons who are adequately familiar with batteries and with the required
precautionary measures may replace batteries and supervise operations. Unauthorized
persons must be kept well away from the batteries. Seules les personnes qui ont des
connaissances suffisantes sur les batteries et les mesures de précaution requises peuvent
remplacer les batteries et superviser les opérations. Les personnes non autorisées
doivent être tenues à l'écart des batteries.
⚫
Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage.
Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before touching,
pleaseverify
Attention - risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension
d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent se produire entre les bornes de la batterie et la
terre. Avant de toucher, veuillez vérifier qu'aucune tension n'est présente!
Caution - Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.
⚫
Attention - Ne jetez pas les piles au feu. Les piles peuvent exploser.
Caution - Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the
⚫
skin and eyes. It may be toxic.
Attention - Ne pas ouvrir ou mutiler les batteries. L'électrolyte libéré est nocif
pour la peau et les yeux. Il peut être toxique.
Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take
⚫
the precautionary measures specified below and any other measures necessary when
working with batteries:
a)
b)
c)
d)
e)
that
Remove watches, rings, or other metal objects.
Use tools with insulated handles.
Wear rubber gloves and boots.
Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
Disconnect charging source and load prior to installing or maintaining the
battery.
Attention - risque de choc électrique. Même après que
no
voltage
3
Avant d'éffectuer tout type de
is
present!
Advertisement
Table of Contents
