Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thrustmaster Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. TH8S Shifter Add-on
  6. User manual

Thrustmaster TH8S SHIFTER ADD-ON User Manual

For ps5 / ps4 xbox series / xbox one pc (windows 10/11)
Hide thumbs Also See for TH8S SHIFTER ADD-ON:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH

Advertisement

loading

Related Manuals for Thrustmaster TH8S SHIFTER ADD-ON

Summary of Contents for Thrustmaster TH8S SHIFTER ADD-ON

  • Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ENGLISH ‫עברית‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 2 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS BOX CONTENTS .......... 4 FEATURES ........... 5 INFORMATION REGARDING THE USE OF YOUR PRODUCT ..........6 INSTALLATION ON A SUPPORT ....11 Mounting the shifter on a table, desk or shelf ............12 Adjusting the gear shifting resistance ..15 INSTALLATION ON PS4™/PS5™...
  • Page 4 An additional element to complement your racing equipment, the TH8S Shifter Add-On shifter has been designed for a realistic racing experience, with its H-pattern (7+1) shift plate and ergonomic “sport- style” shift knob. This manual will help you install and use your TH8S under the best conditions.

  • Page 5: Box Contents

    Box contents...

  • Page 6: Features

    Features  Gear stick  H-pattern (7+1) shift plate  Mini-DIN/USB port for use on console or on PC  Gear shifting resistance screw  Mounting clamp  Mini-DIN/mini-DIN cable for use on console  USB-C/USB-A cable for use on PC...

  • Page 7: Information Regarding The Use Of

    3. Information regarding the use of your product Documentation Before using this product, carefully read this documentation again, and keep it for future reference.
  • Page 8 Electric shock - Keep this product in a dry place, and do not expose it to dust or sunlight. - Respect the direction of insertion for connectors. - Use the connection ports according to your platform (console or PC). - Do not twist or pull on the connectors and cables. - Do not spill liquid on the product or its connectors.
  • Page 9 Connection to a non-Thrustmaster racing wheel Never connect TH8S directly to a racing wheel made by a brand other than Thrustmaster, even if the mini- DIN connector is compatible. By doing so, you risk damaging TH8S and/or the other brand’s racing...
  • Page 10 Injuries due to repeated movements Using a shifter may cause muscle or joint pain. To avoid any problems: - Warm up beforehand, and avoid lengthy gaming periods. - Take a 10 to 15-minute break after each hour of gaming. - If you feel any fatigue or pain in your hands, wrists, arms, feet or legs, stop playing and rest for a few hours before you start playing again.
  • Page 11 Pinching risk in shift plate openings - Keep out of the reach of children. - When playing a game, never place your fingers (or any other parts of your body) in the openings in the shift plate.

  • Page 12: Installation On A Support

    4. Installation on a support Before each use, verify that TH8S is still properly attached to the support, in accordance with the instructions set out in this manual.

  • Page 13: Mounting The Shifter On A Table, Desk Or

    Mounting the shifter on a table, desk or shelf 0.04 – 1.6” 0.1 – 4 cm - Place the nose of the shifter on a table or other flat surface. Mounting is optimized for supports such as tables, desks or shelves from 0.04 – 1.6” / 0.1 – 4 cm thick, ...
  • Page 14 - To tighten: turn the wheel counterclockwise. - To untighten: turn the wheel clockwise.
  • Page 15  To avoid damaging the mounting clamp or the support, stop tightening (i.e. turning the wheel counterclockwise) when you feel strong resistance.

  • Page 16: Adjusting The Gear Shifting Resistance

    Adjusting the gear shifting resistance - Using a large flat-head screwdriver (not included),  access the screw located in the lower right section of the shifter’s housing.
  • Page 17 - To slightly increase the resistance: turn the screw clockwise. - To slightly decrease the resistance: turn the screw counterclockwise.
  • Page 18 Two full turns are enough to go from one extreme to the other. To avoid damaging the system: - Stop tightening the screw when you feel strong resistance. - Stop untightening the screw if the gear stick becomes loose and wobbly.

  • Page 19: Installation On Ps4™/Ps5

    Installation on PS4™/PS5™ On PS4™/PS5™, TH8S connects directly to the Thrustmaster racing wheel base. Make sure that the racing wheel base features a built-in shifter connector (mini-DIN format). *Not included...
  • Page 20  Connect the included mini-DIN/mini-DIN cable to the mini-DIN port on TH8S, and to the built-in shifter connector (mini-DIN format) on the Thrustmaster racing wheel base.  Connect your racing wheel to the console. *Not included...
  • Page 21 The list of PS4™/PS5™ games compatible with TH8S is available at: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ This list is updated regularly. For some games, you must install the latest available updates in order for TH8S to be functional. To do so, you must be connected to the Internet.

  • Page 22: Installation On Xbox One/Xbox

    Installation on Xbox One/Xbox Series On Xbox One/Xbox Series, connect TH8S directly to the Thrustmaster racing wheel base. Make sure that the racing wheel base features a built-in shifter connector (mini-DIN format). *Not included...
  • Page 23  Connect the included mini-DIN/mini-DIN cable to the mini-DIN port on TH8S, and to the built-in shifter connector (mini-DIN format) on the Thrustmaster racing wheel base.  Connect your racing wheel to the console. *Not included...
  • Page 24 The list of Xbox One/Xbox Series games compatible with TH8S is available at: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ This list is updated regularly. For some games, you must install the latest available updates in order for TH8S to be functional. To do so, you must be connected to the Internet.

  • Page 25: Installation On Pc

    Installation on PC On PC, TH8S connects directly to the PC’s USB port. *Not included...
  • Page 26  Before connecting TH8S, please visit: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Download and install the drivers for PC.  Restart the PC. *Not included...
  • Page 27  Connect the USB-C connector on the included USB- C/USB-A cable to the USB-C port on your shifter, and the USB-A connector on the cable to one of the USB-A ports on your PC. TH8S is Plug and Play on PC: your device will be automatically detected and installed.
  • Page 28 On PC, the Thrustmaster TH8S shifter is compatible in all games supporting MULTI-USB and shifters, and with all racing wheels on the market. It is preferable to connect the racing wheel and TH8S directly to USB 2.0 ports (and not USB 3.0 ports) on your PC, without using a hub.

  • Page 29: Mapping On Pc

    Mapping on PC...

  • Page 30: Faqs And Technical Support

    - For more information, please refer to your game’s user manual or online help. Do you have questions regarding the TH8S Shifter Add- On shifter, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 31 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages.
  • Page 32 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ......4 CARACTERISTIQUES ........5 INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION . 6 INSTALLATION SUR UN SUPPORT ..11 Fixer la boîte de vitesses sur une table, un bureau ou une tablette ......12 Ajuster la résistance du passage des vitesses ............
  • Page 33 Complément de votre équipement de course, la boîte de vitesses TH8S Shifter Add-On a été pensée pour une expérience de pilotage réaliste, avec sa grille type H (7 + 1) et son pommeau sport ergonomique. Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans les meilleures conditions votre TH8S.

  • Page 34: Contenu De La Boite

    Contenu de la boîte...

  • Page 35: Caracteristiques

    Caractéristiques  Levier de vitesse  Grille type H (7+1)  Port mini-DIN/USB pour utilisation sur console ou sur PC  Vis de résistance du passage de vitesses  Pince de fixation  Câble mini-DIN/mini-DIN pour utilisation sur console  Câble USB-C/USB-A pour utilisation sur PC...

  • Page 36: Informations Liees A L'utilisation

    3. Informations liées à l’utilisation Documentation Avant d’utiliser ce produit, relisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.
  • Page 37 Choc électrique - Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil. - Respectez les sens de branchement. - Utilisez les ports de branchements en fonction de votre plateforme (console ou PC). - Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles.
  • Page 38 Branchement sur un volant non-Thrustmaster Ne branchez jamais le TH8S directement sur un volant d’une marque autre que Thrustmaster, même si le connecteur mini-DIN est compatible. Vous risquez d’endommager le TH8S ou le volant de l’autre marque.
  • Page 39 Blessures dues aux mouvements répétitifs Utiliser une boîte de vitesses peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations. Afin d’éviter tout problème : - Échauffez-vous et évitez les périodes trop longues de jeu. - Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
  • Page 40 Risque de pincement au niveau des grilles de passage de vitesses - Laissez hors de portée des enfants. - Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts (ou autres parties du corps) dans les grilles de passage de vitesses.

  • Page 41: Installation Sur Un Support

    4. Installation sur un support Avant chaque utilisation, vérifiez que le TH8S est toujours correctement fixé au support, conformément aux instructions du manuel.

  • Page 42: Fixer La Boîte De Vitesses Sur Une Table

    Fixer la boîte de vitesses sur une table, un bureau ou une tablette 0,1 – 4 cm - Placez le nez de la boîte de vitesses sur une table ou autre surface plane. La fixation est optimisée pour les supports de type tables, bureaux ou tablettes de 0,1 à...
  • Page 43 - Pour serrer : tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. - Pour desserrer : tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 44  Pour ne pas endommager la pince de fixation ou le support, arrêtez de visser lorsque vous sentez une forte résistance.

  • Page 45: Ajuster La Résistance Du Passage Des

    Ajuster la résistance du passage des vitesses - A l’aide d’un large tournevis plat (non fourni), accédez  à la vis située en bas à droite de la coque.
  • Page 46 - Pour augmenter légèrement la résistance : vissez dans le sens des aiguilles d’une montre. - Pour diminuer légèrement la résistance : dévissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 47 Deux tours complets suffisent pour passer d’un extrême à l’autre. Pour ne pas endommager le système : - Arrêtez de visser lorsque vous sentez une forte résistance. - Arrêtez de dévisser lorsque le levier devient lâche et prend du jeu.

  • Page 48: Installation Sur Ps4™/Ps5

    Installation sur PS4™/PS5™ Sur PS4™/PS5™, le TH8S se branche directement sur la base du volant Thrustmaster. Vérifiez que celle-ci possède un connecteur de boîte de vitesses intégré (mini- DIN). *Non fourni...
  • Page 49  Branchez le câble mini-DIN/mini-DIN fourni sur le port mini-DIN du TH8S et sur le connecteur de boîte de vitesses intégré (mini-DIN) de la base Thrustmaster.  Branchez votre volant sur la console. *Non fourni...
  • Page 50 La liste des jeux PS4™/PS5™ compatibles avec le TH8S est disponible sur : https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Cette liste est régulièrement mise à jour. Pour certains jeux, il est indispensable d’installer les dernières mises à jour disponibles pour que le TH8S soit fonctionnel. Pour ce faire, vous devez être...

  • Page 51: Installation Sur Xbox One/Xbox

    Installation sur Xbox One/Xbox Series Sur Xbox One/Xbox Series, branchez le TH8S directement sur la base du volant Thrustmaster. Vérifiez que celle-ci possède un connecteur de boîte de vitesses intégré (mini-DIN). *Non fourni...
  • Page 52  Branchez le câble mini-DIN/mini-DIN sur le port mini- DIN du TH8S et le connecteur de boîte de vitesses intégré (mini-DIN) de la base Thrustmaster.  Branchez votre volant sur la console. *Non fourni...
  • Page 53 La liste des jeux Xbox One/Xbox Series compatibles avec le TH8S est disponible sur https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Cette liste est régulièrement mise à jour. Pour certains jeux, il est indispensable d’installer les dernières mises à jour disponibles pour que le TH8S soit fonctionnel. Pour ce faire, vous devez être...

  • Page 54: Installation Sur Pc

    Installation sur PC Sur PC, le TH8S se branche directement sur le port USB du PC. *Non fourni...
  • Page 55  Avant brancher votre TH8S, allez https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Téléchargez et installez les pilotes pour PC.  Redémarrez le PC. *Non fourni...
  • Page 56  Branchez le TH8S sur le port USB-C de votre boîte et sur l’un des ports USB-A de votre PC à l’aide du câble USB-C/USB-A fourni. Le TH8S est Plug and Play sur PC : votre périphérique sera alors automatiquement détecté et installé. - Il apparaîtra dans le Control Panel / Contrôleur de jeu de Windows®...
  • Page 57 Sur PC, la boîte de vitesses Thrustmaster est compatible dans tous les jeux acceptant le MULTI-USB et les boîtes de vitesses, et avec tous les volants du marché. Il est préférable de brancher le volant et le TH8S directement sur les ports USB 2.0 (et non 3.0) de votre PC, sans utiliser de hub.

  • Page 58: Mapping Sur Pc

    Mapping sur PC...

  • Page 59: Faq Et Support Technique

    - Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur ou à l’aide en ligne de votre jeu. Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant la boîte de vitesses TH8S Shifter Add-On ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 60 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen.
  • Page 61 INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT ......4 FUNKTIONEN ..........5 INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG IHRES PRODUKTS ..........6 ANBRINGUNG AUF EINER HALTERUNG 11 Anbringung der Schaltung an einem Tisch, Schreibtisch oder Regal ......12 Einstellen des Schaltwiderstands .... 15 INSTALLATION AUF DER PS4™/PS5™ ..18 INSTALLATION AUF XBOX ONE/XBOX SERIES ...............
  • Page 62 Als zusätzliche Ergänzung zu Ihrer Rennausrüstung wurde die Schaltung TH8S Shifter Add-On mit einer H-Schaltplatte (7+1) und einem ergonomischen Sport-Schaltknauf für ein realistisches Rennerlebnis entwickelt. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihre TH8S unter optimalen Umständen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie mit dem Rennen beginnen, lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr...

  • Page 63: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt...

  • Page 64: Funktionen

    Funktionen  Schalthebel  Schaltplatte mit H-Muster (7+1)  Mini-DIN/USB-Anschluss zur Verwendung an der Konsole oder am PC  Stellschraube für den Schaltwiderstand  Befestigungsklemme  Mini-DIN/mini-DIN-Kabel für die Verwendung an der Konsole  USB-C/USB-A-Kabel für die Verwendung am PC...

  • Page 65: Informationen Zur Verwendung

    Informationen zur Verwendung Ihres Produkts Dokumentation Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
  • Page 66 Stromschlag - Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf, und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus. - Achten Sie auf die richtige Steckrichtung der Anschlüsse. - Verwenden Sie die Anschlussbuchsen entsprechend Ihrer Plattform (Konsole oder PC). - Ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln, und verdrehen Sie diese nicht.
  • Page 67 Anschluss an ein nicht von Thrustmaster stammendes Lenkrad Schließen Sie die TH8S niemals direkt an ein Lenkrad einer anderen Marke als Thrustmaster an, auch wenn der mini-DIN-Anschluss kompatibel ist. Wenn Sie dies tun, riskieren Sie eine Beschädigung der TH8S und/oder des Lenkrads der anderen Marke.
  • Page 68 Verletzungen im Zusammenhang mit sich wiederholenden Fahrbewegungen Die Verwendung einer Schaltung kann zu Muskel- oder Gelenkschmerzen führen. So lassen sich Probleme vermeiden: - Wärmen Sie sich vorher auf, und vermeiden Sie lange Übungsphasen. - Machen Sie nach jeder Stunde Spiel eine 10- bis 15- minütige Pause.
  • Page 69 Einklemmgefahr in den Öffnungen der Schaltplatte - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. - Stecken Sie beim Spielen niemals einen Finger (oder einen anderen Körperteil) in die Öffnungen der Schaltplatte.

  • Page 70: Anbringung Auf Einer Halterung

    Anbringung einer Halterung Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob die TH8S noch ordnungsgemäß, entsprechend Anweisungen in diesem Handbuch, an der Halterung befestigt ist.

  • Page 71: Anbringung Der Schaltung An Einem Tisch

    Anbringung der Schaltung an einem Tisch, Schreibtisch oder Regal 0,1 – 4 cm - Platzieren Sie die Nase der Schaltung auf einem Tisch oder anderen flachen Oberfläche.  Die Montage mit der Befestigungsklemme erfolgt optimal an Auflagen wie Tischen, Schreibtischen oder Regalen mit einer Stärke von 0,1 –...
  • Page 72 - Zum Festschrauben: Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn. - Zum Lösen: Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn.
  • Page 73  Um eine Beschädigung der Befestigungsklemme oder der Halterung zu vermeiden, dürfen Sie den Drehknopf nicht weiter anziehen (d. h. gegen den Uhrzeigersinn drehen), wenn Sie einen starken Widerstand spüren.

  • Page 74: Einstellen Des Schaltwiderstands

    Einstellen des Schaltwiderstands - Verwenden Sie einen großen Schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten), um an die Schraube  zu gelangen, die sich im unteren rechten Bereich des Schaltgehäuses befindet.
  • Page 75 - Um den Widerstand leicht zu erhöhen, drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn. - Um den Widerstand leicht zu verringern, drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn.
  • Page 76 Zwei volle Umdrehungen reichen aus, um von einer Extremstellung zur anderen zu gelangen. Um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden: - Ziehen Sie die Stellschraube nicht weiter an, wenn Sie einen starken Widerstand spüren. - Lockern Sie die Stellschraube nicht weiter, wenn der Schalthebel locker und wackelig wird.

  • Page 77: Installation Auf Der Ps4™/Ps5

    Installation auf der PS4™/PS5™ Bei der PS4™/PS5™ wird die TH8S direkt an die Thrustmaster-Rennlenkradbasis angeschlossen. Achten Sie darauf, dass die Rennlenkradbasis über einen integrierten Gangschaltungs-Anschluss (mini-DIN- Format) verfügt. *Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 78  Schließen Sie das mitgelieferte mini-DIN/mini-DIN- Kabel an den mini-DIN-Anschluss der TH8S und an den integrierten Gangschaltungs-Anschluss (mini-DIN- Format) der Rennlenkradbasis von Thrustmaster an.  Schließen Sie Ihr Rennlenkrad an die Konsole an. *Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 79 Die Liste der PS4™/PS5™-Spiele, die mit der TH8S kompatibel sind, finden Sie unter: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert. Für einige Spiele müssen Sie die letzten verfügbaren Updates installieren, damit die Funktion der TH8S gewährleistet ist. Dazu müssen eine Internetverbindung herstellen.

  • Page 80: Series

    Installation Xbox One/Xbox Series Bei der Xbox One/Xbox Series schließen Sie die TH8S direkt Rennlenkradbasis Thrustmaster an. Achten Sie darauf, dass die Rennlenkradbasis über einen integrierten Gangschaltungs-Anschluss (mini-DIN-Format) verfügt. *Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 81  Schließen Sie das mitgelieferte mini-DIN/mini-DIN- Kabel an den mini-DIN-Anschluss der TH8S und an den integrierten Gangschaltungs-Anschluss (mini-DIN- Format) der Rennlenkradbasis von Thrustmaster an.  Schließen Sie Ihr Rennlenkrad an die Konsole an. *Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 82 Die Liste der Xbox One/Xbox Series-Spiele, die mit der TH8S kompatibel sind, finden Sie unter: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert. Für einige Spiele müssen Sie die letzten verfügbaren Updates installieren, damit die Funktion der TH8S gewährleistet ist. Dazu müssen eine Internetverbindung herstellen.

  • Page 83: Installation Auf Pc

    Installation auf PC Bei einem PC wird die TH8S direkt an den USB- Anschluss des PCs angeschlossen. *Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 84  Bevor Sie die TH8S anschließen, besuchen Sie bitte: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Laden Sie die Treiber für den PC herunter und installieren Sie diese.  Starten Sie den PC neu. *Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 85  Schließen Sie den USB-C-Stecker des mitgelieferten USB-C/USB-A-Kabels an den USB-C-Anschluss Ihrer Schaltung und den USB-A-Stecker des Kabels an einen der USB-A-Anschlüsse Ihres PCs an. Die TH8S ist auf dem PC Plug-and-Play-fähig: Ihr Gerät wird automatisch erkannt und installiert. - Sie erscheint in der Windows®-Systemsteuerung / Fenster Gamecontroller unter dem Namen T500 RS Gear Shift.
  • Page 86 Auf dem PC ist die Schaltung Thrustmaster TH8S mit allen Spielen kompatibel, die MULTI-USB und Gangschaltungen unterstützen, sowie mit allen auf dem Markt erhältlichen Rennlenkrädern. Es ist empfehlenswert, das Rennlenkrad und die TH8S direkt an die USB 2.0-Ports (und nicht an die USB 3.0- Ports) Ihres PCs anzuschließen, ohne einen Hub zu...

  • Page 87: Mapping Am Pc

    Mapping am PC...

  • Page 88: Faqs Und Technischer Support

    Optionen/Controller Ihres Spiels die am besten geeignete Konfiguration. - Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Spiels oder in der Online-Hilfe. Haben Sie Fragen zur Schaltung TH8S Shifter Add-On, oder treten technische Probleme auf? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster:...
  • Page 89 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade.
  • Page 90 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING ..... 4 FUNCTIES ............5 INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN UW PRODUCT ..............6 INSTALLATIE OP EEN STEUN ..... 11 De shifter op een tafel, werkblad of bureaublad bevestigen ......12 De weerstand van het schakelen aanpassen ..........
  • Page 91 De TH8S Shifter Add-On Shifter is een ideale aanvulling op uw race-uitrusting en is ontworpen voor een realistische race-ervaring dankzij de H-patroon (7+1) schakelplaat en de ergonomische schakelknop in sport-stijl. Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken van uw TH8S.

  • Page 92: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking...

  • Page 93: Functies

    Functies  Schakelpook  H-patroon (7+1) schakelplaat  Mini-DIN/USB-poort voor gebruik op console of  Schroef voor instellen weerstand bij schakelen  Bevestigingsklem  Mini-DIN/mini-DIN-kabel voor gebruik op console  USB-C/USB-A-kabel voor gebruik op de PC...

  • Page 94: Informatie Over Het Gebruik Van Uw

    3. Informatie over het gebruik van uw product Documentatie Lees, voordat u dit product gebruikt, dit document nogmaals door en bewaar het om het eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen.
  • Page 95 Elektrische schok - Bewaar dit product op een droge plek, uit de zon en stofvrij. - Let bij het insteken van connectors op de juiste wijze van insteken. - Gebruik de aansluitpoorten in overeenstemming met uw platform (console of PC). - Trek nooit te hard aan een kabel of connector, en voorkom het knikken van kabels.
  • Page 96 Aansluiten op een ander racestuur dan van Thrustmaster Sluit de TH8S nooit rechtstreeks aan op een racestuur van een ander merk dan Thrustmaster, zelfs niet als de mini-DIN-connector compatibel is. Als u dat toch doet, loopt u het risico de TH8S en/of het racestuur...
  • Page 97 Mogelijk letsel ten gevolge van herhaalde bewegingen Gamen met een shifter kan leiden tot pijn in de gewrichten spieren. problemen voorkomen: Warm vooraf vermijd langdurige gamesessies. - Geef uzelf een pauze van 10 tot 15 minuten na elk uur gamen. - Stop met gamen bij gevoel van vermoeidheid of pijn in handen, polsen, armen, voeten of benen, en rust een paar uur voordat u weer verder gaat met gamen.
  • Page 98 Beknellingsgevaar door sleuven in schakelplaat - Houd de schakelplaten buiten het bereik van kinderen. - Steek tijdens het gamen nooit een vinger of ander lichaamsdeel in de sleuven van de schakelplaat stoppen.

  • Page 99: Installatie Op Een Steun

    4. Installatie op een steun Controleer voor elk gebruik of de TH8S nog steeds correct aan de steun is bevestigd in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.

  • Page 100: De Shifter Op Een Tafel, Werkblad Of

    De shifter op een tafel, werkblad of bureaublad bevestigen 0,1 – 4,0 cm - Zet de tong van de shifter op een tafel of ander vlak oppervlak. Montage is geoptimaliseerd voor steunen zoals tafels, werkbladen, bureaus of planken van 0,1 – 4,0 cm dik, ...
  • Page 101 - Vastdraaien: draai de bout tegen de wijzers van de klok in. - Losdraaien: draai de bout met de wijzers van de klok mee.
  • Page 102  Om beschadiging van de bevestigingsklem of de steun te voorkomen, stopt u met het aandraaien (d.w.z. met het tegen de klok in vastdraaien van de bout) zodra u sterke weerstand voelt.

  • Page 103: De Weerstand Van Het Schakelen

    weerstand schakelen aanpassen Gebruik grote min-schroevendraaier (niet  inbegrepen) voor het afstellen van de schroef rechtsonder in de behuizing van de shifter.
  • Page 104 - Draai het schroefje met de wijzers van de klok mee om de weerstand een beetje te verhogen. - Draai het schroefje tegen de wijzers van de klok in om de weerstand een beetje te verlagen.
  • Page 105 Het verschil tussen de laagste en de hoogste weerstand is het schroefje twee keer volledig rond draaien. Om schade aan het systeem te vermijden: - Stop met vastdraaien van het schroefje als het moeizaam gaat. - Stop met het losdraaien van het schroefje als de shifter los komt te zitten of gaat wiebelen.

  • Page 106: Installatie Op De Ps4™/Ps5

    Installatie op de PS4™/PS5™ Op de PS4™/PS5™ kan de TH8S rechtstreeks worden aangesloten op de Thrustmaster-racestuurvoet. Zorg ervoor dat de voet van het racestuur is voorzien van een ingebouwde shifter-connector (mini-DIN-type). *Niet meegeleverd...
  • Page 107  Sluit de meegeleverde mini-DIN/mini-DIN-kabel aan op mini-DIN-poort van de TH8S en op de ingebouwde shifter-connector (mini-DIN-type) van de Thrustmaster- racestuurvoet.  Sluit uw racestuur aan op de console. *Niet meegeleverd...
  • Page 108 De lijst met PS4™/PS5™ -games die compatibel zijn met de TH8S is beschikbaar op: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt. Voor sommige games moeten de meest recente updates zijn geïnstalleerd voor een goed functioneren van de TH8S. U moet een verbinding met internet...

  • Page 109: Installatie Op Xbox One/Xbox

    Installatie op Xbox One/Xbox Series Op Xbox One/Xbox Series sluit u de TH8S rechtstreeks aan op de Thrustmaster-racestuurvoet. Zorg ervoor dat de voet van het racestuur is voorzien van een ingebouwde shifter-connector (mini-DIN- type). *Niet meegeleverd...
  • Page 110  Sluit de meegeleverde mini-DIN/mini-DIN-kabel aan op mini-DIN-poort van de TH8S en op de ingebouwde shifter-connector (mini-DIN-type) van de Thrustmaster- racestuurvoet.  Sluit uw racestuur aan op de console. *Niet meegeleverd...
  • Page 111 De lijst met Xbox One/Xbox Series -games die compatibel zijn met de TH8S is beschikbaar op: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt. Voor sommige games moeten de meest recente updates zijn geïnstalleerd voor een goed functioneren van de TH8S. U moet een verbinding met internet...

  • Page 112: Installatie Op De Pc

    Installatie op de PC - Op een PC is de TH8S rechtstreeks aan te sluiten op de USB-poort van de PC. *Niet meegeleverd...
  • Page 113  Ga voordat u de TH8S aansluit, naar: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Download en installeer de drivers voor de PC.  Start de PC opnieuw op. *Niet meegeleverd...
  • Page 114  Sluit de USB-C-stekker van de meegeleverde USB- C/USB-A-kabel aan op de USB-C-poort van uw shifter en sluit de USB-A-stekker van de kabel aan op een van de USB-A-poorten van uw PC. De TH8S is Plug & Play op de PC. Het apparaat wordt automatisch gedetecteerd en geïnstalleerd.
  • Page 115 Op de PC is de Thrustmaster TH8S- shifter compatibel met alle games die MULTI-USB en shifters ondersteunen, en met alle racesturen op de markt. Het is beter om het racestuur en de TH8S rechtstreeks aan te sluiten op USB 2.0-poorten (en niet op USB 3.0-poorten) op uw PC en geen hub te gebruiken.

  • Page 116: Mapping Op De Pc

    Mapping op de PC...
  • Page 117 - Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie. Hebt u vragen over de TH8S Shifter Add-On-shifter of komt u technische problemen tegen? Ga dan naar de website voor...
  • Page 118 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Manuale d’uso Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza.
  • Page 119 INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ... 4 CARATTERISTICHE ........5 INFORMAZIONI SULL’USO DEL TUO PRODOTTO ............6 INSTALLAZIONE SU UN SUPPORTO ..11 Fissaggio del cambio a una scrivania, a un tavolo o a un ripiano ........12 Regolare la resistenza del cambio marcia 15 INSTALLAZIONE SU PS4™/PS5™...
  • Page 120 Elemento aggiuntivo completare dotazione racing, il cambio TH8S Shifter Add-On è stato concepito un’esperienza guida realistica, grazie alla sua placca delle marce ad H (7+1) e al pomello del cambio ergonomico in “stile sportivo”. Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare il tuo TH8S nelle migliori condizioni.

  • Page 121: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione...

  • Page 122: Caratteristiche

    Caratteristiche  Leva del cambio  Placca delle marce ad H (7+1)  Porta mini-DIN/USB per l’uso su console o PC  Vite per la resistenza del cambio  Morsa di fissaggio  Cavo mini-DIN/mini-DIN per l’uso su console  Cavo USB-C/USB-A per l’uso su PC...

  • Page 123: Informazioni Sull'uso Del Tuo

    3. Informazioni sull’uso prodotto Documentazione Prima di utilizzare questo prodotto, rileggi con attenzione la presente documentazione e conservala per una futura consultazione.
  • Page 124 Shock elettrico - Conserva questo prodotto in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere o dalla luce solare. - Rispetta il verso di inserimento dei connettori. - Usa le porte di collegamento in base alla tua piattaforma (console o PC). - Non torcere e non tirare i connettori e i cavi.
  • Page 125 Collegamento a un volante non Thrustmaster Non collegare mai direttamente il TH8S a un volante di una marca diversa da Thrustmaster, anche se il connettore mini-DIN fosse compatibile. Altrimenti, rischieresti di danneggiare il TH8S e/o il volante...
  • Page 126 Infortuni causati da movimenti ripetuti L’uso di un cambio potrebbe causare dolori muscolari o alle articolazioni. Per evitare qualsiasi problema: - Riscaldati in anticipo ed evita lunghi periodi di gioco. - Prenditi una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di gioco.
  • Page 127 Rischio di schiacciamento nelle aperture della placca - Tieni lontano dalla portata dei bambini. - Mentre stai giocando, non appoggiare mai le tue dita (o qualsiasi altra parte del tuo corpo) nelle aperture della placca delle marce.

  • Page 128: Installazione Su Un Supporto

    4. Installazione su un supporto Prima di ogni uso, verifica che il TH8S sia correttamente fissato al supporto, seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.

  • Page 129: Fissaggio Del Cambio A Una Scrivania, A Un

    Fissaggio del cambio a una scrivania, a un tavolo o a un ripiano 0,1 – 4 cm - Appoggia la punta del cambio su un tavolo o su un’altra superficie piana. Il montaggio è ottimizzato per supporti come tavoli, scrivanie o ripiani da 0,1 a 4 cm di spessore, ...
  • Page 130 - Per stringere: ruota la rotella in senso antiorario. - Per allentare: ruota la rotella in senso orario.
  • Page 131  Per non danneggiare la morsa di fissaggio o il supporto, smetti di stringere (ovvero di ruotare la rotella in senso antiorario) non appena avverti una forte resistenza.

  • Page 132: Regolare La Resistenza Del Cambio Marcia

    Regolare la resistenza del cambio marcia - Utilizzando un cacciavite grande a testa piatta (non  incluso), agisci sulla vite presente nella parte inferiore destra del rivestimento del cambio.
  • Page 133 - Per aumentare leggermente la resistenza: gira la vite in senso orario. - Per ridurre leggermente la resistenza: gira la vite in senso antiorario.
  • Page 134 Due giri completi sono sufficienti per andare da un estremo all’altro. Per non danneggiare il sistema: - Smetti di stringere la vite non appena avverti una forte resistenza. - Smetti di allentare la vite se la leva del cambio dovesse risultare molle e traballante.

  • Page 135: Installazione Su Ps4™/Ps5

    Installazione su PS4™/PS5™ Su PS4™/PS5™, il TH8S si collega direttamente alla base per volanti Thrustmaster. Assicurati che la base per volanti sia dotata di un connettore per cambi integrato (formato mini-DIN). *Non inclusi...
  • Page 136  Collega l’accluso cavo mini-DIN/mini-DIN alla porta mini-DIN del TH8S e al connettore per cambi (formato mini-DIN) integrato nella base per volanti Thrustmaster.  Collega il tuo volante alla console. *Non inclusi...
  • Page 137 L’elenco dei giochi PS4™/PS5™ compatibili con il TH8S è disponibile alla pagina: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Questo elenco viene aggiornato regolarmente. In alcuni giochi, affinché il TH8S possa funzionare, dovrai installare gli ultimi aggiornamenti disponibili. Per far questo, dovrai essere connesso a internet.

  • Page 138: Installazione Su Xbox One/Xbox

    Installazione Xbox One/Xbox Series Xbox One/Xbox Series, collega TH8S direttamente alla base per volanti Thrustmaster. Assicurati che la base per volanti sia dotata di un connettore per cambi integrato (formato mini-DIN). *Non inclusi...
  • Page 139  Collega l’accluso cavo mini-DIN/mini-DIN alla porta mini-DIN del TH8S e al connettore per cambi (formato mini-DIN) integrato nella base per volanti Thrustmaster.  Collega il tuo volante alla console. *Non inclusi...
  • Page 140 L’elenco dei giochi Xbox One/Xbox Series compatibili con il TH8S è disponibile alla pagina: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Questo elenco viene aggiornato regolarmente. In alcuni giochi, affinché il TH8S possa funzionare, dovrai installare gli ultimi aggiornamenti disponibili. Per far questo, dovrai essere connesso a internet.

  • Page 141: Installazione Su Pc

    Installazione su PC Su PC, il TH8S si collega direttamente alla porta USB del PC. *Non inclusi...
  • Page 142  Prima di collegare il TH8S, visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Scarica e installa i driver per PC.  Riavvia il PC. *Non incluso...
  • Page 143  Collega il connettore USB-C dell’accluso cavo USB- C/USB-A alla porta USB-C del tuo cambio e collega il connettore USB-A del cavo a una porta USB-A del tuo Il TH8S è Plug and Play su PC: la tua periferica verrà rilevata e installata automaticamente.
  • Page 144 Su PC, il cambio Thrustmaster TH8S è compatibile con tutti i giochi che supportano i cambi e il MULTI- USB, nonché con tutti i volanti presenti sul mercato. È consigliabile collegare il volante e il TH8S direttamente alle porte USB 2.0 (e non alle porte USB 3.0) del tuo PC, senza utilizzare un hub.

  • Page 145: Mappatura Su Pc

    Mappatura su PC...

  • Page 146: Faq E Assistenza Tecnica

    - Per ulteriori informazioni, consulta il manuale d’uso o l’aiuto online del tuo gioco. Hai delle domande da fare sul del cambio TH8S Shifter Add-On o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita sito assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 147 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad.
  • Page 148 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ......4 CARACTERÍSTICAS ........5 INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE TU PRODUCTO ............6 INSTALACIÓN EN UN SOPORTE ....11 Montaje de la palanca de cambios en una mesa, escritorio o estante ......12 Ajuste de la resistencia del cambio de marchas ............
  • Page 149 La palanca de cambios TH8S Shifter Add-On, un elemento adicional para complementar tu equipo de conducción, ha sido diseñada para ofrecer una experiencia de conducción realista, con su placa de cambio con patrón en forma de H (7+1) y su pomo de cambios ergonómico de estilo deportivo.

  • Page 150: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja...

  • Page 151: Características

    Características  Palanca de cambios  Placa de cambio con patrón en forma de H (7+1)  Puerto mini-DIN/USB para usar en consola o en  Tornillo de resistencia del cambio de marchas  Abrazadera de montaje  Cable mini-DIN/mini-DIN para usar en consola ...

  • Page 152: Información Sobre El Uso De Tu

    3. Información sobre el uso de tu producto Documentación Antes usar este producto, vuelve leer atentamente esta documentación y guárdala para consultarla en el futuro.
  • Page 153 Descarga eléctrica - Mantén este producto en un lugar seco y no lo expongas al polvo ni a la luz directa del sol. - Respeta la dirección de inserción de los conectores. - Usa los puertos de conexión según tu plataforma (consola o PC).
  • Page 154 Conexión a un volante de carreras que no sea de Thrustmaster Nunca conectes la TH8S directamente a un volante de carreras de una marca que no sea Thrustmaster, aunque el conector mini-DIN sea compatible. Al hacerlo, corres el riesgo de dañar la TH8S y/o el...
  • Page 155 Lesiones por movimientos repetidos El uso de una palanca de cambios puede causar dolor muscular o articular. Para evitar problemas: - Calienta previamente y evita períodos prolongados de juego. - Haz un descanso de 10 a 15 minutos después de cada hora de juego.
  • Page 156 Riesgo de pellizcos en las aberturas de la placa de cambio - Mantén el dispositivo fuera del alcance de los niños. - Cuando estés jugando, no coloques nunca los dedos (ni cualquier otra parte de tu cuerpo) en las aberturas de la placa de cambio.

  • Page 157: Instalación En Un Soporte

    4. Instalación en un soporte Antes de cada uso, verifica que la TH8S siga correctamente sujeta al soporte, de acuerdo con las instrucciones indicadas en este manual.

  • Page 158: Montaje De La Palanca De Cambios En Una

    Montaje de la palanca de cambios en una mesa, escritorio o estante 0,1 – 4 cm - Coloca la punta de la palanca de cambios sobre una mesa u otra superficie plana. El montaje está optimizado para soportes como mesas, escritorios o estantes de 0,1 a 4 cm de grosor, ...
  • Page 159 - Para apretar: gira la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj. - Para aflojar: gira la rueda en el sentido de las agujas del reloj.
  • Page 160  Para evitar dañar la abrazadera de montaje o el soporte, deja de apretar (es decir, de girar la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj) cuando sientas una fuerte resistencia.

  • Page 161: Ajuste De La Resistencia Del Cambio De

    Ajuste de la resistencia del cambio de marchas - Con un destornillador grande de cabeza plana (no  incluido), accede al tornillo ubicado en la sección inferior derecha de la carcasa de la palanca de cambios.
  • Page 162 - Para aumentar ligeramente la resistencia: gira el tornillo en el sentido de las agujas del reloj. - Para disminuir ligeramente la resistencia: gira el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Page 163 Dos vueltas completas son suficientes para pasar de un extremo al otro. Para evitar dañar el sistema: - Deja de apretar el tornillo cuando sientas una resistencia fuerte. - Deja de aflojar el tornillo si la palanca de cambios se afloja y se tambalea.

  • Page 164: Instalación En Ps4™/Ps5

    Instalación en PS4™/PS5™ En PS4™/PS5™, la TH8S se conecta directamente a la base del volante de carreras de Thrustmaster. Asegúrate de que la base del volante de carreras tenga un conector de palanca de cambios incorporado (formato mini-DIN). *No incluidos...
  • Page 165 Conecta el cable mini-DIN/mini-DIN incluido al puerto mini-DIN en la TH8S, y al conector integrado de la palanca de cambios (formato mini-DIN) en la base del volante de carreras de Thrustmaster.  Conecta el volante de carreras a la consola.
  • Page 166 La lista de juegos de PS4™/PS5™ compatibles con TH8S está disponible en: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Esta lista se actualiza periódicamente. Para algunos juegos, debes instalar las últimas actualizaciones disponibles para TH8S funcione. Para hacerlo, debes estar conectado a Internet.

  • Page 167: Instalación En Xbox One/Xbox

    Instalación en Xbox One/Xbox Series En Xbox One/Xbox Series, conecta la TH8S directamente a la base del volante de carreras de Thrustmaster. Asegúrate de que la base del volante de carreras tenga un conector de palanca de cambios incorporado (formato mini-DIN). *No incluidos...
  • Page 168 Conecta el cable mini-DIN/mini-DIN incluido al puerto mini-DIN en la TH8S, y al conector integrado de la palanca de cambios (formato mini-DIN) en la base del volante de carreras de Thrustmaster.  Conecta el volante de carreras a la consola.
  • Page 169 La lista de juegos de Xbox One/Xbox Series compatibles con TH8S está disponible en: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Esta lista se actualiza periódicamente. Para algunos juegos, debes instalar las últimas actualizaciones disponibles para TH8S funcione. Para hacerlo, debes estar conectado a Internet.

  • Page 170: Instalación En Pc

    Instalación en PC En PC, la TH8S se conecta directamente al puerto USB del PC. *No incluidos...
  • Page 171  Antes de conectar la TH8S, visita: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Descarga e instala los controladores para PC.  Reinicia el PC. *No incluido...
  • Page 172  Conecta el conector USB-C del cable USB-C/USB-A incluido al puerto USB-C de la palanca de cambios y el conector USB-A del cable a uno de los puertos USB-A del PC. La TH8S es Plug and Play en PC: el dispositivo se detectará...
  • Page 173 En PC, la palanca de cambios Thrustmaster TH8S es compatible con todos los juegos que admiten MULTI- USB y palancas de cambio, y con todos los volantes de carreras del mercado. Es preferible conectar el volante de carreras y la TH8S directamente a los puertos USB 2.0 (y no a puertos...

  • Page 174: Mapeado En Pc

    Mapeado en PC...

  • Page 175: Preguntas Frecuentes Y Soporte

    - Para obtener más información, consulta el manual del usuario o la ayuda en línea del juego. ¿Tienes preguntas sobre la palanca de cambios TH8S Shifter Add-On o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 176 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga instruções segurança.
  • Page 177 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....4 CARACTERÍSTICAS ........5 INFORMAÇÕES RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO DO SEU PRODUTO ....... 6 INSTALAÇÃO NUM SUPORTE ....11 Montar a alavanca de velocidades numa mesa, secretária ou prateleira ....12 Ajustar a resistência da mudança de velocidades ..........
  • Page 178 Sendo um elemento adicional para complementar o seu equipamento de corridas de automóveis, a alavanca de velocidades TH8S Shifter Add-On foi concebida para proporcionar uma experiência de competição realista, com a sua placa de mudança de velocidades de padrão em H (7+1) e o manípulo de velocidades ergonómico de “estilo...

  • Page 179: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem...

  • Page 180: Características

    Características  Alavanca de velocidades  Placa de mudança de velocidades de padrão em H (7+1)  Porta mini-DIN/USB para utilização na consola ou no PC  Parafuso resistência mudança velocidades  Grampo de fixação  Cabo mini-DIN/mini-DIN para utilização na consola ...

  • Page 181: Informações Relativamente À

    Informações relativamente à utilização do seu produto Documentação Antes de utilizar este produto, leia atentamente esta documentação e conserve-a para consulta futura.
  • Page 182 Choque elétrico - Conserve o produto num local seco e não o exponha ao pó nem à luz solar. - Respeite a direção de inserção dos conectores. - Utilize as portas de ligação de acordo com a sua plataforma (consola ou PC). - Não torça nem puxe os conectores e cabos.
  • Page 183 Nunca ligue a alavanca de velocidades TH8S a um volante fabricado por outra marca que não a Thrustmaster, mesmo que o conector mini-DIN seja compatível. Ao fazê-lo, corre o risco de danificar a alavanca de velocidades TH8S e/ou o volante da...
  • Page 184 Lesões resultantes de movimentos repetidos Utilizar uma alavanca de velocidades pode causar dores nos músculos ou nas articulações. Para evitar quaisquer problemas: - Faça um aquecimento prévio e evite longos períodos de jogo. - Faça uma pausa de 10 a 15 minutos após cada hora de jogo.
  • Page 185 Risco de entalamento nas aberturas da placa de mudança de velocidades - Conserve fora do alcance de crianças. - Ao jogar um jogo, nunca coloque os dedos (nem qualquer outra parte do corpo) nas aberturas existentes na placa de mudança de velocidades.

  • Page 186: Instalação Num Suporte

    Instalação num suporte Antes de cada utilização, verifique se a alavanca de velocidades TH8S continua fixada corretamente ao suporte, de acordo com as instruções fornecidas neste manual.

  • Page 187: Montar A Alavanca De Velocidades Numa

    Montar a alavanca de velocidades numa mesa, secretária ou prateleira 0,1 a 4 cm - Coloque o nariz da alavanca de velocidades numa mesa ou noutra superfície plana. A montagem está otimizada para suportes como mesas, secretárias ou prateleiras com 0,1 a 4 cm de ...
  • Page 188 - Para apertar: rode o volante no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. - Para desapertar: rode o volante no sentido dos ponteiros do relógio.
  • Page 189  Para evitar danificar o grampo de fixação ou o suporte, pare de apertar (ou seja, rodar o volante no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) quando sentir uma resistência forte.

  • Page 190: Ajustar A Resistência Da Mudança De

    Ajustar a resistência da mudança de velocidades - Utilizando uma chave de fendas de ponta chata grande  (não incluída), aceda ao parafuso situado na secção inferior direita do compartimento da alavanca de velocidades.
  • Page 191 - Para aumentar ligeiramente a resistência: rode o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio. - Para diminuir ligeiramente a resistência: rode o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
  • Page 192 Duas voltas completas são suficientes para ir de um extremo ao outro. Para evitar danificar o sistema: - Pare de apertar o parafuso quando sentir uma resistência forte. - Pare de desapertar o parafuso se a alavanca de velocidades ficar folgada e oscilante.

  • Page 193: Instalação Na Ps4™/Ps5

    Instalação na PS4™/PS5™ Na PS4™/PS5™, a alavanca de velocidades TH8S é ligada diretamente à base de volante Thrustmaster. Certifique-se de que a base de volante possui um conector para alavanca de velocidades integrado (formato mini-DIN). * Não incluídos...
  • Page 194  Ligue o cabo mini-DIN/mini-DIN incluído à porta mini- DIN na alavanca de velocidades TH8S e ao conector para alavanca de velocidades integrado (formato mini- DIN) na base de volante Thrustmaster.  Ligue o volante à consola. * Não incluídos...
  • Page 195 A lista de jogos compatíveis para a PS4™/PS5™ compatíveis com a alavanca de velocidades TH8S está disponível em: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Esta lista é atualizada regularmente. No caso de alguns jogos, terá de instalar as atualizações disponíveis mais recentes para que a alavanca de velocidades TH8S funcione.

  • Page 196: Instalação Na Xbox One/Xbox

    Instalação na Xbox One/Xbox Series Na Xbox One/Xbox Series, ligue a alavanca de velocidades TH8S diretamente à base de volante Thrustmaster. Certifique-se de que a base de volante possui um conector para alavanca de velocidades integrado (formato mini-DIN). * Não incluídos...
  • Page 197  Ligue o cabo mini-DIN/mini-DIN incluído à porta mini- DIN na alavanca de velocidades TH8S e ao conector para alavanca de velocidades integrado (formato mini- DIN) na base de volante Thrustmaster.  Ligue o volante à consola. * Não incluídos...
  • Page 198 A lista de jogos para a Xbox One/Xbox Series compatíveis com a alavanca de velocidades TH8S está disponível em: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Esta lista é atualizada regularmente. No caso de alguns jogos, terá de instalar as atualizações disponíveis mais recentes para que a alavanca de velocidades TH8S funcione.

  • Page 199: Instalação No Pc

    Instalação no PC No PC, a alavanca de velocidades TH8S é ligada diretamente à porta USB do PC. * Não incluídos...
  • Page 200  Antes de ligar a alavanca de velocidades TH8S, visite: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Transfira e instale os controladores para o PC.  Reinicie o PC. * Não incluídos...
  • Page 201  Ligue o conector USB-C do cabo USB-C/USB-A incluído à porta USB-C da alavanca de velocidades e o conector USB-A do cabo a uma das portas USB-A do A alavanca de velocidades TH8S é Plug & Play no PC: o seu dispositivo será detetado e instalado automaticamente.
  • Page 202 No PC, a alavanca de velocidades Thrustmaster TH8S é compatível em todos os jogos que suportam MULTI-USB e alavancas de velocidades, bem como com todos os volantes disponíveis no mercado. É preferível ligar o volante e a alavanca de velocidades TH8S diretamente a portas USB 2.0 (e não portas USB 3.0) no PC, sem utilizar um...

  • Page 203: Mapeamento No Pc

    Mapeamento no PC...

  • Page 204: Perguntas Frequentes E Suporte

    - Para mais informações, consulte o manual do utilizador ou a ajuda online do jogo. Tem alguma questão relativamente à alavanca de velocidades TH8S Shifter Add-On, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster:...
  • Page 205 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Руководство пользователя Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед установкой, перед любым использованием продукта и перед любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести...
  • Page 206 ОГЛАВЛЕНИЕ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ......4 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ......5 ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА ....6 УСТАНОВКА НА ОПОРЕ ......11 Установка устройства на столе или полке ............12 Регулировка сопротивления рычага передач ............15 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PS4™/PS5™ ....18 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К...
  • Page 207 TH8S Shifter Add-On дополнит ваш комплект гоночного оборудования. Это реалистично оформленная 7-ступенчатая коробка передач (7+1) с H-образным расположением и эргономичной ручкой в спортивном стиле. Данное руководство поможет вам установить и использовать TH8S наилучшим образом. Прежде чем приступить к гонкам, внимательно...

  • Page 208: Содержимое Коробки

    Содержимое коробки...

  • Page 209: Описание Устройства

    Описание устройства  Ручка коробки передач  H-образная решетка переключения передач (7+1)  Порт mini-DIN/USB для подключения к приставке или компьютеру PC  Винт настройки сопротивления рычага передач  Зажим для крепления  Кабель mini-DIN/mini-DIN для подключения к приставке  Кабель...

  • Page 210: Информация, Касающаяся Использования Устройства

    Информация, касающаяся использования устройства Документация Прежде чем использовать устройство, еще раз внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее, чтобы можно было обращаться к ней в будущем.
  • Page 211 Поражение электрическим током - Храните устройство в сухом месте и берегите от воздействия пыли или солнечного света. - Соблюдайте направление при подключении разъемов. - Правильно выбирайте порты в зависимости от платформы, которую вы используете (приставка или PC). - Избегайте перекручивания разъемов и кабелей и...
  • Page 212 кабели в местах передвижения людей. Подключение к гоночному рулю другого производителя (не Thrustmaster) Никогда не подключайте TH8S напрямую к гоночному рулю, произведенному не компанией Thrustmaster, даже если у такого устройства тоже есть разъем mini-DIN. Вы рискуете повредить TH8S или гоночный руль.
  • Page 213 Травмы в результате повторяющихся движений Использование коробки передач может вызвать боли в мышцах или суставах. Во избежание проблем: - Предварительно разминайтесь и не играйте слишком долго без перерывов. - После каждого часа игры делайте перерыв на 10–15 минут. - Почувствовав усталость или боль в руках или ногах, прекратите...
  • Page 214 Риск защемления в отверстиях решетки - Храните устройство в недоступном для детей месте. - Во время игры никогда не помещайте пальцы (или любые другие части тела) в отверстия решетки на панели переключения.

  • Page 215: Установка На Опоре

    Установка на опоре Перед каждым использованием проверяйтесь, правильно ли закреплено основание TH8S на опорной поверхности. Инструкции, изложенные в данном руководстве, должны соблюдаться.

  • Page 216: Установка Устройства На Столе Или

    Установка устройства на столе или полке 0,1–4 см - Поставьте устройство так, чтобы треугольный выступ его основания лег на край стола или другой ровной поверхности. Конструкция устройства оптимизирована для установки на край стола или полки толщиной от 0,1 до 4 см. Устройство крепится к опоре ...
  • Page 217 - Чтобы затянуть винт, поверните его против часовой стрелки. - Чтобы ослабить винт, поверните его по часовой стрелке.
  • Page 218  Чтобы не повредить монтажный зажим или опору, прекратите затягивать винт (т. е. поворачивая его против часовой стрелки), как только почувствуете сильное сопротивление.

  • Page 219: Регулировка Сопротивления Рычага

    Регулировка сопротивления рычага передач - Используя большую плоскую отвертку (в комплект  не входит), откройте крышку винта расположенного в правой части корпуса коробки передач.
  • Page 220 Чтобы немного увеличить сопротивление, поверните винт по часовой стрелке. Чтобы немного уменьшить сопротивление, поверните винт против часовой стрелки.
  • Page 221 Двух полных оборотов достаточно, чтобы перейти от минимального сопротивления к максимальному или наоборот. Во избежание повреждения конструкции: Прекратите затягивать винт, как только почувствуете сильное сопротивление. Прекратите ослаблять винт, если рычаг переключения передач ослабнет и начнет шататься.

  • Page 222: Подключение К Ps4™/Ps5

    Подключение к PS4™/PS5™ Если вы используете приставку PS4™ или PS5™, TH8S подключается напрямую к базе гоночного рулевого колеса Thrustmaster. Убедитесь, что у базы есть встроенный разъем для коробки передач (mini-DIN). * В комплект не входит.
  • Page 223  Подключите входящий в комплект кабель mini-DIN/mini-DIN к порту mini-DIN на TH8S и к разъему для коробки передач (mini-DIN), встроенному в базу гоночного руля Thrustmaster.  Подключите гоночный руль к приставке. * В комплект не входит.
  • Page 224 Список игр для PS4™/PS5™, совместимых с TH8S можно посмотреть на сайте https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Список регулярно обновляется. В некоторых играх коробка передач TH8S будет работать, только если установить последние обновления. Для этого нужно будет подключиться к интернету.

  • Page 225: Подключениек Xbox One/Xbox Series

    Подключение к Xbox One/Xbox Series Если вы используете Xbox One или Xbox Series, подключите TH8S напрямую к базе гоночного руля Thrustmaster. Убедитесь, что у базы есть встроенный разъем для коробки передач (mini-DIN). * В комплект не входит.
  • Page 226  Подключите входящий в комплект кабель mini-DIN/mini-DIN к порту mini-DIN на TH8S и к разъему для коробки передач (mini-DIN), встроенному в базу гоночного руля Thrustmaster.  Подключите гоночный руль к приставке. * В комплект не входит.
  • Page 227 Список игр для Xbox и Xbox Series, совместимых с TH8S, можно посмотреть на сайте https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Список регулярно обновляется. В некоторых играх коробка передач TH8S будет работать, только если установить последние обновления. Для этого нужно будет подключиться к интернету.

  • Page 228: Подключение К Pc

    Подключение к PC К компьютеру коробка передач TH8S подключается напрямую через порт USB. * В комплект не входит.
  • Page 229  Прежде чем подключать TH8S, зайдите на сайт https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Скачайте и установите драйверы для PC.  Перезагрузите компьютер. * В комплект не входит.
  • Page 230  Подключите соединитель USB-C кабеля USB-C/USB-A, входящего в комплект, к порту USB-C на коробке передач, а соединитель USB-A кабеля к одному из портов USB-A на компьютере PC. TH8S подключается к PC в режиме Plug and Play: ваше устройство будет автоматически обнаружено и...
  • Page 231 При использовании в паре с PC коробка передач Thrustmaster TH8S совместима со всеми играми, поддерживающими MULTI-USB и коробки передач, а также со всеми гоночными рулями, представленными на рынке. Лучше всего подключать гоночный руль и TH8S к портам USB 2.0 (а не USB 3.0) на PC и делать это...

  • Page 232: Соответствие Элементов Управления И Кнопок На Pc

    Соответствие элементов управления и кнопок на PC...

  • Page 233: Часто Задаваемые Вопросы Итехническая Поддержка

    настройки контроллеров и выберите или настройте наиболее подходящую конфигурацию. - Дополнительную информацию можно посмотреть в руководстве к игре или в онлайн-справке. У вас есть вопросы об устройстве TH8S Shifter Add-On или возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 234 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Uživatelský manuál Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehody a/nebo poškození.
  • Page 235 OBSAH OBSAH BALENÍ ..........4 VLASTNOSTI ..........5 INFORMACE O POUŽITÍ VAŠEHO VÝROBKU ............6 INSTALACE NA PODPĚRU ....... 11 Montáž řadicí páky na stůl, pracovní desku nebo polici ..........12 Nastavení odporu při řazení ...... 15 INSTALACE NA PS4™/PS5™ ..... 18 INSTALACE NA XBOX ONE/XBOX SERIES .
  • Page 236 Přídavná řadicí páka TH8S Shifter Add-On, která je dalším prvkem pro doplnění vašeho závodního vybavení, byla navržena pro realistický zážitek ze závodění díky štítku řazení ve tvaru písmene H (7+1) a ergonomické řadicí páce ve „sportovním stylu“. Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat zařízení...

  • Page 237: Obsah Balení

    Obsah balení...

  • Page 238: Vlastnosti

    Vlastnosti  Řadicí páka  Štítek řazení ve tvaru písmene H (7+1)  Mini-DIN/USB port pro použití na konzoli nebo na  Šroub pro upravení odporu při řazení  Montážní svorka  Mini-DIN/mini-DIN kabel pro použití na konzoli  USB-C/USB-A kabel pro použití na PC...

  • Page 239: Informace O Použití Vašeho

    Informace o použití vašeho výrobku Dokumentace Před použitím tohoto výrobku si znovu pečlivě přečtěte tuto dokumentaci a uschovejte ji pro budoucí použití.
  • Page 240 Elektrický šok - Tento výrobek uchovávejte na suchém místě a nevystavujte jej prachu ani slunečnímu záření. - Respektujte směr zasunutí konektorů. - Připojovací porty používejte podle platformy (konzole nebo PC). - Konektory a kabely nepřekrucujte ani za ně netahejte. - Výrobek ani jeho konektory nepolévejte tekutinou. - Výrobek nezkratujte.
  • Page 241 Připojení k jinému závodnímu volantu než Thrustmaster Nikdy nepřipojujte TH8S přímo k závodnímu volantu jiné značky než Thrustmaster, i když je konektor mini- DIN kompatibilní. Riskujete tím poškození zařízení TH8S a/nebo závodního volantu jiné značky.
  • Page 242 Zranění způsobená opakovanými pohyby Používání řadicí páky může způsobit bolest svalů nebo kloubů. Abyste vyhnuli případným problémům: - Předtím se zahřejte a vyhněte se dlouhému hraní. - Po každé hodině hraní si udělejte 10 až 15minutovou přestávku. - Pokud pocítíte únavu nebo bolest rukou, zápěstí, paží, chodidel nebo nohou, přestaňte hrát a několik hodin odpočívejte, než...
  • Page 243 Riziko skřípnutí v otvorech řadicího štítku - Uchovávejte mimo dosah dětí. - Při hře nikdy nevkládejte prsty (ani jiné části těla) do otvorů ve štítku pro řazení.

  • Page 244: Instalace Na Podpěru

    Instalace na podpěru Před každým použitím zkontrolujte, zda je TH8S stále správně připevněn k podpěře v souladu s pokyny uvedenými v této příručce.

  • Page 245: Montáž Řadicí Páky Na Stůl, Pracovní Desku

    Montáž řadicí páky na stůl, pracovní desku nebo polici 0.1 – 4 cm - Položte horní část řadicí páky na stůl nebo jiný rovný povrch. Montáž je optimalizována pro podpěry, jako jsou stoly, pracovní desky nebo police o tloušťce od 0,1 do 4 cm, ...
  • Page 246 - Dotažení: otočte kolečkem proti směru hodinových ručiček. - Povolení dotažení: otočte kolečkem ve směru hodinových ručiček.
  • Page 247  Aby nedošlo k poškození montážní svorky nebo podpěry, přestaňte utahovat (tj. otáčet kolečkem proti směru hodinových ručiček), jakmile ucítíte silný odpor.

  • Page 248: Nastavení Odporu Při Řazení

    Nastavení odporu při řazení - Pomocí velkého plochého šroubováku (není součástí  dodávky) se dostanete ke šroubu , který se nachází v pravé dolní části krytu řadicí páky.
  • Page 249 - Pro mírné zvýšení odporu: otočte šroubem ve směru hodinových ručiček. - Pro mírné snížení odporu: otočte šroubem proti směru hodinových ručiček.
  • Page 250 K přechodu z jednoho extrému do druhého stačí dvě plné otáčky. Aby nedošlo k poškození systému: - Přestaňte šroub utahovat, jakmile ucítíte silný odpor. - Přestaňte šroub utahovat, pokud se řadicí páka uvolní a viklá.

  • Page 251: Instalace Na Ps4™/Ps5

    Instalace na PS4™/PS5™ Na systémech PS4™/PS5™ se TH8S připojuje přímo k základně závodního volantu Thrustmaster. Ujistěte se, že základna závodního volantu má vestavěný konektor pro páku řazení (formát mini-DIN). *Není součástí...
  • Page 252  Připojte přiložený kabel mini-DIN/mini-DIN k portu mini-DIN na TH8S a k vestavěnému konektoru řadicí páky (formát mini-DIN) na základně závodního volantu Thrustmaster.  Připojte závodní volant ke konzoli. *Není součástí...
  • Page 253 Seznam her pro PS4™/PS5™ kompatibilních s TH8S je k dispozici na adrese: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Tento seznam je pravidelně aktualizován. U některých her je nutné nainstalovat nejnovější dostupné aktualizace, aby byl systém TH8S funkční. Za tímto účelem musíte být připojeni k internetu.

  • Page 254: Instalace Na Xbox One/Xbox Series

    Instalace na Xbox One/Xbox Series Na konzolích Xbox One/Xbox Series připojte TH8S přímo k základně závodního volantu Thrustmaster. Ujistěte se, že základna závodního volantu má vestavěný konektor pro páku řazení (formát mini-DIN). *Není součástí...
  • Page 255  Připojte přiložený kabel mini-DIN/mini-DIN k portu mini-DIN na TH8S a k vestavěnému konektoru řadicí páky (formát mini-DIN) na základně závodního volantu Thrustmaster.  Připojte závodní volant ke konzoli. *Není součástí...
  • Page 256 Seznam Xbox One/Xbox Series kompatibilních s TH8S je k dispozici na adrese: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Tento seznam je pravidelně aktualizován. U některých her je nutné nainstalovat nejnovější dostupné aktualizace, aby byl systém TH8S funkční. Za tímto účelem musíte být připojeni k internetu.

  • Page 257: Instalace Na Pc

    Instalace na PC Na počítači se TH8S připojuje přímo k portu USB počítače. *Není součástí...
  • Page 258  Před připojením TH8S prosím navštivte: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Stáhněte a nainstalujte ovladače pro PC.  Restartujte počítač. *Není součástí...
  • Page 259  Připojte konektor USB-C na přiloženém kabelu USB-C/USB-A k portu USB-C na řadicí páce a konektor USB-A na kabelu k jednomu z portů USB-A na počítači. TH8S je Plug and Play na PC: vaše zařízení bude automaticky detekováno a nainstalováno. - Zobrazí...
  • Page 260 Na počítači je řadicí páka Thrustmaster TH8S kompatibilní se všemi hrami podporujícími MULTI- USB a řadicí páky a se všemi závodními volanty na trhu. Závodní volant a TH8S je vhodné připojit přímo k portům USB 2.0 (nikoli k portům USB 3.0) v počítači bez použití...

  • Page 261: Mapování Na Pc

    Mapování na PC...

  • Page 262: Podpora

    - V nabídce Options/Controller hry vyberte nebo nastavte nejvhodnější konfiguraci. - Další informace naleznete v uživatelské příručce ke hře nebo v online nápovědě. Máte dotazy týkající se řadicí páky TH8S Shifter Add-On nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webové...
  • Page 263 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Kullanıcı Kılavuzu Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce bu kılavuzda verilen talimatları dikkatlice okuyun. Güvenli talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmaması kazalara ve/veya hasara neden olabilir. Gelecekte talimatlara başvurabilmek için bu kılavuzu muhafaza edin.
  • Page 264 İÇİNDEKİLER KUTU İÇERİĞİ..........4 ÖZELLİKLER ..........5 ÜRÜNÜNÜZÜN KULLANIMI İLE İLGİLİ BİLGİLER .............. 6 BİR DESTEĞE MONTE ETME ....11 Vitesin masa, sıra veya rafa monte edilmesi ............12 Vites geçiş direncinin ayarlanması ..15 PS4™/PS5™'TE KURULUM ......18 XBOX ONE/XBOX SERİES'TE KURULUM 21 PC'DE KURULUM ........
  • Page 265 Yarış ekipmanınızı tamamlamaya yönelik ek bir unsur olan TH8S Shifter Add-On vites, H şekilli (7+1) vites tablası ve ergonomik "sportif" vites topuzu ile gerçekçi bir yarış deneyimi yaşatmak için tasarlanmıştır. Bu kılavuz, TH8S'i en iyi koşullarda monte edip kullanmanıza yardımcı...

  • Page 266: Kutu Içeriği

    Kutu içeriği...

  • Page 267: Özellikler

    Özellikler  Vites kolu  H şekilli (7+1) vites tablası  Konsol veya PC'de kullanmak için mini-DIN/USB bağlantı noktası  Vites geçiş direnci vidası  Montaj kelepçesi  Konsolda kullanmak için mini-DIN/mini-DIN kablosu  PC'de kullanmak için USB-C/USB-A kablosu...

  • Page 268: Bilgiler

    Ürününüzün kullanımı ile ilgili bilgiler Belgeler Bu ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dikkatlice yeniden okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
  • Page 269 Elektrik çarpması - Bu ürünü kuru bir yerde saklayın ve toza veya güneş ışığına maruz bırakmayın. - Konektörlerin takma yönüne dikkat edin. - Bağlantı noktalarını platformunuza (konsol veya PC) göre kullanın. - Konektörleri ve kabloları bükmeyin ve çekmeyin. - Ürünün veya konektörlerinin üzerine sıvı dökmeyin. - Ürünü...
  • Page 270 (içecek kupası, telefon, anahtar, vb.) koymayın. - Elektrik kablolarını halı veya kilim, battaniye veya örtü ya da başka bir şeyle örtmeyin, insanların yürüdüğü yerlere kablo yerleştirmeyin. Thrustmaster olmayan yarış direksiyonu bağlantısı TH8S'i asla, Thrustmaster dışındaki marka tarafından üretilen yarış...
  • Page 271 Tekrarlanan hareketler nedeniyle yaralanma Vites kullanımı kas veya eklem ağrılarına neden olabilir. Her türlü sorunu önlemek için: - Önceden ısının ve uzun süre oynamaktan kaçının. - Bir saat oynadıktan sonra her seferinde 10 ila 15 dakika ara verin. - Ellerinizde, bileklerinizde, kollarınızda, ayaklarınızda veya bacaklarınızda yorgunluk...
  • Page 272 Vites tablası açıklıklarında sıkışma riski - Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. - Oyun oynarken parmaklarınızı (veya vücudunuzun diğer uzuvlarını) vites tablasındaki açıklıklara asla sokmayın.

  • Page 273: Bir Desteğe Monte Etme

    Bir desteğe monte etme Her kullanımdan önce TH8S'in bu kılavuzda verilen talimatlara göre desteğe hala düzgün bir şekilde takılı olduğunu kontrol edin.

  • Page 274: Vitesin Masa, Sıra Veya Rafa Monte

    Vitesin masa, sıra veya rafa monte edilmesi 0,1 – 4 cm - Vitesin burnunu masanın veya başka düz bir yüzeyin kenarına yerleştirin. Kalınlığı 0,1 – 4 cm olan masa, sıra veya raflar gibi  destekler için montaj, montaj kelepçesi aracılığıyla ideal bir şekilde yapılır.
  • Page 275 - Sıkmak için: Çarkı saatin aksi yönünde çevirin. - Gevşetmek için: Çarkı saat yönünde çevirin.
  • Page 276  Montaj kelepçesi veya desteğe zarar vermemek için güçlü bir direnç hissettiğinizde sıkmayı (yani çarkı saatin aksi yönünde çevirmeyi) bırakın.

  • Page 277: Vites Geçiş Direncinin Ayarlanması

    Vites geçiş direncinin ayarlanması - Büyük bir düz tornavida (ürünle verilmez) kullanarak  vites gövdesinin sağ alt kısmında bulunan vidaya erişin.
  • Page 278 - Direnci hafif artırmak için: Vidayı saat yönünde çevirin. - Direnci hafif azaltmak için: Vidayı saatin aksi yönünde çevirin.
  • Page 279 Bir uçtan diğer uca gitmek için iki tam tur yeterlidir. Sisteme zarar vermemek için: - Güçlü bir direnç hissettiğinizde vidayı sıkmayı bırakın. - Vites kolu gevşer ve oynak hale gelirse vidayı gevşetmeyi bırakın.

  • Page 280: Ps4™/Ps5™'Te Kurulum

    PS4™/PS5™'te Kurulum PS4™/PS5™'te TH8S, doğrudan Thrustmaster yarış direksiyonu tabanına bağlanır. Yarış direksiyonu tabanında dâhili vites konektörü (mini-DIN formatında) olduğunu kontrol edin. *Ürünle verilmez...
  • Page 281  Verilen mini-DIN/mini-DIN kablosunu TH8S üzerindeki mini-DIN bağlantı noktasına ve Thrustmaster yarış direksiyonu tabanı üzerindeki dâhili vites konektörüne (mini-DIN formatında) bağlayın.  Yarış direksiyonunuzu konsola bağlayın. *Ürünle verilmez...
  • Page 282 TH8S ile uyumlu PS4™/PS5™ oyunlarının listesi için bkz.: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Bu liste düzenli olarak güncellenir. Bazı oyunlarda, TH8S'in çalışabilmesi için mevcut en son güncellemeleri yüklemeniz gerekir. Bunun için İnternete bağlı olmanız gerekir.
  • Page 283 Xbox One/Xbox Series'te Kurulum Xbox One/Xbox Series'te TH8S'i doğrudan Thrustmaster yarış direksiyonu tabanına bağlayın. Yarış direksiyonu tabanında dâhili bir vites konektörü (mini-DIN formatında) olduğunu kontrol edin. *Ürünle verilmez...
  • Page 284  Verilen mini-DIN/mini-DIN kablosunu TH8S üzerindeki mini-DIN bağlantı noktasına ve Thrustmaster yarış direksiyonu tabanı üzerindeki dâhili vites konektörüne (mini-DIN formatında) bağlayın.  Yarış direksiyonunuzu konsola bağlayın. *Ürünle verilmez...
  • Page 285 TH8S ile uyumlu Xbox One/Xbox Series oyunlarının listesi için bkz.: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Bu liste düzenli olarak güncellenir. Bazı oyunlarda, TH8S'in çalışabilmesi için mevcut en son güncellemeleri yüklemeniz gerekir. Bunun için İnternete bağlı olmanız gerekir.

  • Page 286: Pc'de Kurulum

    PC'de Kurulum PC'de TH8S doğrudan PC'nin USB bağlantı noktasına bağlanır. *Ürünle verilmez...
  • Page 287  TH8S'i bağlamadan önce lütfen bkz.: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  PC sürücülerini indirerek yükleyin.  PC'yi yeniden başlatın. *Ürünle verilmez...
  • Page 288  Verilen USB-C/USB-A kablosundaki USB-C konektörünü vitesinizdeki USB-C bağlantı noktasına ve kablodaki USB-A konektörünü PC'nizdeki USB-A bağlantı noktalarından birine bağlayın. TH8S PC'de Tak ve Kullan özelliklidir: Cihazınız otomatik olarak algılanır ve yüklenir. - Windows® Denetim Masası / Oyun Kumandaları penceresinde T500 Gear Shift...
  • Page 289 PC'de Thrustmaster TH8S vites, ÇOKLU-USB ve vitesleri destekleyen tüm oyunlarla ve piyasadaki tüm yarış direksiyonlarıyla uyumludur. Yarış direksiyonu TH8S'in PC'nizde, kullanmadan doğrudan USB 2.0 bağlantı noktalarına (USB 3.0 bağlantı noktalarına değil) bağlanması tercih edilir. Bazı PC oyunlarında, TH8S'in çalışabilmesi için mevcut en son güncellemeleri yüklemeniz gerekir.

  • Page 290: Pc'de Eşleştirme

    PC'de eşleştirme...

  • Page 291: Sss'lar Ve Teknik Destek

    Vitesinizi yeniden bağlayın ve oyununuzu tekrar başlatın. - Oyununuzun Seçenekler/Kumandalar menüsünde en uygun konfigürasyonu seçin veya yapılandırın. - Daha fazla bilgi için lütfen oyununuzun kullanma kılavuzuna veya online yardıma başvurun. TH8S Shifter Add-On vites ile ilgili sorularınız mı var veya teknik sorunlarla mı karşılaştınız? Öyleyse...
  • Page 292 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Instrukcja obsługi Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić...
  • Page 293 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..... 4 ELEMENTY ........... 5 INFORMACJE NA TEMAT KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ............ 6 INSTALACJA NA PODPORZE ....11 Montowanie skrzyni biegów na stole, biurku lub półce ......... 12 Regulowanie oporu zmiany biegów ..15 INSTALACJA NA KONSOLI PS4™/PS5™ .. 18 INSTALACJA NA KONSOLI XBOX ONE/XBOX SERIES ...........
  • Page 294 Skrzynia biegów TH8S Shifter Add-On specjalnie zaprojektowane akcesorium dodatkowe, które umożliwia poszerzenie możliwości posiadanego stanowiska wyścigowego. Zapewnia realistyczne wrażenia wyścigowe dzięki nakładce zmiany biegów w układzie H (7+1) i ergonomicznej „sportowej” gałce zmiany biegów. Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji skrzyni biegów TH8S.

  • Page 295: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania...

  • Page 296: Elementy

    Elementy  Drążek zmiany biegów  Nakładka zmiany biegów w układzie H (7+1)  Port mini-DIN/USB umożliwiający podłączenie do konsoli lub komputera PC  Śruba do regulacji oporu przy zmianie biegów  Zacisk mocujący  Kabel mini-DIN/mini-DIN do użycia na konsoli ...

  • Page 297: Informacje Na Temat Korzystania

    Informacje temat korzystania z urządzenia Dokumentacja Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, jeszcze uważnie zapoznaj się z tym dokumentem, a następnie zachowaj go do wglądu.
  • Page 298 Porażenie prądem elektrycznym – Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj działanie kurzu światła słonecznego. – Przestrzegaj właściwego kierunku podłączania złączy. – Używaj portów połączeniowych odpowiednich do posiadanej platformy (konsola lub komputer PC). – Nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli. –...
  • Page 299 żadnych kabli w miejscach, w których ktoś może chodzić. Podłączanie do kierownicy wyścigowej innej niż Thrustmaster Nigdy podłączaj skrzyni biegów TH8S bezpośrednio do kierownicy wyścigowej innej marki niż Thrustmaster, nawet w przypadku zgodności złącza mini-DIN. Istnieje wówczas ryzyko uszkodzenia skrzyni TH8S i/lub kierownicy wyścigowej innej marki.
  • Page 300 Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych powtarzalnymi ruchami Korzystanie ze skrzyni biegów może doprowadzić do bólu mięśni lub stawów. W celu uniknięcia problemów: – Zaczynaj od rozgrzewki i unikaj grania przez długi czas. – Po każdej godzinie gry rób 10–15 minut przerwy. –...
  • Page 301 Ryzyko przytrzaśnięcia w otworach nakładki – Trzymaj urządzenie z dala od dzieci. – Podczas gry nigdy nie wkładaj palców (ani innych części ciała) w otwory nakładki zmiany biegów.

  • Page 302: Instalacja Na Podporze

    Instalacja na podporze Przed każdym użyciem sprawdź, czy skrzynia biegów TH8S jest wciąż prawidłowo przymocowana do podpory zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.

  • Page 303: Montowanie Skrzyni Biegów Na Stole

    Montowanie skrzyni biegów na stole, biurku lub półce 0,1–4 cm – Umieść przednią wydłużoną część skrzyni biegów na stole lub innej płaskiej powierzchni. Urządzenie można zamontować na podporze takiej jak stół, biurko lub półka o grubości 0,1–4 cm przy  użyciu zacisku mocującego ...
  • Page 304 – Dokręcanie: obróć śrubę zacisku przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. – Odkręcanie: obróć śrubę zacisku zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
  • Page 305  Aby nie uszkodzić zacisku mocującego podpory, przestań dokręcać śrubę (czyli obracać ją przeciwnie ruchu wskazówek zegara), poczujesz silny opór.

  • Page 306: Regulowanie Oporu Zmiany Biegów

    Regulowanie oporu zmiany biegów – Przy użyciu dużego śrubokręta z płaską końcówką (do  nabycia osobno) uzyskaj dostęp do śruby znajdującej się w prawej dolnej części obudowy skrzyni biegów.
  • Page 307 – Aby lekko zwiększyć opór, przekręć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. – Aby lekko zmniejszyć opór, przekręć śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
  • Page 308 Do przejścia z jednego położenia skrajnego w drugie wystarczą dwa pełne obroty. Aby nie uszkodzić układu: – Przestań dokręcać śrubę, gdy poczujesz silny opór. – Przestań odkręcać śrubę, gdy drążek zmiany biegów stanie się luźny i zacznie się chwiać.

  • Page 309: Instalacja Na Konsoli Ps4™/Ps5

    Instalacja konsoli PS4™/PS5™ Na konsoli PS4™/PS5™ skrzynię biegów TH8S podłącza się bezpośrednio do podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster. Upewnij się, że podstawa kierownicy ma wbudowane złącze skrzyni biegów (w formacie mini-DIN). *Do nabycia osobno...
  • Page 310  Podłącz dostarczony kabel mini-DIN/mini-DIN do portu mini-DIN w skrzyni TH8S i do wbudowanego złącza skrzyni biegów (w formacie mini-DIN) w podstawie kierownicy wyścigowej Thrustmaster.  Podłącz kierownicę wyścigową do konsoli. *Do nabycia osobno...
  • Page 311 Lista gier na PS4™/PS5™ zgodnych ze skrzynią TH8S jest dostępna na stronie: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Lista jest regularnie aktualizowana. W przypadku niektórych gier należy zainstalować najnowsze dostępne aktualizacje, aby umożliwić działanie skrzyni TH8S. W tym celu należy mieć połączenie z Internetem.

  • Page 312: Instalacja Na Konsoli Xbox

    Instalacja na konsoli Xbox One/Xbox Series Na konsoli Xbox One/Xbox Series skrzynię biegów TH8S podłącza się bezpośrednio do podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster. Upewnij się, że podstawa kierownicy ma wbudowane złącze skrzyni biegów (w formacie mini-DIN). *Do nabycia osobno...
  • Page 313  Podłącz dostarczony kabel mini-DIN/mini-DIN do portu mini-DIN w skrzyni TH8S i do wbudowanego złącza skrzyni biegów (w formacie mini-DIN) w podstawie kierownicy wyścigowej Thrustmaster.  Podłącz kierownicę wyścigową do konsoli. *Do nabycia osobno...
  • Page 314 Lista gier na Xbox One/Xbox Series zgodnych ze skrzynią TH8S jest dostępna na stronie: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Lista jest regularnie aktualizowana. W przypadku niektórych gier należy zainstalować najnowsze dostępne aktualizacje, aby umożliwić działanie skrzyni TH8S. W tym celu należy mieć połączenie z Internetem.

  • Page 315: Instalacja Na Komputerze Pc

    Instalacja na komputerze PC Na komputerze PC skrzynię biegów TH8S podłącza się bezpośrednio do portu USB komputera. *Do nabycia osobno...
  • Page 316  Przed podłączeniem skrzyni TH8S wejdź na stronę: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Pobierz i zainstaluj sterowniki dla komputera PC.  Uruchom ponownie komputer. *Do nabycia osobno...
  • Page 317  Podłącz złącze USB-C dostarczonego kabla USB- C/USB-A do portu USB-C w skrzyni biegów, a złącze USB-A tego kabla do jednego z portów USB-A w komputerze. Na komputerze PC skrzynia TH8S jest urządzeniem typu Plug and Play, co oznacza, że zostanie automatycznie wykryta i zainstalowana.
  • Page 318 Na komputerze PC skrzynia biegów Thrustmaster TH8S jest zgodna ze wszystkimi grami obsługującymi funkcję MULTI-USB i skrzynie biegów oraz ze wszystkimi kierownicami wyścigowymi dostępnymi na rynku. Preferowanym rozwiązaniem jest podłączenie kierownicy i skrzyni TH8S bezpośrednio do portów USB 2.0 (nie USB 3.0) w komputerze, bez korzystania z koncentratora.

  • Page 319: Mapowanie Na Komputerze Pc

    Mapowanie na komputerze PC...

  • Page 320: Techniczna

    – W menu opcji/kontrolera dostępnym w grze wybierz lub określ najodpowiedniejszą konfigurację. – Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub jej pomocy online. Masz pytania dotyczące skrzyni biegów TH8S Shifter Add-On lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 321 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) ユーザーズマニュアル 本製品を取り付ける前、使用する前、およびメンテナンス する前に、このマニュアルに記載されている指示をよくお 読みください。安全に関する注意事項を必ず守ってくださ い。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因と なります。このマニュアルは、後で参照できるように保管し ておいてください。...
  • Page 322 目次 パッケージ内容 ................. 4 特長 ....................5 製品の使用に関する情報 ........... 6 サポートへの取り付け ............11 シフターをテーブル、デスク、または棚に固定 する ............... 12 ギアシフトの抵抗を調整する ......15 PS4™/PS5™ への取り付け ..........18 XBOX ONE/XBOX SERIES への取り付け ....21 PC で使用する ................. 24 PC 上でのマッピング ............28 FAQ とテクニカルサポート ..........29...
  • Page 323 レージングギアを補完する追加要素として、H パターン (7+1) のシフトプレートと人間工学に基づいた「スポーツ スタイル」のシフトノブを備えた TH8S Shifter Add-On シフターは、リアルなレース体験を提供することを目的 に設計されています。 このマニュアルは、TH8S を最適な条件で設置および 使用するのに役立ちます。レースを始める前に、説明 書と警告をよく読んでください。これらの情報は、製品 の楽しさを最大限に引き出すために役立ちます。...

  • Page 324: パッケージ内容

    パッケージ内容...
  • Page 325 特長  ギアスティック  H パターン (7+1) シフトプレート  ゲーム機または PC 用 mini-DIN/USB ポート  ギアシフト抵抗ねじ  取り付けクランプ  ゲーム機用 mini-DIN/mini-DIN ケーブル  PC 用 USB-C USB-A ケーブル...

  • Page 326: 製品の使用に関する情報

    製品の使用に関する情報 ドキュメント 本製品をお使いになる前に、このドキュメントをもう一度よ くお読みになり、後で参照できるように保管しておいてくだ さい。...
  • Page 327 感電 - 本製品は湿気・ホコリの多い場所や、直射日光のあたる 場所で保管しないでください。 - 取り付けの際は、コネクターの向きをよく確認してくださ い。 利用プラットフォーム (ゲーム機または PC) に合わせた接 続ポートを使用します。 - コネクターやケーブルを、ねじったり引っ張ったりしない でください。 - 本製品やコネクターをぬらさないでください。 - 本製品をショートさせないでください。 -本製品を分解したり、燃やしたり、高温にさらさないでくだ さい。 - 本体を分解しないでください。内部にはユーザーが保守 可能な部品はありません。修理はメーカー、指定修理業 者、あるいは資格を有する技術者までご依頼ください。...
  • Page 328 プレイエリアの安全確保 - プレイエリア内には、ユーザーの操作を妨害する可能性 がある物や、第三者による不適切な動作や干渉を引き起 こすような物 (コーヒーカップ、電話、鍵など) を置かないで ください。 - 電源ケーブルをカーペットやラグ、毛布、カバーなどで覆 ったり、人が歩く場所に置いたりしないでください。 Thrustmaster 以外のステアリングコントローラーとの接続 Mini-DIN コネクターを備えている場合でも、絶対に TH8S を Thrustmaster 以外のメーカー製のステアリングコントロ ーラーに直接接続しないでください。TH8S および/または 他社製ステアリングコントローラーを損傷する危険があり ます。...
  • Page 329 繰り返しの動きによる負傷の可能性 シフターの使用は、筋肉や関節の痛みなどの症状を引き 起こす恐れがあります。そのようなリスクを回避するため、 以下をお守りください: - 事前にウォーミングアップをし、長時間のプレイは避けて ください。 - 1 時間のプレイごとに 10～15 分の休憩をとるようにして ください。 - 手、手首、腕、足を始めとする身体の部位に疲れや痛 みを感じたときはプレイをただちに中止し、再開する前に 数時間の休憩をとるようにしてください。 - 休憩後にプレイを再開しても、上記の症状や痛みがとれ ない場合は、プレイを中止して医師に相談してください。 - シフターのベースが、本マニュアルに記載された方法に 従って、正しく取り付けられていることを確認してください。 本製品の対象年齢は 14 歳以上で す。...
  • Page 330 シフトプレートのすき間に注意 - お子様の手の届かない場所で使用してください。 - ゲームのプレイ中は、シフトレバーのすき間に指などを 絶対に近づけないでください。はさまれてケガをする危険 があります。...

  • Page 331: サポートへの取り付け

    サポートへの取り付け 毎回使用する前に、このマニュアルの指示に従って、 TH8S がサポートに正しく取り付けられていることを確認し てください。...

  • Page 332: シフターをテーブル、デスク、または棚に固定

    シフターをテーブル、デスク、または棚に固定 する 0.1～ 4 cm - シフターのノーズ部分を、テーブルなど平らで水平な場所 に置きます。  取り付けクランプ を使用することで、厚さ 0.1～4cm の テーブル、デスク、棚などへの取り付け用に最適化されて います。  取り付けクランプ は取り外しできません。  コックピットで使用する場合は、取り付けクランプ を使 用してシフターをコックピットのシェルフに取り付けます。...
  • Page 333 - 締めるとき: クランプホイールを反時計回りに回します。 - 緩めるとき: クランプホイールを時計回りに回します。...
  • Page 334  取り付けクランプ やサポートの損傷を避けるため、強い 抵抗を感じたら、それ以上は締めないで (クランプホイー ルを反時計回りにそれ以上回さないで) ください。...

  • Page 335: ギアシフトの抵抗を調整する

    ギアシフトの抵抗を調整する - 大型マイナスドライバー (別売) を使用して、シフター筐体  の右下部分にあるねじ にアクセスします。...
  • Page 336 - 抵抗を少しだけ強めるには、ねじを時計回りに回します。 - 抵抗を少しだけ弱めるには、ねじを反時計回りに回します。...
  • Page 337 最大抵抗から最小抵抗までは、ねじ 2 回転以内でカバー できます。 製品の破損を防ぐために: - 強い抵抗を感じた場合、それ以上 (取り付けクランプを) 締めないでください。 - ギアスティックが緩んでグラグラする場合、ねじをそれ以 上緩めないでください。...

  • Page 338: Ps4™/Ps5™ への取り付け

    PS4™/PS5™ への取り付け PS4™/PS5™ の場合、TH8S は Thrustmaster ステアリングコ ントローラーベースに直接接続します。ステアリングコントロ ーラーベースにシフターコネクター (mini-DIN 形式) が内蔵 されていることを確認してください。 *付属していません...
  • Page 339  付属の mini-DIN/mini-DIN ケーブルを、TH8S の mini- DIN ポートと Thrustmaster ステアリングコントローラーベー ス内蔵のシフターコネクター (mini-DIN 形式) に接続します。  ステアリングコントローラーをゲーム機本体に接続します。 *付属していません...
  • Page 340 TH8S と互換性のある PS4™/PS5™ ゲームの一覧は以下 にてご確認いただけます: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ この一覧は定期的に更新されます。 一部のゲームでは、TH8S を機能させるために利用可能な 最新のアップデートをインストールする必要があります。そ のためには、インターネットに接続している必要があります。...

  • Page 341: Xbox One/Xbox Series への取り付け

    Xbox One/Xbox Series への取り付 け Xbox One/Xbox Series の場合、TH8S は Thrustmaster ステアリングコントローラーベースに直接接続します。ステ アリングコントローラーベースにシフターコネクター (mini- DIN 形式) が内蔵されていることを確認してください。 *付属していません...
  • Page 342  付属の mini-DIN/mini-DIN ケーブルを、TH8S の mini- DIN ポートと Thrustmaster ステアリングコントローラーベー ス内蔵のシフターコネクター (mini-DIN 形式) に接続します。  ステアリングコントローラーをゲーム機本体に接続します。 *付属していません...
  • Page 343 TH8S と互換性のある Xbox One/Xbox Series ゲームの 一覧は以下にてご確認いただけます: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ この一覧は定期的に更新されます。 一部のゲームでは、TH8S を機能させるために利用可能な 最新のアップデートをインストールする必要があります。そ のためには、インターネットに接続している必要があります。...

  • Page 344: Pc で使用する

    PC で使用する PC では、TH8S は PC の USB ポートに直接接続します。 *付属していません...
  • Page 345  TH8S を接続する前に、以下にアクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  PC 用ドライバをダウンロードしてインストールします。  PC を再起動します。 *付属していません...
  • Page 346  付属の USB-C/USB-A ケーブルの USB-C コネクター をシフターの USB-C ポートに接続し、ケーブルの USB-A コ ネクターを PC の USB-A ポートの 1 つに接続します。 TH8S は PC のプラグアンドプレイに対応: 接続すると、デ バイスが自動的に検出およびインストールされます。 - デバイスは Windows® [コントロール パネル] / [ゲーム コントローラー] の一覧に「T500 RS Gear Shift」という名前 で表示されます。 - [プロパティ] をクリックして機能を表示・テストします。 *付属していません...
  • Page 347 PC では、Thrustmaster TH8S シフターは、MULTI-USB とシ フターをサポートするすべてのゲームと、市販されているす べてのステアリングコントローラーと互換性があります。 ステアリングコントローラーと TH8S は、PC の USB 2.0 ポ ート (USB 3.0 ポートではなく) に、ハブを使用せず直接接 続することをお勧めします。 一部の PC ゲームでは、TH8S を機能させるために利用 可能な最新のアップデートをインストールする必要があり ます。そのためには、インターネットに接続している必要が あります。...

  • Page 348: Pc 上でのマッピング

    PC 上でのマッピング...

  • Page 349: Faq とテクニカルサポート

    FAQ とテクニカルサポート シフターが正常に動作していないか、正しくキ ャリブレーションされていません。 - コンピュータまたはゲーム機の電源を切り、シフターを取り 外します。シフターを再び接続し、ゲームを再起動してくだ さい。 - ゲームの [オプション]/[コントローラー] メニューで、適切な 設定を選択します。 - 詳しくは、ゲームのユーザーズマニュアルまたはオンライン ヘルプを参照してください。 TH8S Shifter Add-On シフターについてご質問がおありです か、それとも技術的な問題が発生していますか？そのような 場合は、Thrustmaster テクニカルサポートのウェブサイトに アクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 350 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) 用户手册 在安装本产品、以任何方式使用本产品以及对其执行任 何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。请务必遵 守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和/或损 坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。...
  • Page 351 目录 包装清单 ............4 特性 ..............5 有关产品使用方法的信息 ....... 6 安装到支撑面上 ..........11 ... 12 将变速器安装到台面、桌面或书架上 ..........15 调节换挡阻力 安装到 PS4™/PS5™ 上 ......... 18 安装到 XBOX ONE/XBOX SERIES 上 ..21 安装到 PC 上 ..........24 在 PC 上进行映射 ........28 常见问题解答和技术支持...
  • Page 352 TH8S Shifter Add-On 变速器经过精心设计，配备 H 模式 (7+1) 变速盘和人体工学“赛车风格”换挡手球， 旨在提供逼真的赛车体验，对您的赛车装备来说， 堪称锦上添花的加装配件。 本手册将帮助您安装 TH8S 并让其运行在最佳条件 下。在开始赛车之前，请仔细阅读说明和警告：它 们将帮助您尽情享受您的产品。...

  • Page 353: 包装清单

    包装清单...
  • Page 354 特性  变速杆  H 模式 (7+1) 变速盘  Mini-DIN/USB 端口，用于连接游戏主机或 PC  换挡阻力螺丝  固定夹具  Mini-DIN/mini-DIN 电缆，用于连接游戏主机  USB-C/USB-A 电缆，用于连接 PC...

  • Page 355: 有关产品使用方法的信息

    3. 有关产品使用方法的信息 文档 在使用本产品之前，请仔细重读本文档，并妥善保存以 备日后参考。...
  • Page 356 触电 - 请将本产品置于干燥的地方，切勿将其暴露在灰尘或 阳光中。 - 按照插入方向插入接头。 - 根据您的平台（游戏主机或 PC）选择连接端口。 - 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。 - 切勿让液体溅到本产品或其接头上。 - 切勿造成本产品短路。 - 切勿拆解本产品，切勿尝试燃烧本产品，亦勿将其暴 露在高温环境中。 - 切勿拆开本设备：内部没有任何可由用户维修的零部 件。任何维修工作均须由制造商、指定代理商或持证技 工执行。...
  • Page 357 保护游戏区的安全 - 请勿在游戏区内放置任何可能扰乱用户练习的物体， 或可能引起不适当的动作或被他人打断的物体（例如咖 啡杯、电话、钥匙）。 - 请勿用地毯、小地毯、毛毯、覆盖物或任何其他物品 覆盖电源线，也不要将电源线布设在有人走动的地方。 连接到非 Thrustmaster（图马思特）方向盘 切勿将 TH8S 直接连接到由 Thrustmaster（图马思 特）之外的其他品牌制造的方向盘，即使其 mini-DIN 接头兼容也不例外。否则，可能会损坏 TH8S 和/或其 他品牌的方向盘。...
  • Page 358 因重复运动造成的伤害 使用变速器可能会造成肌肉或关节疼痛。为避免这些问 题： - 事先进行热身，并避免长时间的游戏。 - 每玩一小时游戏后休息 10 到 15 分钟。 - 如果手、手腕、手臂、脚或腿有任何疲劳或疼痛的感 觉，应停止玩游戏，休息几个小时后再玩。 - 如果再玩时仍然存在上述症状或疼痛感，应立即停止 玩游戏并咨询医生。 - 确保根据本手册中给出的说明正确安装变速器的底 座。 本产品只能由年满 14 岁的用户操 作。...
  • Page 359 变速盘开口处可能会有夹伤风险 - 切勿让小孩接触本产品。 - 玩游戏时，切勿将手指（或身体的其他部分）置于变 速盘的开口处。...

  • Page 360: 安装到支撑面上

    4. 安装到支撑面上 在每次使用前，请按照本手册中给出的说明确认 TH8S 仍然正确地固定到支撑面上。...

  • Page 361: 将变速器安装到台面、桌面或书架上

    将变速器安装到台面、桌面或书架上 0.1 – 4 cm - 将变速器的“鼻梁”置于台面或其他平坦的表面上。  ，适合安装在 0.1 - 4 cm 厚的台面、 通过固定夹具 桌面或书架等支撑面上  固定夹具 不可拆卸。 如需在驾驶舱中使用本产品，请使用固定夹具将变速器  安装到驾驶舱置物架 上。...
  • Page 362 - 拧紧方法：逆时针旋转调节轮。 - 拧松方法：顺时针旋转调节轮。...
  • Page 363  为避免损坏固定夹具 或支撑面，请在感觉阻力很大 时，停止拧紧（即逆时针转动调节轮）。...

  • Page 364: 调节换挡阻力

    调节换挡阻力 - 使用大号平头螺丝刀（未随附）拧变速器外壳右下角的  。 螺丝...
  • Page 365 - 要稍稍增大阻力：顺时针拧螺丝。 - 要稍稍减小阻力：逆时针拧螺丝。...
  • Page 366 拧满 2 圈足以从阻力的一个极端调节至另一个极端。 为避免损坏系统，请： - 在感觉阻力很大时，停止拧紧螺丝。 - 在感觉变速杆变松晃动时，停止拧松螺丝。...

  • Page 367: 安装到 Ps4™/Ps5™ 上

    安装到 PS4™/PS5™ 上 在 PS4™/PS5™ 上 ， 将 TH8S 变 速 器 直 接 连 接 到 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座上。确保方向盘 底座配备内置变速器接头（mini-DIN 类型）。 未提供...
  • Page 368  将 随 附 的 mini-DIN/mini-DIN 电 缆 两端 分 别连 接 到 TH8S 上的 mini-DIN 端口和 Thrustmaster（图马思特） 方向盘底座上的内置变速器接口（mini-DIN 类型）。  将方向盘连接到游戏主机。 未提供...
  • Page 369 兼容 TH8S 的 PS4™/PS5™ 游戏列表可从以下网址获 取： http://support.thrustmaster.cn/zh/product/th8s-zh/ 此列表将定期更新。 对于某些游戏，为使 TH8S 正常工作，您必须安装最新 的可用更新。为此，您必须连接到互联网。...

  • Page 370: 安装到 Xbox One/Xbox Series 上

    安装到 Xbox One/Xbox Series 上 在 Xbox One/Xbox Series 上，将 TH8S 直接连接到 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座上。确保方向盘 底座配备内置变速器接头（mini-DIN 类型）。 未提供...
  • Page 371  将 随 附 的 mini-DIN/mini-DIN 电 缆 两端 分 别连 接 到 TH8S 上的 mini-DIN 端口和 Thrustmaster（图马思特） 方向盘底座上的内置变速器接口（mini-DIN 类型）。  将方向盘连接到游戏主机。 未提供...
  • Page 372 兼容 TH8S 的 Xbox One/Xbox Series 游戏列表可从以 下网址获取： http://support.thrustmaster.cn/zh/product/th8s-zh/ 此列表将定期更新。 对于某些游戏，为使 TH8S 正常工作，您必须安装最新 的可用更新。为此，您必须连接到互联网。...

  • Page 373: 安装到 Pc 上

    安装到 PC 上 在 PC 上，将 TH8S 直接连接到 PC 的 USB 端口。 未提供...
  • Page 374  在连接 TH8S 之前，请访问： http://support.thrustmaster.cn/zh/product/th8s-zh/。  下载并安装 PC 驱动程序。  重新启动 PC。 未提供...
  • Page 375  将随附的 USB-C/USB-A 电缆上的 USB-C 接头连接到 变速器上的 USB-C 端口，将该电缆上的 USB-A 接头连 接到 PC 上的某个 USB-A 端口。 TH8S 在 PC 上即插即用：系统会自动检测并安装您的 设备。 - 此 设 备 将 以 T500 RS Gear Shift 的 名 称 显 示 在 Windows® 控制面板 / 游戏控制器窗口中。 - 单击属性，测试并查看其功能。...
  • Page 376 在 PC 上，Thrustmaster（图马思特） TH8S 兼容所有 支持 MULTI-USB 和变速器的游戏以及所有市售方向 盘。 建议将方向盘和 TH8S 直接连接到 PC 上的 USB 2.0 端 口（而不是 USB 3.0 端口），而不是通过集线器连接。 对于某些 PC 游戏，为使 TH8S 正常工作，您必须安装 最新的可用更新。为此，您必须连接到互联网。...

  • Page 377: 在 Pc 上进行映射

    在 PC 上进行映射...

  • Page 378: 常见问题解答和技术支持

    常见问题解答和技术支持 我的变速器无法正常工作，或似乎校准不 当。 - 关闭计算机或游戏主机的电源并断开变速器。重新连接 变速器并重新启动游戏。 - 在游戏的“选项/控制器”菜单中：选择或配置最适当的配 置。 - 有关详细信息，请参阅游戏的用户手册或联机帮助。 您对 TH8S Shifter Add-On 变速器是否有任何疑问，或者 您 是 否 遇 到 任 何 技 术 问 题 ？ 若 有 的 话 ， 请 访 问 Thrustmaster（图马思特）技术支持网站： http://support.thrustmaster.cn/zh/product/th8s-zh/。...
  • Page 379 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) 使用者手冊 在安裝本產品、以任何方式使用本產品以及對其執行任 何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。請務必遵 守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和/或損 壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。...
  • Page 380 目錄 包裝清單 ............4 特性 ..............5 有關產品使用方法的資訊 ....... 6 安裝到支撐面上 ..........11 ... 12 將變速器安裝到檯面、桌面或書架上 ..........15 調節換擋阻力 安裝到 PS4™/PS5™ 上 ......... 18 安裝到 XBOX ONE/XBOX SERIES 上 ..21 安裝到 PC 上 ..........24 在 PC 上進行對應 ........28 常見問題解答和技術支援...
  • Page 381 TH8S Shifter Add-On 變速器經過精心設計，配備 H 模式 (7+1) 變速盤和人體工學「賽車風格」換擋 手球，旨在提供逼真的賽車體驗，對您的賽車裝備 來說，堪稱錦上添花的加裝配件。 本手冊將引導您安裝 TH8S 並讓其運作在最佳條件 下。在開始賽車之前，請仔細閱讀說明和警告：它 們將有助於您盡情享受您的產品。...

  • Page 382: 包裝清單

    包裝清單...
  • Page 383 特性  變速桿  H 模式 (7+1) 變速盤  Mini-DIN/USB 埠，用於連接遊戲主機或 PC  換擋阻力螺絲  固定夾具  Mini-DIN/mini-DIN 連接線，用於連接遊戲主機  USB-C/USB-A 連接線，用於連接 PC...

  • Page 384: 有關產品使用方法的資訊

    有關產品使用方法的資訊 文檔 在使用本產品之前，請仔細重讀本文檔，並妥善保存以 備日後參考。...
  • Page 385 觸電 - 請將本產品置於乾燥的地方，切勿將其暴露在灰塵或 陽光中。 - 按照插入方向插入接頭。 - 根據您的平台（遊戲主機或 PC）選取連接埠。 - 切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。 - 切勿讓液體濺到本產品或其接頭上。 - 切勿造成本產品短路。 - 切勿拆解本產品，切勿嘗試燃燒本產品，亦勿將其暴 露在高溫環境中。 - 切勿拆開本裝置：內部沒有任何可由使用者維修的零 部件。任何維修工作均須由製造商、指定代理程式商或 持證技工執行。...
  • Page 386 保護遊戲區的安全 - 請勿在遊戲區內放置任何可能擾亂使用者練習的物 體，或可能引起不適當的動作或被他人打斷的物體（例 如咖啡杯、電話、鑰匙）。 - 請勿用地毯、小地毯、毛毯、覆蓋物或任何其他物品 覆蓋電源線，也不要將電源線佈設在有人走動的地方。 連接到非 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤 切勿將 TH8S 直接連接到由 Thrustmaster（圖馬思 特）之外的其他品牌製造的方向盤，即使其 mini-DIN 接頭相容也不例外。否則，可能會損壞 TH8S 和/或其 他品牌的方向盤。...
  • Page 387 因重複運動造成的傷害 使用變速器可能會造成肌肉或關節疼痛。為避免這些問 題： - 事先進行熱身，並避免長時間的遊戲。 - 每玩一小時遊戲後休息 10 到 15 分鐘。 - 如果手、手腕、手臂、腳或腿有任何疲勞或疼痛的感 覺，應停止玩遊戲，休息幾個小時後再玩。 - 如果再玩時仍然存在上述症狀或疼痛感，應立即停止 玩遊戲並諮詢醫生。 - 確保根據本手冊中給出的說明正確安裝變速器的底 座。 本產品只能由年滿 14 歲的使用者 操作。...
  • Page 388 變速盤開口處可能會有夾傷風險 - 切勿讓小孩接觸本產品。 - 玩遊戲時，切勿將手指（或身體的其他部分）置於變 速盤的開口處。...

  • Page 389: 安裝到支撐面上

    安裝到支撐面上 在每次使用前，請按照本手冊中給出的說明確認 TH8S 仍然正確地固定到支撐面上。...

  • Page 390: 將變速器安裝到檯面、桌面或書架上

    將變速器安裝到檯面、桌面或書架上 0.1 – 4 cm - 將變速器的「鼻樑」置於檯面或其他平坦的表面上。  ，適合安裝在 0.1 - 4 cm 厚的檯面、 透過固定夾具 桌面或書架等支撐面上  固定夾具 不可拆卸。 如需在駕駛艙中使用本產品，請使用固定夾具將變速器  安裝到駕駛艙置物架 上。...
  • Page 391 - 擰緊方法：逆時針旋轉調節輪。 - 擰松方法：順時針旋轉調節輪。...
  • Page 392  為避免損壞固定夾具 或支撐面，請在感覺阻力很大 時，停止擰緊（即逆時針轉動調節輪）。...

  • Page 393: 調節換擋阻力

    調節換擋阻力 - 使用大號平頭螺絲刀（未隨附）擰變速器外殼右下角的  螺絲 。...
  • Page 394 - 要稍稍增大阻力：順時針擰螺絲。 - 要稍稍減小阻力：逆時針擰螺絲。...
  • Page 395 擰滿 2 圈足以從阻力的一個極端調節至另一個極端。 為避免損壞系統，請： - 在感覺阻力很大時，停止擰緊螺絲。 - 在感覺變速桿變松晃動時，停止擰松螺絲。...

  • Page 396: 安裝到 Ps4™/Ps5™ 上

    安裝到 PS4™/PS5™ 上 在 PS4™/PS5™ 上 ， 將 TH8S 變 速 器 直 接 連 接 到 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座上。確保方向盤 底座配備內建變速器接頭（mini-DIN 類型）。 未提供...
  • Page 397  將隨附的 mini-DIN/mini-DIN 連接線兩端分別連接到 TH8S 上的 mini-DIN 埠和 Thrustmaster（圖馬思特）方 向盤底座上的內建變速器接頭（mini-DIN 類型）。  將方向盤連接到遊戲主機。 未提供...
  • Page 398 相容於 TH8S 的 PS4™/PS5™ 遊戲列表可從以下網址 獲取： https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ 此列表將定期更新。 對於某些遊戲，為使 TH8S 正常工作，您必須安裝最新 的可用更新。為此，您必須連接到網際網路。...

  • Page 399: 安裝到 Xbox One/Xbox Series 上

    安裝到 Xbox One/Xbox Series 上 在 Xbox One/Xbox Series 上，將 TH8S 直接連接到 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座上。確保方向盤 底座配備內建變速器接頭（mini-DIN 類型）。 未提供...
  • Page 400  將隨附的 mini-DIN/mini-DIN 連接線兩端分別連接到 TH8S 上的 mini-DIN 埠和 Thrustmaster（圖馬思特）方 向盤底座上的內建變速器接頭（mini-DIN 類型）。  將方向盤連接到遊戲主機。 未提供...
  • Page 401 相容於 TH8S 的 Xbox One/Xbox Series 遊戲列表可從 以下網址獲取： https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ 此列表將定期更新。 對於某些遊戲，為使 TH8S 正常工作，您必須安裝最新 的可用更新。為此，您必須連接到網際網路。...

  • Page 402: 安裝到 Pc 上

    安裝到 PC 上 在 PC 上，將 TH8S 直接連接到 PC 的 USB 埠。 未提供...
  • Page 403  在連接 TH8S 之前，請瀏覽： https://support.thrustmaster.com/product/th8s/。  下載並安裝 PC 驅動程式。  重新啟動 PC。 未提供...
  • Page 404  將隨附的 USB-C/USB-A 連接線上的 USB-C 接頭連接 到變速器上的 USB-C 埠，將該連接線上的 USB-A 接頭 連接到 PC 上的某個 USB-A 埠。 TH8S 在 PC 上隨插即用：系統會自動偵測並安裝您的 裝置。 - 此 裝 置 將 以 T500 RS Gear Shift 的 名 稱 顯 示 在 Windows® 控制台 / 遊戲控制器窗口中。 - 按一下內容，測試並檢視其功能。...
  • Page 405 在 PC 上，Thrustmaster（圖馬思特） TH8S 相容於所 有支援 MULTI-USB 和變速器的遊戲以及所有市售方向 盤。 建議將方向盤和 TH8S 直接連接到 PC 上的 USB 2.0 埠 （而不是 USB 3.0 埠），而不是透過集線器連接。 對於某些 PC 遊戲，為使 TH8S 正常工作，您必須安裝 最新的可用更新。為此，您必須連接到網際網路。...

  • Page 406: 在 Pc 上進行對應

    在 PC 上進行對應...

  • Page 407: 常見問題解答和技術支援

    常見問題解答和技術支援 我的變速器無法正常工作，或似乎校準不 當。 - 關閉電腦或遊戲主機的電源並斷開變速器。重新連接變 速器並重新啟動遊戲。 - 在遊戲的「選項/控制器」功能表中：選取或設定最適當 的組態。 - 有關詳細資訊，請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明。 您對 TH8S Shifter Add-On 變速器是否有任何疑問，或者 您 是 否 遇 到 任 何 技 術 問 題 ？ 若 有 的 話 ， 請 瀏 覽 Thrustmaster（圖馬思特）技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/th8s/。...
  • Page 408 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) 사용설명서 제품을 설치하기 전, 제품을 사용하기 전 및 유지보수 하기 전에 본 설명서에 제공된 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 안전 지침을 따르십시오. 이러한 지침을 따르지 않으면 사고 및/또는 손상을 입을 수도 있습니다.
  • Page 409 목차 포장 내용물 ............4 특징 ..............5 제품 사용 관련 정보 ......... 6 지지대에 설치 ..........12 테이블, 책상 또는 선반에 시프트 장착하기 13 기어 변속 저항 조절 ........16 PS4™/PS5™에 설치하기 ....... 19 XBOX ONE/XBOX 시리즈에서 설치하기 ..22 PC 에...
  • Page 410 레이싱 장비를 보완하기 위한 추가 구성품인 TH8S Shifter Add-On 시프터는 사실적인 레이싱 경험을 제공하기 위해 설계되었으며 H-패턴(7+1) 시프트 플레이트와 인체공학적인 “스포츠 스타일” 시프트 노브를 갖추고 있습니다. 이 설명서는 최상의 조건에서 TH8S 를 설치하고 사용하는 데 도움이 될 것입니다. 레이싱을 시작하기 전에 지침과 경고를 주의 깊게 읽으십시오. 제품을...

  • Page 411: 포장 내용물

    포장 내용물...
  • Page 412 특징  기어 스틱  H-패턴(7+1) 시프트 플레이트  콘솔 또는 PC 에서 사용하기 위한 mini-DIN/USB 포트  기어 변속 저항 나사  마운팅 클램프  콘솔에서 사용하기 위한 mini-DIN/mini-DIN 케이블  PC 에서 사용하기 위한 USB-C/USB-A 케이블...

  • Page 413: 제품 사용 관련 정보

    제품 사용 관련 정보 문서 이 제품을 사용하기 전에 이 문서를 다시 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오.
  • Page 414 감전 - 본 제품은 건조한 장소에 보관해야 하며, 먼지나 태양광선에 노출시키지 마십시오. - 올바른 방향으로 커넥터에 삽입하십시오. PC)에 플랫폼(콘솔 또는 따라 연결 포트를 사용하십시오. - 커넥터 및 케이블을 비틀거나 잡아당기지 마십시오. - 본 제품이나 제품의 커넥터에 액체를 흘리지 마십시오. - 제품을 단락(합선)시키지 마십시오. - 본...
  • Page 415 물건으로 덮지 마시고 사람들이 걸어 다니는 곳에 케이블을 두지 마십시오. 비-Thrustmaster 레이싱 휠에 연결 mini-DIN 커넥터가 호환 가능한 경우일지라도 TH8S 를 Thrustmaster 이외의 브랜드에서 제작한 레이싱 휠에 절대로 직접 연결하지 마십시오. 연결하게 되면 TH8S 및/또는 다른 브랜드의 레이싱 휠이 손상될 위험이 있습니다.
  • Page 416 반복적인 움직임으로 인한 부상 시프터를 사용하면 근육 또는 관절 통증이 유발될 수 있습니다. 이러한 문제를 예방하려면 다음 사항을 준수하십시오: - 미리 준비 운동을 하고 오랫동안 게임하는 것은 피하십시오. - 게임을 한 시간할 때마다 10~15 분 정도 휴식을 취하십시오. - 손, 손목, 팔, 발, 다리가 피로하거나 통증이 있는 경우 게임을...
  • Page 417 반복적인 움직임으로 인한 부상 - 본 설명서에 명시된 지침에 따라 시프터 베이스가 제대로 장착되었는지 확인하십시오. 14 세 이상인 사람만 사용할 수 있는 제품.
  • Page 418 시프트 플레이트 구멍 끼임 사고 위험 - 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 게임 시 시프트 플레이트의 구멍에 절대로 손가락(또는 기타 신체 부위)을 넣지 마십시오.

  • Page 419: 지지대에 설치

    지지대에 설치 사용하기 전에는 매번 본 설명서에 명시된 지침에 따라 TH8S 이 지지대에 계속 올바르게 부착되어 있는지 확인하십시오.

  • Page 420: 테이블, 책상 또는 선반에 시프트 장착하기

    테이블 책상 또는 선반에 시프트 장착하기 0.1 – 4 cm - 시프터 노즈를 테이블 또는 기타 평평한 표면에 놓습니다.  를 통해 0.1 – 4 이 구성품의 장착은 마운트 클램프 cm 두께의 테이블, 책상 또는 선반과 같은 지지대에 최적화되어 있습니다. ...
  • Page 421 - 조일 때: 휠을 반시계 방향으로 돌립니다. - 풀 때: 휠을 시계 방향으로 돌립니다.
  • Page 422  마운팅 클램프 또는 지지대의 손상을 방지하기 위해 강한 저항을 느낄 때는 조임(즉, 시계 반대 방향으로 휠 돌리기)을 중지하십시오.

  • Page 423: 기어 변속 저항 조절

    기어 변속 저항 조절 - 대형 일자 드라이버(미포함)를 사용하여 시프터  하우징의 오른쪽 아랫부분에 있는 나사 에 접근하십시오.
  • Page 424 - 저항을 약간 높일 때: 나사를 시계 방향으로 돌립니다. - 저항을 약간 줄일 때: 나사를 시계 반대 방향으로 돌립니다.
  • Page 425 완전히 두 번 돌리면 충분히 한쪽 끝에서 다른 끝까지 갈 수 있습니다. 시스템 손상을 방지하려면: - 강한 저항이 느껴지면 나사 조이기를 멈추십시오. - 기어 스틱이 헐거워지거나 흔들리는 경우에는 나사 풀기를 멈추십시오.

  • Page 426: Ps4™/Ps5™에 설치하기

    PS4™/PS5™에 설치하기 PS4™/PS5™에서, TH8S 는 Thrustmaster 레이싱 휠 베이스에 직접 연결합니다. 레이싱 휠 베이스에 내장된 시프터 커넥터(mini-DIN 형식)가 있는지 확인하십시오. 미포함...
  • Page 427  포함되어 있는 mini-DIN/mini-DIN 케이블을 TH8S 에 있는 mini-DIN 포트에 연결하고, Thrustmaster 레이싱 휠 베이스에 있는 내장 시프터 커넥터(mini-DIN 형식)에 연결하십시오.  레이싱 핸들을 콘솔과 연결하세요. 미포함...
  • Page 428 TH8S 와 호환 가능한 PS4™/PS5™ 게임 목록은 다음 사이트에서 확인하실 수 있습니다. https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ 이 목록은 정기적으로 업데이트됩니다. 일부 게임의 경우, 사용 가능한 최신 업데이트를 설치해야 TH8S 가 제대로 작동하게 됩니다. 이렇게 하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

  • Page 429: Xbox One/Xbox 시리즈에서 설치하기

    Xbox One/Xbox 시리즈에서 설치하기 Xbox One/Xbox 시리즈에서는, TH8S 를 Thrustmaster 레이싱 휠 베이스에 직접 연결하십시오. 레이싱 휠 베이스에 내장된 시프터 커넥터(mini-DIN 형식)가 있는지 확인하십시오. 미포함...
  • Page 430  포함되어 있는 mini-DIN/mini-DIN 케이블을 TH8S 에 있는 mini-DIN 포트에 연결하고, Thrustmaster 레이싱 휠 베이스에 있는 내장 시프터 커넥터(mini-DIN 형식)에 연결하십시오.  레이싱 핸들을 콘솔과 연결하세요. 미포함...
  • Page 431 TH8S 와 호환 가능한 Xbox One/Xbox 시리즈 게임 목록은 다음 사이트에서 확인하실 수 있습니다. https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ 이 목록은 정기적으로 업데이트됩니다. 일부 게임의 경우, 사용 가능한 최신 업데이트를 설치해야 TH8S 가 제대로 작동하게 됩니다. 이렇게 하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

  • Page 432: Pc 에 설치

    PC 에 설치 PC 에서는, TH8S 가 PC 의 USB 포트에 직접 연결됩니다. 미포함...
  • Page 433  TH8S 를 연결하기 전에 다음 주소를 방문하시기 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  PC 용 드라이버를 다운로드한 후 설치하십시오.  PC 를 다시 시작하십시오. 미포함...
  • Page 434  포함되어 있는 USB-C/USB-A 케이블의 USB-C 커넥터를 시프터에 있는 USB-C 포트에 연결하고, 이 케이블의 USB-A 커넥터는 PC 의 USB-A 포트 중 하나에 연결하십시오. TH8S 는 PC 에서 플러그 앤드 플레이 방식으로 작동하므로 자동으로 감지되어 설치됩니다. - Windows® 제어판 / 게임 컨트롤러 창에 T500 RS 기어...
  • Page 435 PC 에서 Thrustmaster TH8S 시프터는 MULTI-USB 및 시프터를 지원하는 모든 게임과 시중에 나와 있는 모든 레이싱 휠과 호환 가능합니다. 허브를 사용하지 않고 레이싱 휠과 TH8S 를 PC 의 USB 2.0 포트(USB 3.0 포트 아님)에 직접 연결하는 것이 더 좋습니다. 일부 PC 게임의 경우, 사용 가능한 최신 업데이트를...

  • Page 436: Pc 매핑

    PC 매핑...

  • Page 437: 자주 묻는 질문들과 기술 지원

    자주 묻는 질문들과 기술 지원 시프터가 제대로 작동하지 않거나 올바르지 않게 보정된 것 같습니다 - 컴퓨터 또는 콘솔의 전원을 끄고 시프터의 연결을 끊으십시오. 시프터를 다시 연결하고 게임을 다시 시작하십시오. - 게임의 옵션/컨트롤러 메뉴에서 가장 적합한 구성을 선택하거나 구성하십시오. - 더 자세한 내용은 해당 게임의 사용설명서 또는 온라인 도움말을...
  • Page 438 TH8S Shifter Add-On 시프터와 관련하여 질문이 있거나 기술적인 문제를 겪고 있으십니까? 그런 경우에는 Thrustmaster 기술 지원 웹 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 439 PS4™ PS5™ Xbox One Xbox Series ‫أجهزة الكمبيوتر‬ Windows 11 Windows 10 ‫دليل المستخدم‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬ ‫وذلك‬ ‫قراءة متأنية‬ ‫التعليمات الواردة في هذا الدليل‬ ‫اقرأ‬ ‫إجراء أي صيانة له. وتأكد من اتباع‬ ‫قبل‬ ‫أي استعمال له و‬ ‫قبل‬ ‫المنتج و‬ ‫تعليمات...
  • Page 440 ‫جدول المحتويات‬ ‫محتويات الصندوق‬ ..........‫الميزات‬ ............... ‫معلومات حول استخدام المنتج‬ ........ ‫التركيب على حامل‬ .......... ‫تركيب ناقل الحركة على طاولة أو مكتب أو رف‬ ....‫ضبط مقاومة تبديل التروس‬ ........‫التثبيت على أجهزة‬ ......PS5™...
  • Page 441 ‫، والذي هو عبارة‬ ‫ص ُ م ّ م ناقل الحركة‬ TH8S Shifter Add-On ‫عن مكو ّ ن إضافي الغرض منه توفير ميزات تكميلية لمعدات‬ ‫السباق لديك، للحصول على تجربة سباق واقعية، بفضل ما يملكه‬ ‫) ومقبض نقل سرعات‬ ( "...
  • Page 442 ‫محتويات الصندوق‬...
  • Page 443 ‫الميزات‬  ‫الحركة‬ ‫عصا ناقل‬  ( " " ‫لوحة نقل السرعات بالنمط‬  ‫لالستخدام مع جهاز األلعاب أو مع جهاز‬ ‫منفذ‬ mini-DIN ‫الكمبيوتر‬  ‫برغي مقاومة تبديل التروس‬  ‫مشبك التركيب‬  ‫لالستخدام مع جهاز األلعاب‬ ‫كابل‬ mini-DIN mini-DIN ...
  • Page 444 ‫معلومات حول استخدام المنتج‬ ‫الوثائق‬ ،‫قبل استخدام هذا المنتج، اقرأ هذه الوثيقة قراءة متأنية مرة أخرى‬ . ً ‫واحتفظ بها للرجوع إليها مستقب ال‬...
  • Page 445 ‫الصدمة الكهربائية‬ ‫احتفظ بهذا المنتج في مكان جاف وال تعر ّ ضه للغبار أو لضوء‬ .‫الشمس المباشر‬ .‫بمراعاة اتجاه إدخال المو ص ّ الت‬ ‫قم‬ ‫استخدم منافذ التوصيل بحسب النظام الذي تستخدمه (جهاز األلعاب‬ .)‫أو الكمبيوتر‬ .‫ال تقم بثني أو سحب المو ص ّ الت أو الكابالت‬ .‫ال...
  • Page 446 ‫األشخاص‬ ‫مصنوعات أخرى، وال تضع أي كابالت في مكان يسير‬ .‫فيه‬ ‫التوصيل بعجلة قيادة سباق ليست من طراز‬ Thrustmaster ‫مباشرة بعجلة قيادة سباق من‬ ‫ال تقم أب د ًا بتوصيل ناقل الحركة‬ TH8S ‫، حتى لو كان مو ص ّ ل‬...
  • Page 447 ‫اإلصابات الناتجة عن الحركات المتكر ّ رة‬ ‫قد يتس ب ّب استخدام ناقل الحركة في إصابة العضالت أو المفاصل‬ :‫باآلالم. ولتفادي أي مشكالت‬ .‫قم باإلحماء مسب ق ً ا، وتجنب اللعب لفترات طويلة‬ .‫دقيقة بعد كل ساعة لعب‬ ‫دقائق و‬ ‫استرح...
  • Page 448 ‫خطر وقوع ضغط بشكل موجع في فتحات لوحة نقل السرعات‬ .‫أبقها بعي د ًا عن متناول األطفال‬ ‫عند لعب األلعاب، ال تضع أصابعك (أو أي أجزاء أخرى من‬ .‫لوحات نقل السرعات‬ ‫جسمك) في الفتحات الموجودة في‬...
  • Page 449 ‫التركيب على حامل‬ ‫يزال مر ك ّ ب ً ا‬ ‫أن ّ ناقل الحركة‬ ‫ال‬ ‫قبل كل استخدام، تأكد من‬ TH8S .‫بشكل صحيح على الحامل، وف ق ً ا لإلرشادات الواردة في هذا الدليل‬...
  • Page 450 ‫تركيب ناقل الحركة على طاولة أو مكتب أو رف‬ ‫سم‬ ‫سم إلى‬ .‫الحركة على طاولة أو أي سطح مست و ٍ آخر‬ ‫ضع مقدمة ناقل‬ ‫إن ّ آلية التركيب م ُ ص م ّ مة لتعمل بشكل أفضل مع الحوامل، مثل‬ ‫سم‬...
  • Page 451 .‫: قم بلف القرص عكس اتجاه حركة عقارب الساعة‬ ‫للربط‬ ّ ‫للفك‬ .‫: قم بلف القرص في اتجاه حركة عقارب الساعة‬...
  • Page 452  ‫أو الحامل، توقف عن الربط (أي‬ ‫لتجنب إتالف مشبك التركيب‬ ‫توقف عن تدوير القرص عكس اتجاه حركة عقارب الساعة) عندما‬ .‫تشعر بمقاومة قوية‬...
  • Page 453 ‫ضبط مقاومة تبديل التروس‬ ‫باستخدام مفك براغي كبير مسط ّ ح الرأس (غير مرفق)، قم بالوصول‬  ‫الموجود في الجزء األيمن السفلي من مبيت ناقل‬ ‫إلى البرغي‬ .‫الحركة‬...
  • Page 454 .‫المقاومة قلي ال ً : قم بلف البرغي في اتجاه حركة عقارب الساعة‬ ‫لزيادة‬ ‫المقاومة قلي ال ً : قم بلف البرغي عكس اتجاه حركة عقارب‬ ‫لتقليل‬ .‫الساعة‬...
  • Page 455 ‫تكفي لفتان كاملتان لالنتقال من القيمة الحدية إلى القيمة الحدية‬ .‫األخرى‬ :‫لتجنب إتالف النظام‬ .‫توقف عن ربط البرغي عندما تشعر بمقاومة قوية‬ ‫الحركة سائبة وغير‬ ‫توقف عن فك البرغي إذا أصبحت عصا ناقل‬ .‫مستقرة‬...
  • Page 456 ‫، يتم توصيل ناقل الحركة‬ ‫في أجهزة‬ TH8S PS5™ PS4™ ‫. تأكد من أن ّ قاعدة‬ ‫بقاعدة عجلة قيادة السباق من‬ Thrustmaster ‫عجلة قيادة السباق يوجد بها منفذ توصيل م ُ دمج مخ ص ّ ص لناقل‬ ‫الحركة (من نوع‬ mini-DIN ‫*غير مرفقة‬...
  • Page 457 ‫، وقم بتوصيل الطرف‬ ‫الموجود في ناقل الحركة‬ TH8S mini-DIN ‫الحركة (من نوع‬ ‫التوصيل المدمج المخ ص ّ ص لناقل‬ ‫اآلخر بمنفذ‬ mini- ‫) الموجود في قاعدة عجلة قيادة السباق من‬ Thrustmaster  .‫قم بتوصيل عجلة قيادة السباق بجهاز األلعاب‬ ‫*غير مرفقة‬...
  • Page 458 ‫المتوافقة مع ناقل الحركة‬ ‫تتوفر قائمة ألعاب‬ PS5™ PS4™ ‫على‬ TH8S https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ .‫يتم تحديث هذه القائمة بانتظام‬ ‫التحديثات المتاحة حتى‬ ‫لبعض األلعاب، يجب عليك تثبيت آخر‬ ‫بالنسبة‬ ‫. وللقيام بذلك، يجب أن تكون‬ ‫بشكل صحيح‬ ‫يعمل ناقل الحركة‬ TH8S .‫متص ال ً باإلنترنت‬...
  • Page 459 ‫في أجهزة‬ Xbox Series Xbox One ‫. تأكد‬ ‫مباشرة بقاعدة عجلة قيادة السباق من‬ Thrustmaster TH8S ‫من أن ّ قاعدة عجلة قيادة السباق يوجد بها منفذ توصيل م ُ دمج‬ ‫مخ ص ّ ص لناقل الحركة (من نوع‬ mini-DIN ‫*غير مرفقة‬...
  • Page 460 ‫، وقم بتوصيل الطرف‬ ‫الموجود في ناقل الحركة‬ TH8S mini-DIN ‫(من نوع‬ ‫التوصيل المدمج المخ ص ّ ص لناقل الحركة‬ ‫اآلخر بمنفذ‬ mini- ‫) الموجود في قاعدة عجلة قيادة السباق من‬ Thrustmaster  .‫قم بتوصيل عجلة قيادة السباق بجهاز األلعاب‬ ‫*غير مرفقة‬...
  • Page 461 ‫المتوافقة مع ناقل‬ ‫تتوفر قائمة ألعاب‬ Xbox Series Xbox One ‫على‬ ‫الحركة‬ TH8S https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ .‫يتم تحديث هذه القائمة بانتظام‬ ‫بالنسبة لبعض األلعاب، يجب عليك تثبيت آخر التحديثات المتاحة حتى‬ ‫صحيح. وللقيام بذلك، يجب أن تكون‬ ‫بشكل‬ ‫يعمل ناقل الحركة‬ TH8S...
  • Page 462 ‫التثبيت على أجهزة الكمبيوتر‬ ‫مباشرة بمنفذ‬ ‫في أجهزة الكمبيوتر، يتم توصيل ناقل الحركة‬ TH8S .‫جهاز الكمبيوتر‬ ‫الموجود في‬ ‫*غير مرفق‬...
  • Page 463  :‫ي ُ رجى زيارة‬ ، ‫ناقل الحركة‬ ‫قبل توصيل‬ TH8S https://support.thrustmaster.com/product/th8s/  .‫قم بتنزيل برامج التشغيل المخ ص ّ صة ألجهزة الكمبيوتر وتثبيتها‬  .‫أ ع ِ د تشغيل جهاز الكمبيوتر‬ ‫*غير مرفق‬...
  • Page 464  ‫منفذ‬ ‫ب‬ ‫في كابل‬ ‫مو ص ّ ل‬ ‫قم بتوصيل‬ USB-A USB-C USB-C ‫الموصل‬ ‫قم بتوصيل‬ ‫و‬ ، ‫الموجود في ناقل الحركة‬ USB-A USB-C .‫الشخصي‬ ‫في الكمبيوتر‬ ‫بأحد منافذ‬ ‫الكابل‬ ‫الموجودة في‬ USB-A ‫مزو ّ د بخاصية "التوصيل والتشغيل" على‬ ‫ناقل...
  • Page 465 ‫من‬ ‫في أجهزة الكمبيوتر، يكون ناقل الحركة‬ Thrustmaster TH8S ‫متواف ق ً ا في جميع األلعاب التي تدعم‬ ،‫ونواقل الحركة‬ MULTI-USB ‫ويكون متواف ق ً ا كذلك مع جميع عجالت‬ ‫قيادة السباق المتوفرة في‬ .‫األسواق‬ ‫مباشرة بمنافذ‬ ‫ي ُ ف ض ّ ل توصيل عجلة قيادة السباق وناقل الحركة‬...
  • Page 466 ‫التعيين على جهاز الكمبيوتر‬...
  • Page 467 ‫للحصول على مزيد من المعلومات، ي ُ رجى‬ .‫أو قسم المساعدة عبر اإلنترنت الخاص باللعبة‬ ‫أو تواجه‬ ‫هل لديك أسئلة تتعلق بناقل الحركة‬ TH8S Shifter Add-On ‫مشكالت فنية؟ إذا كان األمر كذلك، فقم بزيارة الموقع اإللكتروني للدعم‬ ‫الفني من‬ Thrustmaster...
  • Page 468 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Användarmanual Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada.
  • Page 469 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ....4 FUNKTIONER ..........5 INFORMATION RÖRANDE ANVÄNDNINGEN AV DIN PRODUKT ....6 INSTALLATION PÅ ETT STÖD ....11 Montera växelspaken på ett bord, skrivbord eller en hylla ......12 Justera växlingsmotståndet ..... 15 INSTALLATION PÅ PS4™/PS5™ ....18 INSTALLATION PÅ...
  • Page 470 Växelspaken TH8S Shifter Add-On är ett extra element som komplement till din racingutrustning. Med dess växelplatta med H-mönster (7+1) och ergonomiska, sportiga växelspaksknopp har den designats för att ge en realistisk racingupplevelse. Denna manual hjälper dig att installera och använda din TH8S med så bra förutsättningar som möjligt.

  • Page 471: Innehåll I Förpackningen

    Innehåll i förpackningen...

  • Page 472: Funktioner

    Funktioner  Växelspak  Växelplatta med H-mönster (7+1)  Mini-DIN/USB-port för användning på konsol eller PC  Växlingsmotståndsskruv  Monteringsklämma  Mini-DIN/mini-DIN-kabel för användning på konsol  USB-C/USB-A-kabel för användning på PC...

  • Page 473: Information Rörande

    Information rörande användningen av din produkt Dokumentation Läs noggrant denna dokumentation igen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk.
  • Page 474 Elektriska stötar - Förvara denna produkt på ett torrt ställe och utsätt den inte för damm eller solljus. - Sätt i kontakter på rätt sätt. - Använd de anslutningsportar som passar din plattform (konsol eller PC). Vrid och dra inte i kontakter och kablar. - Spill inte vätska på...
  • Page 475 Anslutning till andra racingrattar Anslut aldrig TH8S direkt till en racingratt tillverkad av någon annan än Thrustmaster, även om mini-DIN- kontakten är kompatibel. Gör du det riskerar du att skada TH8S och/eller racingratten ifråga.
  • Page 476 Skador på grund av upprepande rörelser Att använda en växelspak kan leda till muskel- eller ledvärk. För att undvika problem: - Värm upp innan du börjar och undvik långa spelperioder. - Ta 10 till 15 minuters paus efter varje spelad timme. - Om du känner smärta eller trötthet i händerna, handlederna, armarna, fötterna eller benen ska du sluta spela och vila i några timmar innan du börjar...
  • Page 477 Klämrisk vid växelplattans öppningar - Förvaras oåtkomligt för barn. - När du spelar ett spel ska du aldrig ha dina fingrar (eller andra delar av din kropp) i växelplattans öppningar.

  • Page 478: Installation På Ett Stöd

    Installation på ett stöd Kontrollera varje gång innan du använder TH8S att sitter ordentligt fast på stödet enligt instruktionerna i denna manual.

  • Page 479: Montera Växelspaken På Ett Bord

    Montera växelspaken på ett bord, skrivbord eller en hylla 0,1 – 4 cm - Placera växelspakens nos på ett bord eller annan plan yta. Monteringen är optimerad för stöd som bord, skrivbord eller hyllor med en tjocklek på 0,1 – 4 cm, via ...
  • Page 480 - För att skruva åt: vrid ratten motsols. - För att skruva loss: vrid ratten medsols.
  • Page 481  För att inte skada monteringsklämman eller stödet ska du sluta skruva åt (dvs vrida ratten motsols) när du känner ett starkt motstånd.

  • Page 482: Justera Växlingsmotståndet

    Justera växlingsmotståndet - Använd en stor plattskruvmejsel (ingår ej) för att  komma åt skruven i den nedre högra delen av växelspakens hölje.
  • Page 483 - För att öka motståndet aningen: skruva medsols. - För att minska motståndet aningen: skruva motsols.
  • Page 484 Två fulla varv är nog för att gå från den ena ytterligheten till den andra. För att undvika att skada systemet: - Sluta dra åt skruven när du känner ett starkt motstånd. - Sluta lossa på skruven om växelspaken börjar bli lös och ostadig.

  • Page 485: Installation På Ps4™/Ps5

    Installation på PS4™/PS5™ På PS4™/PS5™ ansluter TH8S direkt till racingrattbasen från Thrustmaster. Kontrollera att racingrattbasen har en inbyggd växelspakskontakt (mini-DIN-format). *Ingår ej...
  • Page 486  Anslut den medföljande mini-DIN/mini-DIN-kabeln till mini-DIN-porten på TH8S och till den inbyggda växelspakskontakten (mini-DIN-format) på racingrattbasen från Thrustmaster.  Anslut din racingratt till konsolen. *Ingår ej...
  • Page 487 Listan med PS4™/PS5™-spel som är kompatibla med TH8S finns på: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Denna lista uppdateras regelbundet. När det gäller vissa spel måste du installera de senaste tillgängliga uppdateringarna för att TH8S ska fungera. För att göra det måste du vara ansluten till...

  • Page 488: Installation På Xbox One/Xbox

    Installation på Xbox One/Xbox Series På Xbox One/Xbox Series ansluter du TH8S direkt till racingrattbasen från Thrustmaster. Kontrollera att racingrattbasen har en inbyggd växelspakskontakt (mini-DIN-format). *Ingår ej...
  • Page 489  Anslut den medföljande mini-DIN/mini-DIN-kabeln till mini-DIN-porten på TH8S och till den inbyggda växelspakskontakten (mini-DIN-format) på racingrattbasen från Thrustmaster.  Anslut din racingratt till konsolen. *Ingår ej...
  • Page 490 Listan med Xbox One/Xbox Series-spel som är kompatibla med TH8S finns på: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Denna lista uppdateras regelbundet. När det gäller vissa spel måste du installera de senaste tillgängliga uppdateringarna för att TH8S ska fungera. För att göra det måste du vara ansluten till...

  • Page 491: Installation På Pc

    Installation på PC På PC ansluter TH8S direkt till datorns USB-port. *Ingår ej...
  • Page 492  Innan du ansluter TH8S går du till: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Ladda ner och installera drivrutinerna för PC.  Starta om datorn. *Ingår ej...
  • Page 493  Anslut USB-C-kontakten på den medföljande USB- C/USB-A-kabeln till USB-C-porten på växelspaken, och USB-A-kontakten på kabeln till någon av USB-A- portarna på din PC. TH8S är plug and play på PC: din enhet upptäcks och installeras automatiskt. - Den visas med namnet T500 RS Gear Shift i fönstret Spelkontroller i Kontrollpanelen i Windows®.
  • Page 494 På PC är växelspaken Thrustmaster TH8S kompatibel i alla spel som stödjer MULTI-USB och växelspakar och med alla racingrattar på marknaden. Anslut helst racingratten och TH8S direkt till USB 2.0- portarna (och inte USB 3.0-portarna) på din PC, utan att använda en hub.

  • Page 495: Mappning På Pc

    Mappning på PC...

  • Page 496: Vanliga Frågor Och Teknisk

    ”Options/Controller” i ditt spel. - Se spelets användarmanual eller onlinehjälp för mer information. Har du frågor om växelspaken TH8S Shifter Add-On eller upplever du tekniska problem? Besök i så fall Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 497 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Käyttöohje Lue tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet huolella, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin.
  • Page 498 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ........4 OMINAISUUDET ........... 5 TIETOA TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ ....6 ASENNUS TUELLE ........11 Vaihteiston kiinnitys pöytään tai hyllyyn . 12 Vaihteiden vaihdon vastuksen säätö ..15 ASENNUS – PS4™/PS5™ ......18 ASENNUS – XBOX ONE / XBOX SERIES . 21 ASENNUS PC-TIETOKONEELLE ....
  • Page 499 Kisavarusteesi täydentävä lisäelementti, TH8S Shifter Add-On -vaihteisto on suunniteltu realistista kisakokemusta varten H-kuvioisella (7+1) vaihdelevyllä sekä ergonomisella ”sporttityylisellä” vaihdenupilla. Tämä käyttöohje auttaa asentamaan TH8S:n ja käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Ennen kuin ryhdyt kisaamaan, lue ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.

  • Page 500: Laatikon Sisältö

    Laatikon sisältö...

  • Page 501: Ominaisuudet

    Ominaisuudet  Vaihdekeppi  H-kuvioinen (7+1) vaihdelevy  Mini-DIN/USB-portti konsoli- tai PC-käyttöä varten  Vaihteiden vaihdon vastusruuvi  Kiinnikeruuvi  Mini-DIN/mini-DIN-kaapeli konsolikäyttöä varten  USB-C/USB-A-kaapeli PC-käyttöä varten...

  • Page 502: Tietoa Tuotteen Käytöstä

    Tietoa tuotteen käytöstä Ohjekirja Lue tämä ohjekirja huolella ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle.
  • Page 503 Sähköisku – Pidä tämä tuote kuivassa paikassa, älä altista sitä pölylle tai auringonvalolle. – Noudata liitinten kiinnittämisohjeita. – Käytä laitealustan (konsoli tai PC) mukaisia liitinportteja. – Älä väännä tai vedä liittimiä tai kaapeleita. – Älä kaada nestettä tuotteen tai sen liittimien päälle. –...
  • Page 504 (esimerkiksi kahvimuki, puhelin tai avaimet). – Älä peitä virtajohtoja matolla, viltillä, peitolla tai muulla esineellä, äläkä sijoita johtoja minnekään, mistä ihmiset kävelevät. Yhdistäminen muuhun kuin Thrustmaster- rattiohjaimeen Älä ikinä yhdistä TH8S:ää suoraan rattiohjaimeen, jonka valmistanut valmistaja...
  • Page 505 Toistuvan liikkeen aiheuttamat vammat Vaihteiston käyttäminen johtaa lihas- nivelkipuihin. Välttääksesi mahdolliset ongelmat: – Lämmittele etukäteen ja vältä pitkää pelikäyttöä. – Vietä 10–15 minuutin tauko jokaisen pelitunnin jälkeen. – Mikäli tunnet väsymystä tai kipua käsissäsi, ranteissasi, säärissäsi jaloissasi, lopeta pelaaminen ja lepää muutaman tunnin ajan, ennen kuin aloitat käytön uudelleen.
  • Page 506 Puristusvaara vaihdelevyn aukoissa – Pidä lasten ulottumattomissa. – Älä ikinä aseta pelatessasi sormia (tai muita ruumiinosia) vaihdelevyn aukkoihin.

  • Page 507: Asennus Tuelle

    Asennus tuelle Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että TH8S on yhä kiinnitetty kunnolla tukeen tässä käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.

  • Page 508: Vaihteiston Kiinnitys Pöytään Tai Hyllyyn

    Vaihteiston kiinnitys pöytään hyllyyn 0,1–4 cm – Aseta vaihteiston nokka pöydälle tai tasaiselle pinnalle. Kiinnittäminen on optimoitu pöytien tai hyllyjen (0,1–4 paksut) kaltaisia tasoja varten käyttämällä  kiinnikeruuvia  Kiinnikeruuvia ei voi poistaa. Asenna ohjaamokäytössä vaihteisto ohjaamon hyllylle  käyttämällä kiinnikeruuvia...
  • Page 509 – Kiristys: Käännä ruuvia vastapäivään. – Avaus: Käännä ruuvia myötäpäivään.
  • Page 510  Vältä vahingoittamasta kiinnikeruuvia tai tukea lopettamalla kiristäminen (eli ruuvin vääntäminen vastapäivään), kun se vaatii runsasta voimankäyttöä.

  • Page 511: Vaihteiden Vaihdon Vastuksen Säätö

    Vaihteiden vaihdon vastuksen säätö – Etsi vaihteistokotelon oikeassa alakulmassa sijaitseva  ruuvi ja käytä suurta talttapääruuvimeisseliä (ei mukana).
  • Page 512 – Lisää vastusta hieman: käännä ruuvia myötäpäivään. Vähennä – vastusta hieman: käännä ruuvia vastapäivään.
  • Page 513 Kaksi täyttä kierrosta riittää ääripäästä toiseen siirtymiseen. Jotta et vahingoita järjestelmää: – Lopeta kiristäminen, kun tunnet vahvan vastuksen. – Lopeta avaaminen, jos vaihdekeppi muuttuu löysäksi ja heiluvaksi.

  • Page 514: Asennus - Ps4™/Ps5

    Asennus – PS4™/PS5™ PS4™-/PS5™- konsolilla TH8S liitetään suoraan Thrustmaster-rattiohjainjalustaan. Varmista, että rattiohjainjalusta sisältää sisäänrakennetun vaihteistoliittimen (mini-DIN-formaatti). * Ei tule mukana.
  • Page 515  Yhdistä mukana tullut mini-DIN/mini-DIN-kaapeli TH8S:n mini-DIN-porttiin vaihteiston sisäänrakennettuun liittimeen (mini-DIN-formaatti) Thrustmaster-rattiohjainjalustassa.  Yhdistä rattiohjain konsoliin. * Ei tule mukana.
  • Page 516 Lista TH8S-vaihteiston kanssa yhteensopivista PS4™-/PS5™-peleistä löytyy täältä: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Listaa päivitetään säännöllisesti. Jotkut pelit vaativat viimeisimpien päivitysten asennuksen, jotta TH8S toimii oikein. suorittaminen vaatii internetyhteyden.

  • Page 517: Asennus - Xbox One / Xbox Series

    Asennus – Xbox One / Xbox Series Xbox One- / Xbox Series -konsoleilla TH8S liitetään suoraan Thrustmaster-rattiohjainjalustaan. Varmista, että rattiohjainjalusta sisältää sisäänrakennetun vaihteistoliittimen (mini-DIN-formaatti). * Ei tule mukana.
  • Page 518  Yhdistä mukana tullut mini-DIN/mini-DIN-kaapeli TH8S:n mini-DIN-porttiin vaihteiston sisäänrakennettuun liittimeen (mini-DIN-formaatti) Thrustmaster-rattiohjainjalustassa.  Yhdistä rattiohjain konsoliin. * Ei tule mukana.
  • Page 519 Lista TH8S-vaihteiston kanssa yhteensopivista Xbox One- / Xbox Series -peleistä löytyy täältä: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Listaa päivitetään säännöllisesti. Jotkut pelit vaativat viimeisimpien päivitysten asennuksen, jotta TH8S toimii oikein. suorittaminen vaatii internetyhteyden.

  • Page 520: Asennus Pc-Tietokoneelle

    Asennus PC-tietokoneelle PC-tietokoneella TH8S liitetään suoraan tietokoneen USB-porttiin. * Ei tule mukana.
  • Page 521  Ennen kuin yhdistät TH8S:n, käy osoitteessa: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Lataa ja asenna PC-ajurit.  Käynnistä PC uudelleen. * Ei tule mukana.
  • Page 522  Yhdistä mukana tulevan USB-C/USB-A-kaapelin USB-C-liitin vaihteiston USB-C-porttiin ja USB-A-liitin PC-tietokoneen USB-A-porttiin. TH8S on Plug & Play -laite tietokoneella: laite tunnistetaan ja asennetaan automaattisesti. – Se ilmestyy Windows®-käyttöjärjestelmän ikkunaan Ohjauspaneeli/Peliohjaimet nimellä T500 RS Gear Shift. – Testaa ja tutki sen ominaisuuksia napsauttamalla kohtaa Ominaisuudet.
  • Page 523 PC-tietokoneella Thrustmaster TH8S -vaihteisto on yhteensopiva kaikkien markkinoilta löytyvien MULTI- USB-yhteyttä ja vaihteistoja tukevien pelien sekä kaikkien rattiohjainten kanssa. Suosittelemme, että rattiohjain ja TH8S liitetään PC- tietokoneella suoraan USB 2.0 -porttiin (eikä USB 3.0 - porttiin) ilman USB-keskitintä. Jotkut PC-pelit vaativat viimeisimpien päivitysten...

  • Page 524: Määrittely Tietokoneella

    Määrittely tietokoneella...

  • Page 525: Ukk Ja Tekninen Tuki

    Yhdistä vaihteisto takaisin ja käynnistä peli uudelleen. – Valitse määritä sopivimmat asetukset pelin Options/Controller (Asetukset/Ohjain) -valikoissa. – Lisää tietoa löytyy pelin käyttöohjeesta tai verkon apusivustolta. Onko sinulla kysymyksiä TH8S Shifter Add-On - vaihteistosta tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 526 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Návod na použitie Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím produktu a pred akoukoľvek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené v tomto návode. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehodám a/alebo škodám.
  • Page 527 OBSAH OBSAH BALENIA ......... 4 VLASTNOSTI ..........5 INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA VÁŠHO PRODUKTU ..........6 INŠTALÁCIA NA PODPERU ...... 11 Montáž radiacej páky na stôl, dosku alebo policu ............12 Nastavenie odporu radenia prevodových stupňov ............15 INŠTALÁCIA NA PS4™/PS5™ ....18 INŠTALÁCIA NA XBOX ONE/XBOX SERIES ............21 INŠTALÁCIA NA PC ........
  • Page 528 Ďalší prvok na doplnenie vášho pretekárskeho vybavenia, radiaca páka TH8S Shifter Add-On bola navrhnutá pre realistický pretekársky zážitok s radiacou doštičkou H-vzorom (7+1) ergonomickou vrchnou časťou radiacej páky v „športovom štýle“. Tento návod vám pomôže nainštalovať a používať vašu TH8S za najlepších podmienok. Skôr ako začnete pretekať, pozorne si prečítajte pokyny a...

  • Page 529: Obsah Balenia

    Obsah balenia...

  • Page 530: Vlastnosti

    Vlastnosti  Radiaca páka  Radiaca doštička s H-vzorom (7+1)  Port mini-DIN/USB pre použitie na konzole alebo na PC  Skrutka odporu radenia prevodových stupňov  Montážna svorka  mini-DIN/mini-DIN kábel pre použitie na konzole  USB-C/USB-A kábel pre použitie na počítači...

  • Page 531: Vášho Produktu

    Informácie týkajúce používania vášho produktu Dokumentácia Pred použitím tohto produktu si ešte raz pozorne prečítajte túto dokumentáciu a uschovajte si ju pre budúce použitie.
  • Page 532 Elektrický šok - Tento produkt uchovávajte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu ani slnečnému žiareniu. - Rešpektujte smer vkladania konektorov. - Použite pripojovacie porty podľa vašej platformy (konzola alebo PC). - Neskrúcajte ani neťahajte za konektory a káble. - Na produkt ani jeho konektory nevylievajte tekutiny. - Neskratujte výrobok.
  • Page 533 ľudia chodiť. Pripojenie k pretekárskemu volantu inej značky ako Thrustmaster Nikdy nepripájajte TH8S priamo k pretekárskemu volantu inej značky ako Thrustmaster, aj keď je mini- DIN konektor kompatibilný. Riskujete tým poškodenie TH8S a/alebo pretekárskeho volantu inej značky.
  • Page 534 Zranenia v dôsledku opakovaných pohybov Použitie radiacej páky môže spôsobiť bolesť svalov alebo kĺbov. Ak sa chcete vyhnúť problémom: - Vopred sa rozcvičte a vyhnite sa zdĺhavým hracím výkonom. - Po každej hodine hry si urobte 10 až 15-minútovú prestávku. - Ak pociťujete akúkoľvek únavu alebo bolesť...
  • Page 535 Riziko privretia v otvoroch radiacej dosky - Držte mimo dosahu detí. - Pri hraní hry nikdy nevkladajte prsty (alebo iné časti tela) do otvorov v radiacej doštičke.

  • Page 536: Inštalácia Na Podperu

    Inštalácia na podperu Pred každým použitím skontrolujte, či je TH8S stále správne pripevnená k podpere v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode.

  • Page 537: Montáž Radiacej Páky Na Stôl, Dosku Alebo

    Montáž radiacej páky na stôl, dosku alebo policu 0.1 – 4 cm - Umiestnite nos radiacej páky na stôl alebo iný rovný povrch. Montáž je optimalizovaná pre podpery, ako sú stoly, dosky alebo police s hrúbkou 0,1 – 4 cm, pomocou ...
  • Page 538 - Pre utiahnutie: otočte koliesko proti smeru hodinových ručičiek. - Pre uvoľnenie: otočte koliesko v smere hodinových ručičiek.
  • Page 539  Aby ste predišli poškodeniu montážnej svorky alebo podpery, prestaňte skrutku uťahovať (t.j. otáčať krúžok proti smeru hodinových ručičiek), keď pocítite silný odpor.

  • Page 540: Nastavenie Odporu Radenia Prevodových

    Nastavenie odporu radenia prevodových stupňov - Pomocou veľkého plochého skrutkovača (nie je  súčasťou balenia) máte prístup skrutke umiestnenej v pravej dolnej časti krytu radiacej páky.
  • Page 541 - Pre mierne zvýšenie odporu: otočte skrutku v smere hodinových ručičiek. - Pre mierne zníženie odporu: otočte skrutku proti smeru hodinových ručičiek.
  • Page 542 Na prechod z jedného extrému do druhého stačia dve plné otáčky. Aby nedošlo k poškodeniu systému: - Prestaňte uťahovať skrutku, keď pocítite silný odpor. - Prestaňte povoľovať skrutku, ak sa radiaca páka uvoľní a začne sa kývať.

  • Page 543: Inštalácia Na Ps4™/Ps5

    Inštalácia na PS4™/PS5™ Na PS4™/PS5™ sa TH8S pripája priamo k základni pretekárskeho volantu Thrustmaster. Uistite sa, že základňa pretekárskeho volantu má zabudovaný konektor radiacej páky (formát mini-DIN). *Nie je súčasťou balenia...
  • Page 544  Pripojte priložený mini-DIN/mini-DIN kábel k mini-DIN portu na TH8S a k vstavanému konektoru radiacej páky (formát mini-DIN) na základni pretekárskeho volantu Thrustmaster.  Pripojte pretekársky volant ku konzole. * Nie je súčasťou balenia...
  • Page 545 Zoznam hier pre PS4™/PS5™ kompatibilných s TH8S je dostupný na: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Tento zoznam sa pravidelne aktualizuje. Aby bola TH8S funkčná, pre niektoré hry musíte nainštalovať najnovšie dostupné aktualizácie. Ak to chcete urobiť, musíte byť pripojení k internetu.

  • Page 546: Inštalácia Na Xbox One/Xbox

    Inštalácia na Xbox One/Xbox Series Na Xbox One/Xbox Series pripojte TH8S priamo k základni pretekárskeho volantu Thrustmaster. Uistite že základňa pretekárskeho volantu má zabudovaný konektor radiacej páky (formát mini-DIN). * Nie je súčasťou balenia...
  • Page 547  Pripojte priložený mini-DIN/mini-DIN kábel k mini-DIN portu na TH8S a k vstavanému konektoru radiacej páky (formát mini-DIN) na základni pretekárskeho volantu Thrustmaster.  Pripojte pretekársky volant ku konzole. * Nie je súčasťou balenia...
  • Page 548 Zoznam hier Xbox One/Xbox Series kompatibilných s TH8S je dostupný na: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Tento zoznam sa pravidelne aktualizuje. Aby bola TH8S funkčná, pre niektoré hry musíte nainštalovať najnovšie dostupné aktualizácie. Ak to chcete urobiť, musíte byť pripojení k internetu.

  • Page 549: Inštalácia Na Pc

    Inštalácia na PC Na PC sa TH8S pripája priamo k USB portu počítača. * Nie je súčasťou balenia...
  • Page 550  Pred pripojením TH8S navštívte: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Stiahnite a nainštalujte ovládače pre PC.  Reštartujte počítač. * Nie je súčasťou balenia...
  • Page 551  Pripojte konektor USB-C na priloženom kábli USB- C/USB-A k portu USB-C na radiacej páke a konektor USB-A na kábli k jednému z portov USB-A na vašom počítači. TH8S má na PC funkciu Plug and Play: vaše zariadenie bude automaticky detekované...
  • Page 552 Thrustmaster TH8S kompatibilná so všetkými hrami s podporou MULTI- USB a radiacich pák a so všetkými pretekárskymi volantami na trhu. Je lepšie pripojiť pretekársky volant a TH8S priamo k portom USB 2.0 (a nie k portom USB 3.0) na vašom počítači bez použitia rozbočovača.

  • Page 553: Mapovanie Na Pc

    Mapovanie na PC...
  • Page 554 - V ponuke Možnosti/Ovládač vašej hry vyberte alebo nakonfigurujte najvhodnejšiu konfiguráciu. - Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke vašej hry alebo v online pomoci. Máte otázky týkajúce sa radiacej páky TH8S Shifter Add-On alebo máte technické problémy? Ak áno, navštívte webovú stránku technickej podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 555 PS5™ / PS4™ Xbox Series / Xbox One PC (Windows 10/11) Használati Útmutató A termék telepítése előtt, használata előtt és karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Őrizze útmutatót, hogy...
  • Page 556 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA ........4 JELLEMZŐK ..........5 A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ ............6 TELEPÍTÉS TARTÓRA ....... 11 A váltó asztalra, íróasztalra vagy polcra történő felszerelése ........12 A sebességváltási ellenállás beállítása ... 15 TELEPÍTÉS PS4™-RE/PS5™-RE ....18 TELEPÍTÉS XBOX ONE-RA/XBOX SERIES-RE ..............
  • Page 557 A TH8S Shifter Add-On sebességváltó egy plusz elem, amely kiegészíti a versenyfelszerelésedet, a H-formájú (7+1) váltólemezzel és az ergonomikus "sport stílusú" váltógombbal valósághű versenyélményért. Ez az útmutató segít a TH8S telepítésében és a legjobb körülmények közötti használatában. Mielőtt elkezdené a versenyzést, olvassa el figyelmesen az utasításokat és a figyelmeztetéseket: melyek...

  • Page 558: Doboz Tartalma

    Doboz tartalma...

  • Page 559: Jellemzők

    Jellemzők  Váltókar  H-formájú (7+1) váltólemez  Mini-DIN/USB port konzol és PC használathoz  Sebességváltó ellenállás csavar  Rögzítőbilincs  Mini-DIN/mini-DIN kábel konzol használathoz  USB-C/USB-A kábel PC használathoz...

  • Page 560: A Termék Használatára Vonatkozó

    3. A termék használatára vonatkozó információ Dokumentáció A termék használata előtt olvassa el még egyszer figyelmesen ezt a dokumentációt, és őrizze meg a későbbi használatra.
  • Page 561 Elektromos áramütés - Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki pornak vagy napfénynek. - Tartsa be a csatlakozók behelyezési irányát. - Használja a platformjának (konzol vagy PC) megfelelő csatlakozóportokat. - Ne csavarja vagy húzza meg a csatlakozókat és kábeleket.
  • Page 562 - Ne takarja le a tápkábeleket szőnyeggel, takaróval, fedővel vagy bármilyen más tárggyal, és ne helyezzen olyan helyre kábeleket, ahol emberek járkálnak. Csatlakozás nem Thrustmaster versenykormányhoz Soha ne csatlakoztassa a TH8S-t közvetlenül a Thrustmaster-től eltérő márkájú versenykormányhoz, még akkor sem, mini-DIN csatlakozó...
  • Page 563 Ismétlődő mozgásokból eredő sérülések A sebváltó használata izom és ízülti fájdalomhoz vezethet. Hogy ezt elkerülje: - Melegítsen be és ne játszon túl sokáig egyszerre. - Tartson minden játékkal töltött óra után 10-15 perc szünetet. - Ha fáradtságot vagy bármilyen fájdalmat észlel a kézfejében, csuklójában, karjában, lábfejében vagy lábában, hagyja abba a játékot és pihenjen pár órát a játék folytatása előtt.
  • Page 564 Becsípődés veszély a váltólemez nyílásaiba - Gyermekektől tartsa távol. - Játék közben soha ne helyezze az ujjait (vagy bármely más testrészt) a váltólemez nyílásaiba.

  • Page 565: Telepítés Tartóra

    4. Telepítés tartóra Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a TH8S még mindig megfelelően van-e rögzítve a tartóra, az ebben az útmutatóban leírt utasításoknak megfelelően.

  • Page 566: A Váltó Asztalra, Íróasztalra Vagy Polcra

    A váltó asztalra, íróasztalra vagy polcra történő felszerelése 0.1 – 4 cm - Helyezze a váltó orrát egy asztalra vagy más sík felületre.  A rögzítés a rögzítőbilincs segítségével 0,1 – 4 cm vastagságú tartókhoz, például asztalokhoz, íróasztalokhoz vagy polcokhoz optimalizált. ...
  • Page 567 - Meghúzáshoz: forgassa a rögzítőkereket az óramutató járásával ellentétes irányba. - Lazításhoz: forgassa a rögzítőkereket az óramutató járásával megegyező irányba.
  • Page 568  A rögzítőbilincs vagy tartó sérülésének elkerülése érdekében hagyja abba a meghúzást (azaz a rögzítőkerék óramutató járásával ellentétes irányba történő forgatását), ha erős ellenállást érez.

  • Page 569: A Sebességváltási Ellenállás Beállítása

    A sebességváltási ellenállás beállítása - Egy nagy laposfejű csavarhúzóval (nem tartalmazza)  érje el a csavart , amely a váltó burkolatának jobb alsó részén található.
  • Page 570 - Az ellenállás kismértékű növeléséhez: forgassa el a csavart az óramutató járásával megegyező irányba. - Az ellenállás kismértékű csökkentéséhez: forgassa a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba.
  • Page 571 Két teljes fordulat elegendő ahhoz, hogy az egyik végletből elérjen a másikba. A rendszer károsodásának elkerülése érdekében: - Ha erős ellenállást érez, hagyja abba a csavar meghúzását. - Hagyja abba a csavar meghúzását, ha a váltókar meglazul és inogni kezd.

  • Page 572: Telepítés Ps4™-Re/Ps5™-Re

    Telepítés PS4™-re/PS5™-re PS4™/PS5™ esetén TH8S közvetlenül Thrustmaster versenykormány alaphoz csatlakozik. Győződjön meg róla, hogy a versenykormány alap rendelkezik beépített váltó csatlakozóval (mini-DIN formátum). *Nem tartalmazza...
  • Page 573  Csatlakoztassa a mellékelt mini-DIN/mini-DIN kábelt TH8S mini-DIN portjához és Thrustmaster versenykormány alap beépített váltó csatlakozójához (mini-DIN formátum).  Csatlakoztassa a versenykormányt a konzolhoz. *Nem tartalmazza...
  • Page 574 A TH8S-el kompatibilis PS4™/PS5™ játékok listája a következő címen érhető el: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Ez a lista rendszeresen frissül. Néhány játék esetében a TH8S működéséhez telepítenie kell a legújabb elérhető frissítéseket. Ehhez kapcsolódnia kell az internethez.

  • Page 575: Telepítés Xbox One-Ra/Xbox

    Telepítés Xbox One-ra/Xbox Series-re Xbox One/Xbox Series esetén csatlakoztassa a TH8S-t közvetlenül a Thrustmaster versenykormány alapjához. Győződjön meg róla, hogy a versenykormány alap rendelkezik beépített váltó csatlakozóval (mini-DIN formátum). *Nem tartalmazza...
  • Page 576  Csatlakoztassa a mellékelt mini-DIN/mini-DIN kábelt TH8S mini-DIN portjához és Thrustmaster versenykormány alap beépített váltó csatlakozójához (mini-DIN formátum).  Csatlakoztassa a versenykormányt a konzolhoz. *Nem tartalmazza...
  • Page 577 A TH8S-el kompatibilis Xbox One/Xbox Series játékok listája a következő címen érhető el: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ Ez a lista rendszeresen frissül. Néhány játék esetében a TH8S működéséhez telepítenie kell a legújabb elérhető frissítéseket. Ehhez kapcsolódnia kell az internethez.

  • Page 578: Telepítés Pc-Re

    Telepítés PC-re PC-én, a TH8S közvetlenül a PC USB portjához csatlakozik. *Nem tartalmazza...
  • Page 579  A TH8S csatlakoztatása előtt kérjük, látogasson el ide: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.  Töltse le és telepítse az illesztőprogramokat PC-re.  Indítsa újra a PC-t. *Nem tartalmazza...
  • Page 580  Csatlakoztassa a mellékelt USB-C/USB-A kábel USB-C csatlakozóját a váltó USB-C portjához, és a kábel USB-A csatlakozóját pedig a PC egyik USB-A portjához. A TH8S “Plug and Play” elven működik PC-én: a készülék automatikusan felismerésre és telepítésre kerül. - A Windows® Vezérlőpult / Játékvezérlők ablakában T500 RS Gear Shift néven jelenik meg.
  • Page 581 PC-én a Thrustmaster TH8S váltó kompatibilis minden MULTI-USB-t és sebváltókat támogató játékkal, valamint piacon kapható összes versenykormánnyal. Célszerű a versenykormányt és a TH8S-t közvetlenül a számítógép USB 2.0 portjaihoz (és nem az USB 3.0 portokhoz) csatlakoztatni, hálózati elosztó használata nélkül.

  • Page 582: Funkciók Kiosztása Pc-Én

    Funkciók kiosztása PC-én...

  • Page 583: Gyik És Technikai Támogatás

    - A játék Beállítások/Vezérlő menüjében válassza ki vagy állítsa be a legmegfelelőbb konfigurációt. - További információkat a játék használati útmutatójában vagy az online súgóban talál. Kérdése TH8S Shifter Add-On váltóval kapcsolatban, vagy technikai problémák merültek fel? Ha igen, látogasson el a Thrustmaster technikai támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/th8s/.
  • Page 584 PS4™ PS5™ Xbox One Xbox Series ‫מחשב‬ Windows 10/11 ‫מדריך למשתמש‬ ‫לפני‬ ‫יש לקרוא בתשומת לב‬ ‫את ההוראות שבמדריך זה‬ ‫כל פעולת‬ ‫ולפני‬ ‫השימוש בו‬ ‫לפני‬ ,‫התקנת המוצר‬ .‫תחזוקה. יש להקפיד לפעול בהתאם להנחיות הבטיחות‬ .‫אי הקפדה על הנחיות אלו עלולה לגרום תאונות ו/או נזק‬ .‫יש...
  • Page 585 ‫תוכן העניינים‬ ......... ‫תוכן האריזה‬ ..........‫תכונות‬ ....‫מידע לגבי השימוש במוצר שלך‬ ....... ‫התקנה על תושבת‬ ... ‫הרכבת ידית ההילוכים על שולחן או מדף‬ ..‫התאמת התנגדות ידית העברת ההילוכים‬ ....... ‫התקנה על‬ PS5™ PS4™ ‫התקנה על‬ XBOX SERIES XBOX ONE ........
  • Page 586 ‫, ה‬ ‫נוסף להשלמת ציוד המרוצים שלך‬ ‫רכיב‬ TH8S ‫תוכנן לחוויית מרוץ מציאותית, עם‬ Shifter Add-On ‫( וכפתור העברת‬ ‫לוחית הילוכים בתבנית‬ .‫הילוכים "בסגנון ספורט" ארגונומי‬ ‫מדריך זה יעזור לכם להתקין את בסיס‬ TH8S ‫ולהשתמש בו בתנאים הטובים ביותר. לפני תחילת‬ ‫בתשומת...
  • Page 587 ‫תוכן האריזה‬...
  • Page 588 ‫תכונות‬  ‫מוט הילוכים‬  ) ‫בדוגמה‬ ‫לוחית העברת הילוכים‬  ‫לשימוש בקונסולה או במחשב‬ ‫יציאת‬ USB / mini-DIN  ‫בורג התנגדות להעברת הילוכים‬  ‫מהדק הרכבה‬  ‫לשימוש בקונסולה‬ ‫כבל‬ mini-DIN/mini-DIN  ‫לשימוש במחשב‬ ‫כבל‬ USB-A USB-C...
  • Page 589 ‫מידע לגבי השימוש במוצר שלך‬ ‫מסמך הפעלה‬ ‫לפני השימוש במוצר יש לקרוא שוב בתשומת לב מסמך‬ .‫זה ולשמור אותו לשימוש נוסף בעתיד‬...
  • Page 590 ‫התחשמלות‬ ‫יש לשמור את המוצר במקום יבש ולהימנע מחשיפתו‬ .‫לאבק או לשמש‬ .‫הכנסה נכון של המחברים‬ ‫יש לוודא כיוון‬ ‫השתמשו ביציאות החיבור המתאימות לפלטפורמה‬ .(‫שלכם )קונסולה או מחשב‬ .‫אין לפתל או למשוך את המחברים והכבלים‬ .‫אין לשפוך נוזלים על המוצר או על המחברים שלו‬ .‫אין...
  • Page 591 .(‫מצד אדם אחר )לדוגמה כוס קפה, טלפון, מפתחות‬ ‫אין לכסות את כבלי החשמל בשטיח, מרבד, שמיכה או‬ ‫משהו דומה אחר, ואין להניח את הכבלים במקום שבו‬ .‫אנשים עוברים‬ ‫חיבור להגה מרוצים שאינו‬ Thrustmaster ‫ישירות להגה מרוצים של מותג אחר‬ ‫אין לחבר את‬ TH8S .‫תואם‬...
  • Page 592 ‫פציעות עקב תנועות חוזרות ונשנות‬ ‫שימוש במעביר ההילוכים עלול לגרום לכאבי שרירים או‬ :‫מפרקים. כדי למנוע בעיות אפשריות‬ .‫בצעו חימום, והימנעו ממשחק ממושך‬ ‫דקות לאחר כל‬ ‫עד‬ ‫יש להקפיד על הפסקות של‬ .‫שעת שימוש‬ ‫במקרה של כל תחושת חולשה או כאב בידיים, בפרקי‬ ‫כפות...
  • Page 593 ‫ההילוכים‬ ‫סכנת צביטה בפתחי לוחית‬ .‫הרחק מהישג ידם של ילדים‬ ‫במהלך המשחק, אין להניח את האצבעות )או כל חלק‬ .‫אחר של הגוף( בפתחים של לוחית ההילוכים‬...
  • Page 594 ‫התקנה על תושבת‬ ‫מחובר כהלכה‬ ‫עדיין‬ ‫שימוש, יש לוודא ש‬ ‫לפני כל‬ TH8S .‫לתמיכה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה‬...
  • Page 595 ‫ההילוכים על שולחן או מדף‬ ‫הרכבת ידית‬ ‫ס"מ‬ – ‫יש להניח את חזית ידית ההילוכים על שולחן או משטח‬ .‫שטוח אחר‬ ‫ההרכבה מותאמת לתומכים כגון שולחנות או מדפים‬  ‫, באמצעות מהדק ההרכבה‬ ‫ס"מ‬ – ‫בעובי של‬  .‫אינו ניתן להסרה‬ ‫מהדק...
  • Page 596 .‫: סובב את ההגה נגד כיוון השעון‬ ‫להדק‬ ‫כדי‬ ‫שחרר את ההידוק‬ .‫: סובב את ההגה בכיוון השעון‬ ‫כדי ל‬...
  • Page 597  ‫או בתמיכה, יש‬ ‫כדי להימנע מפגיעה במהדק ההרכבה‬ ‫לחדול מפעולת ההידוק )כלומר, לסובב את הגלגל נגד‬ .‫כיוון השעון( כאשר מרגישים התנגדות חזקה‬...
  • Page 598 ‫התאמת התנגדות ידית העברת ההילוכים‬ ‫באמצעות מברג גדול בעל ראש שטוח )לא כלול(, גשו‬  .‫הממוקם בחלק הימני התחתון של בית ההחלפה‬ ‫לבורג‬...
  • Page 599 ‫עט את ההתנגדות: סובבו את הבורג בכיוון‬ ‫מ‬ ‫להגביר‬ ‫כדי‬ .‫השעון‬ ‫להקטין‬ ‫מעט את ההתנגדות: סובבו את הבורג נגד‬ ‫כדי‬ .‫כיוון השעון‬...
  • Page 600 ‫שני סיבובים מלאים מספיקים כדי לעבור מקצה אחד‬ .‫לאחר‬ :‫כדי למנוע נזק למערכת‬ ‫יש להפסיק את הידוק הבורג כאשר מרגישים התנגדות‬ .‫חזקה‬ ‫להפסיק את שחרור הבורג אם ידית העברת‬ ‫יש‬ .‫ההילוכים מתרופפת ומתנדנדת‬...
  • Page 601 ‫התקנה על‬ PS5™ PS4™ ‫התחברו ישירות אל בסיס הגה‬ ‫- ב‬ TH8S PS5™ PS4™ ‫. יש לוודא שבסיס הגה‬ ‫המרוצים של‬ Thrustmaster ‫)מסוג‬ ‫ידית הילוכים מובנה‬ ‫המרוצים כולל מחבר‬ mini- ‫כלול‬ ‫*לא‬...
  • Page 602  ‫חברו את יציאת הכבל המצורף‬ mini-DIN mini-DIN ‫, ולידית העברת ההילוכים‬ ‫של ה‬ ‫לשקע‬ TH8S mini-DIN ‫( בבסיס הגה המרוצים של‬ ‫המובנית )מסוג‬ mini-DIN Thrustmaster  .‫חבר את הגה המרוצים שלך לקונסולה‬ ‫*לא כלול‬...
  • Page 603 ‫זמינה‬ ‫התואמים ל‬ ‫רשימת משחקי‬ TH8S PS5™ PS4™ ‫ת‬ ‫בכתוב‬ https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ .‫רשימה זו מתעדכנת באופן קבוע‬ ‫הזמינים‬ ‫מהמשחקים, יש להתקין את העדכונים‬ ‫עבור חלק‬ ‫פונקציונלי. כדי‬ ‫יישאר‬ ‫העדכניים ביותר כדי ש‬ TH8S .‫לעשות זאת, עליכם להתחבר לאינטרנט‬...
  • Page 604 ‫התקנה על‬ Xbox Xbox One Series ‫ישירות‬ ‫, יש לחבר את‬ ‫- ב‬ TH8S Xbox Series Xbox One ‫. יש לוודא שבסיס‬ ‫לבסיס הגה המרוצים‬ Thrustmaster ‫הגה המרוצים כולל מחבר ידית הילוכים מובנה )מסוג‬ mini-DIN ‫*לא כלול‬...
  • Page 605  ‫חברו את יציאת הכבל המצורף‬ mini-DIN mini-DIN ‫, ולידית העברת ההילוכים‬ ‫של ה‬ ‫לשקע‬ TH8S mini-DIN ‫( בבסיס הגה המרוצים של‬ ‫המובנית )מסוג‬ mini-DIN Thrustmaster  .‫הגה המרוצים שלך לקונסולה‬ ‫חבר את‬ ‫*לא כלול‬...
  • Page 606 ‫התואמת ל‬ ‫רשימת המשחקים‬ Xbox Series Xbox One ‫זמינה באתר‬ TH8S https://support.thrustmaster.com/product/th8s/ .‫רשימה זו מתעדכנת באופן קבוע‬ ‫מהמשחקים, יש להתקין את העדכונים הזמינים‬ ‫עבור חלק‬ ‫פונקציונלי. כדי‬ ‫יישאר‬ ‫העדכניים ביותר כדי ש‬ TH8S .‫לעשות זאת, עליכם להתחבר לאינטרנט‬...
  • Page 607 ‫ה במחשב‬ ‫התקנ‬ ‫של‬ ‫מתחבר ישירות ליציאת ה‬ ‫במחשב, ה‬ TH8S ‫המחשב‬ ‫*לא כלול‬...
  • Page 608  :‫לאתר‬ ‫, היכנסו‬ ‫לפני חיבור ה‬ TH8S https://support.thrustmaster.com/product/th8s/  .‫הורידו והתקינו את מנהלי ההתקן למחשב‬  .‫הפעילו מחדש את המחשב‬ ‫*לא כלול‬...
  • Page 609  ‫בידית ההילוכים‬ ‫ליציאת ה‬ ‫חברו את ה‬ USB-C USB-C ‫באמצעות‬ ‫במחשב‬ ‫לאחת מיציאות ה‬ ‫את ה‬ ‫ו‬ USB-A USB-A ‫המצורף‬ ‫כבל‬ USB-A USB-C ‫הוא בתצורת 'הכנס והפעל' במחשב: המכשיר שלך‬ TH8S .‫יזוהה ויותקן באופן אוטומטי‬ ‫הוא יופיע בחלונית לוח הבקרה / בקרי משחקב‬ ‫תחת...
  • Page 610 ‫תואמת לכל‬ ‫במחשב, ידית ההילוכים‬ Thrustmaster TH8S ,‫ובידיות הילוכים‬ ‫המשחקים התומכים ב‬ MULTI-USB .‫ולכל הגאי המרוצים שבשוק‬ ‫ישירות ליציאות‬ ‫וה‬ ‫עדיף לחבר את הגה המרוצים‬ TH8S ‫( במחשב, מבלי להשתמש‬ ‫)ולא ליציאות‬ USB 3.0 USB 2.0 .‫ברכזת‬ ‫ממשחקי המחשב, יש להתקין את העדכונים‬...
  • Page 611 ‫מיפוי במחשב‬...
  • Page 612 .‫התצורה המתאימה ביותר‬ ‫מידע נוסף ניתן למצוא במדריך למשתמש או בעזרה‬ .‫המקוונת של המשחק‬ ‫ההילוכים‬ ‫שאלות שקשורות לידית‬ ‫האם יש לכם‬ TH8S ,‫, או האם יש לכם בעיות טכניות? אם כן‬ Shifter Add-On ‫היכנסו לאתר התמיכה הטכנית של‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/th8s/...

This manual is also suitable for:

4060256