Thrustmaster T-x3 Battery Grip User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thrustmaster Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. T-x3 Battery Grip
  6. User manual

Thrustmaster T-x3 Battery Grip User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Thrustmaster T-x3 Battery Grip

Summary of Contents for Thrustmaster T-x3 Battery Grip

  • Page 2: Technical Features

    For PSP™/ PSP™ Slim & Lite User Manual TECHNICAL FEATURES 1. Articulated mounting system via 2 screws 5. Charging LED - Red = charging 2. DC IN 5V connector (to recharge the Battery Grip) - Green = charge complete 3. Retractable DC OUT cable (to recharge the PSP™ 6.
  • Page 3 Never remove your PSP™ console's internal battery when recharging via the Battery Grip. x Never dismantle, attempt to burn or expose the Battery Grip to high temperatures. BEFORE USING YOUR T-X3 BATTERY GRIP FOR THE FIRST TIME: WE STRONGLY RECOMMEND THAT YOU GIVE YOUR T-X3 BATTERY GRIP A FULL CHARGE BEFORE USING IT FOR THE FIRST TIME.
  • Page 4 RECHARGING THE T-X3 BATTERY GRIP - Connect your PSP™ console's AC ADAPTOR 5V power adapter to the DC IN (2) connector on the Battery Grip. The charging LED (5) on the Battery Grip lights up. - Average length of time for a full charge: 3 hours.
  • Page 5 INSTALLING THE T-X3 BATTERY GRIP ON YOUR PSP™ Turn the articulated mounting system (1) on the Battery Grip 90° in order to access the 2 mounting screws. If you have a PSP™ 1000 Series model (older generation), position the screen of your PSP™...
  • Page 6 If you have a PSP™ 2000 Series model (Slim & Lite), position the screen of your PSP™ console on the side marked 2000 - TOP: Insert the tips of the 2 mounting screws into the 2 corresponding openings on your PSP™. Tighten the 2 screws so that the entire unit is perfectly stable, using a flat head screwdriver if necessary.
  • Page 7 USING THE DC OUT CABLES The T-X3 Battery Grip features 2 DC OUT cables, allowing you to recharge your PSP™ in 3 different positions (Open, Stand or Closed). Retractable DC OUT cable (3) (located on the right-hand side of the Battery Grip) - Remove the connector from its dedicated spot and pull it out gently to bring out the cable.
  • Page 8 3 POSITION MECHANICAL SYSTEM TO RECHARGE YOUR PSP™ To switch from one position to another, simply turn your Battery Grip 180°. x Recharging in the Open (for gaming) or Stand (for watching videos) positions: - Connect the enclosed DC OUT cable (4) to the DC IN connector on your PSP™. x Recharging in the Closed position (to protect the screen and for transportation): - Connect the retractable DC OUT cable (3) to the DC IN connector on your PSP™.

  • Page 9: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”):...

  • Page 10: Warranty Information

    Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty.

  • Page 11: Environmental Protection Recommendation

    COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. PSP™ is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. This product is not distributed under official license from or endorsed by Sony computer Entertainment Inc. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Pour PSP™/ PSP™ Slim & Lite Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système articulé de fixation par 2 vis Led de charge - Rouge = charge en cours Connecteur DC IN 5V (pour recharger le - Vert = charge complète Battery Grip) Trappe de rangement du câble Câble DC OUT rétractable (pour recharger la PSP™...
  • Page 13 Ne retirez pas la batterie interne de votre PSP™ pendant les phases de rechargement via le Battery Grip. x Ne démontez jamais, ne jetez pas au feu et n’exposez pas le Battery Grip à de hautes températures. AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION : IL EST CONSEILLÉ D’EFFECTUER UNE CHARGE COMPLÈTE DE VOTRE T-X3 BATTERY GRIP. 2/10...
  • Page 14 La Led de charge (5) du Battery Grip s’allume. - Durée moyenne d’une charge complète : 3h LED DE CHARGE DU T-X3 BATTERY GRIP x Led ROUGE = la batterie se recharge. x Led VERTE = la batterie est pleine.
  • Page 15 INSTALLATION DU T-X3 BATTERY GRIP SUR LA PSP™ Tournez de 90° le système articulé de fixation (1) du Battery Grip afin d’accéder aux 2 vis de fixation Si vous possédez une PSP™ Série 1000 (ancienne génération), positionnez l’écran de la PSP™ du côté...
  • Page 16 Si vous possédez une PSP™ Série 2000 (Slim & Lite), positionnez l’écran de la PSP™ du côté du marquage 2000 - TOP: Insérez l’embout des 2 vis de fixation dans les 2 orifices de la PSP™ prévus à cet effet. Serrez les 2 vis afin de fixer parfaitement l’ensemble en vous aidant éventuellement d’un tournevis plat.
  • Page 17 UTILISATION DES CABLES DC OUT Le T-X3 Battery Grip possède 2 câbles DC OUT pour vous permettre de recharger votre PSP™ dans 3 positions différentes (Ouverte, Standee ou Fermée). Le câble DC OUT rétractable (3) (situé sur la droite du Battery Grip) - Sortez le connecteur de son logement et tirez-le légèrement pour sortir le câble.
  • Page 18 SYSTEME MECHANIQUE 3 POSITIONS POUR RECHARGER VOTRE PSP™ Pour basculer d’une position à une autre, retournez tout simplement votre Battery Grip de 180°. x Rechargement en position Ouverte (pour jouer) ou Standee (pour le visionnage vidéo) : - Connectez le câble DC OUT sous trappe (4) au connecteur DC IN de la PSP™ x Rechargement en position Fermée (pour protéger l’écran et le transport) : - Connectez le câble DC OUT rétractable (3) au connecteur DC IN de la PSP™...

  • Page 19: Support Technique

    SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster («...

  • Page 20: Informations Relatives À La Garantie

    Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à...
  • Page 21 COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation PSP™ est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. Ce produit n’est ni distribué sous licence ni approuvé par Sony computer Entertainment Inc. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété...

  • Page 22: Technische Features

    Für PSP™/ PSP™ Slim & Lite Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES Bewegliches Befestigungssystem durch zwei Lade-LED Schrauben - Rot = Lädt - Grün = Aufladen abgeschlossen DC EIN 5V-Buchse (um den Battery Grip zu laden) Abdeckung des Kabelverstaufachs Ausziehbares DC Aus-Kabel (um die PSP™ in der „Geschlossen“-Position zu laden) Zusätzliches DC Aus-Kabel (um die PSP™...
  • Page 23 Bauen Sie niemals den Battery Grip auseinander oder verbrennen diesen oder setzen ihn hohen Temperaturen aus. BEVOR SIE IHREN T-X3 BATTERY GRIP ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN: WIR EMPFEHLEN DRINGEND EINE VOLLE AUFLADUNG BEVOR SIE IHREN T-X3 BATTERY GRIP ZUM ERSTEN MAL EINSETZEN.
  • Page 24 AUFLADEN DES T-X3 BATTERY GRIP - Verbinden Sie das AC ADAPTOR 5V-Netzteil Ihrer PSP™ mit der DC EIN-Buchse (2) am Battery Grip. Die Lade-LED (5) am Battery Grip leuchtet auf. - Durchschnittliche Ladezeit für volle Aufladung: 3 Stunden. T-X3 BATTERY GRIP LADE-LED x Rote LED = Die Batterie wird aufgeladen.
  • Page 25 INSTALLATION DES T-X3 BATTERY GRIP AN IHRER PSP™ Drehen Sie das bewegliche Befestigungssystem (1) am Battery Grip um 90°, um an die beiden Befestigungsschrauben zu gelangen. Sollten Sie ein Modell der PSP™ 1000 Serie (ältere Generation) besitzen, positionieren die den Bildschirm Ihrer PSP™...
  • Page 26 Sollten Sie ein Modell der PSP™ 2000 Serie (Slim & Lite) besitzen, positionieren die den Bildschirm Ihrer PSP™ Konsole auf die Seite, die mit 2000 - TOP bezeichnet ist: Setzen Sie die Spitzen der beiden Befestigungsschrauben in die entsprechenden Öffnungen an Ihrer PSP™...
  • Page 27 Benutzen der DC AUS-KABEL Der T-X3 Battery Grip verfügt über 2 DC AUS-Kabel mit denen Sie Ihre PSP™ in drei verschiedenen Positionen aufladen können (Offen, Stand oder Geschlossen). Ausziehbares DC AUS-Kabel (3) (zu finden an der rechten Seite des Battery Grip) - Ziehen Sie den Stecker aus der Halterung und ziehen vorsichtig daran, um das Kabel herauszuziehen.
  • Page 28 MECHANISCHES SYSTEM MIT 3 POSITIONEN ZUM AUFLADEN IHRER PSP™ Um von einer Position zur nächsten zu gelangen, drehen Sie einfach den Battery Grip um 180°. x Aufladen in der Offen- (zum Spielen) oder Standposition (Videos betrachten): - Verbinden Sie das dazugehörige DC Aus-Kabel (4) mit der DC IN-Buchse Ihrer PSP™. x Aufladen in der Geschlossen-Position (zum Schutz des Bildschirms und zum Transport): - Verbinden Sie das ausziehbare DC AUS-Kabel (3) mit der DC IN-Buchse an Ihrer PSP™.

  • Page 29: Technischer Support

    TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten.
  • Page 30 GEWÄHRLEISTUNGSINFORMATION Guillemot Corporation S.A. („Guillemot“) bietet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel. Sollte das Produkt dennoch während dieser zwei Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den technischen Support, der Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird.

  • Page 31: Hinweise Zum Umweltschutz

    COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Handelsmarke der Guillemot Corporation S.A. PSP™ ist eine Handelsmarke der Sony Computer Entertainment Inc. Dieses Produkt wird weder unter offizieller Lizenz von Sony Computer vertrieben, noch wird dieses von Sony Computer unterstützt. Alle anderen Handelsmarken, Warenzeichen oder Handelsbezeichnungen werden hiermit ausdrücklich anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen...

  • Page 32: Technische Kenmerken

    Voor PSP™/ PSP™ Slim & Lite Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN Scharnierend bevestigingssysteem met 2 Oplaad-LED schroeven - Rood = wordt opgeladen - Groen = opladen gereed DC IN 5V-aansluiting voor het opladen van de Battery Grip Deksel kabelopslagruimte Intrekbare DC OUT-kabel voor het opladen van de PSP™...
  • Page 33 De Battery Grip mag niet in het vuur worden geworpen, blootgesteld worden aan hoge temperaturen of gedemonteerd worden. VOORDAT U UW T-X3 BATTERY GRIP IN GEBRUIK NEEMT: WIJ ADVISEREN TEN ZEERSTE DE T-X3 BATTERY GRIP EEN KEER VOLLEDIG OP TE LADEN VOORDAT U HEM DE EERSTE KEER GEBRUIKT. 2/10...
  • Page 34 De oplaad-LED (5) op de Battery Grip gaat branden. - Gemiddelde oplaadduur voor volledig opladen: 3 uur. OPLAAD-LED VAN DE T-X3 BATTERY GRIP x Rode LED = de accu wordt opgeladen. x Groene LED = de accu is volledig opgeladen.
  • Page 35 DE T-X3 BATTERY GRIP OP UW PSP™ INSTALLEREN Draai het scharnierend bevestigingssysteem (1) op de Battery Grip 90° om bij de twee schroeven te kunnen komen. Als u een PSP™ 1000 Series-model (oudere generatie) hebt, plaats dan het scherm van uw PSP™...
  • Page 36 Als u een PSP™ 2000 Series-model (Slim & Lite) hebt, plaats dan het scherm van uw PSP™ op de zijde gemarkeerd 2000 - TOP: Steek de punten van de twee bevestigingschroeven in de twee daartoe bestemde openingen op uw PSP™. Draai de schroeven vast zodat de combinatie volledig stabiel is.
  • Page 37 DE DC OUT-KABELS GEBRUIKEN De T-X3 Battery Grip heeft twee DC OUT-kabels waarmee u uw PSP™ in drie verschillende standen (Open, Staand of Gesloten) kunt opladen. Intrekbare DC OUT-kabel (3) (aan de rechterkant van de Battery Grip) - Verwijder de stekker uit de houder en trek voorzichtig aan de kabel.
  • Page 38 MECHANISCH SYSTEEM MET DRIE STANDEN VOOR HET OPLADEN VAN UW PSP™ U kunt van stand wisselen door de Battery Grip eenvoudigweg 180° te draaien. x Opladen in de stand Open (voor gamen) of Staand (voor het bekijken van video's): - Sluit de opgeborgen DC OUT-kabel (4) aan op de DC IN-aansluiting van uw PSP™. x Opladen in de stand Gesloten (ter bescherming van het scherm en tijdens vervoer): - Sluit de intrekbare DC OUT-kabel (3) aan op de DC IN-aansluiting van uw PSP™.

  • Page 39: Technische Ondersteuning

    Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).
  • Page 40 Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.
  • Page 41 COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. PSP™ is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Dit product wordt niet gedistribueerd onder een officiële licentie of goedkeuring van Sony Computer Entertainment Inc. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren.

  • Page 42: Caratteristiche Tecniche

    Per PSP™/ PSP™ Slim & Lite Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE Particolare sistema di fissaggio a 2 viti LED di ricarica - Rosso = in ricarica Connettore DC IN 5V (per ricaricare il Battery - Verde = ricarica completata Grip) Cover con vano per l’alloggiamento Cavo retrattile DC OUT (per ricaricare la del cavo PSP™...
  • Page 43 Non cercare di smontare, bruciare o esporre ad alte temperature il Battery Grip. PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO T-X3 BATTERY GRIP PER LA PRIMA VOLTA: PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO T-X3 BATTERY GRIP PER LA PRIMA VOLTA, TI CONSIGLIAMO VIVAMENTE DI EFFETTUARE UNA RICARICA COMPLETA.
  • Page 44 Il LED di ricarica (5) del Battery Grip si illuminerà. - Tempo medio di attesa per una ricarica completa: 3 ore. IL LED DI RICARICA DEL T-X3 BATTERY GRIP x LED Rosso = la batteria è in fase di ricarica.
  • Page 45 INSTALLAZIONE DEL T-X3 BATTERY GRIP SULLA TUA PSP™ Ruota di 90° il sistema di fissaggio (1) del Battery Grip, in modo da poter accedere alle due viti di montaggio. Se possiedi una PSP™ della Serie 1000 (vecchia generazione), posiziona lo schermo della tua console PSP™...
  • Page 46 Se possiedi una PSP™ della Serie 2000 (Slim & Lite), posiziona lo schermo della tua console PSP™ nella stessa direzione del lato riportante la scritta 2000 - TOP: Inserisci le 2 viti di montaggio nelle 2 apposite fessure della tua PSP™. Utilizzando, se necessario, un cacciavite piatto, stringi le 2 viti fin quando l’intera unità...
  • Page 47 USO DEI CAVI DC OUT Il T-X3 Battery Grip è dotato di 2 cavi DC OUT, tramite i quali potrai ricaricare la tua PSP™ in 3 diverse posizioni (Open, Stand o Closed). Cavo retrattile DC OUT (3) (posto sul lato destro del Battery Grip) - Estrai il connettore dall’apposito alloggiamento e tiralo delicatamente per estrarre il cavo.
  • Page 48 SISTEMA MECCANICO PER RICARICARE LA TUA PSP™ IN 3 POSIZIONI DIVERSE Per passare da una posizione all’altra, non devi far altro che ruotare di 180° il tuo Battery Grip. x Ricaricare in posizione Open (per giocare) o Stand (per vedere i filmati): - Collega l’accluso cavo DC OUT (4) al connettore DC IN della tua PSP™.

  • Page 49: Assistenza Tecnica

    ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecnica. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema.

  • Page 50: Informazioni Sulla Garanzia

    Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni dalla prima data di acquisto. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicherà...
  • Page 51 COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. PSP™ è un marchio di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc. Questo prodotto non è accompagnato da alcuna licenza ufficiale, né è in alcun modo supportato da Sony computer Entertainment Inc.

  • Page 52: Características Técnicas

    Para PSP™/ PSP™ Slim & Lite Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sistema de montaje articulado con 2 tornillos LED de carga - Rojo = cargando Conector DC IN 5V (para recargar la Battery - Verde = carga completa Grip) Tapa del compartimiento de Cable retráctil DC OUT (para recargar la almacenamiento del cable PSP™...
  • Page 53 No desmontes la Battery Grip, ni intentes quemarla, ni exponerla a temperaturas elevadas. ANTES DE USAR LA T-X3 BATTERY GRIP POR PRIMERA VEZ: TE RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE REALICES UNA CARGA COMPLETA DE LA T-X3 BATTERY GRIP ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ. 2/10...
  • Page 54 Se iluminará el LED de carga (5) de la Battery Grip. - Tiempo medio necesario para una carga completa: 3 horas. LED DE CARGA DE LA T-X3 BATTERY GRIP x LED rojo = la batería está recargándose. x LED verde = la batería está totalmente cargada.
  • Page 55 INSTALACIÓN DE LA T-X3 BATTERY GRIP EN LA PSP™ Gira el sistema de montaje articulado (1) de la Battery Grip 90° para acceder a los 2 tornillos de montaje. Si tienes un modelo de PSP™ Serie 1000 (generación más antigua), coloca la pantalla de la consola PSP™...
  • Page 56 Si tienes un modelo de PSP™ Serie 2000 (Slim & Lite), coloca la pantalla de la consola PSP™ en el lado marcado con 2000 - TOP: Inserta las puntas de los 2 tornillos de montaje en las 2 aberturas correspondientes de la PSP™. Aprieta los 2 tornillos de tal forma que toda la unidad quede perfectamente estable, usando un destornillador de cabeza plana si fuese necesario.
  • Page 57 UTILIZACIÓN DE LOS CABLES DC OUT La T-X3 Battery Grip incluye 2 cables DC OUT, que te permiten recargar la PSP™ en 3 posiciones diferentes (Abierta, De pie o Cerrada). Cable DC OUT retráctil (3) (situado en el lado derecho de la Battery Grip) - Saca el conector de su hueco dedicado y tira con cuidado de él para sacar el cable.
  • Page 58 SISTEMA MECÁNICO DE 3 POSICIONES PARA RECARGAR LA PSP™ Para cambiar de una posición a otra, no tienes más que girar 180º la Battery Grip. x Recarga en las posiciones Abierta (para jugar) o De pie (para ver vídeos): - Conecta el cable DC OUT adjunto (4) al conector DC IN de la PSP™. x Recarga en la posición Cerrada (para proteger la pantalla y para transporte): - Conecta el cable DC OUT retráctil (3) al conector DC IN de la PSP™.

  • Page 59: Soporte Técnico

    SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema.

  • Page 60: Información De Garantía

    En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará...
  • Page 61 COPYRIGHT © 2008 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. PSP™ es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. Este producto no se distribuye bajo licencia oficial de Sony Computer Entertainment Inc ni está...
  • Page 62 PSP™/ PSP™ Slim & Lite Battery Grip) PSP™ « ») PSP™ « ») 1/10...
  • Page 63 Battery Grip Battery Grip Battery Grip Battery Grip PSP™. PSP™ Battery Grip. Battery Grip T-X3 BATTERY GRIP: T-X3 BATTERY GRIP 2/10...
  • Page 64 T-X3 BATTERY GRIP PSP™ DC IN (2) Battery Grip. Battery Grip (5). T-X3 BATTERY GRIP SONY® PSP™ 3/10...
  • Page 65 T-X3 BATTERY GRIP PSP™ Battery Grip 90° PSP™ 1000 ( PSP™ 1000 – TOP: 4/10...
  • Page 66 PSP™ 2000 (Slim & Lite), PSP™ 2000 – TOP: PSP™. 5/10...
  • Page 67 T-X3 Battery Grip OUT), PSP™ (« », « » « »). DC OUT (3) Battery Grip) DC OUT (4) Battery Grip) OPEN). 6/10...
  • Page 68 PSP™ Battery Grip 180°. « » ( « » ( DC OUT (4) DC IN PSP™. « » ( DC OUT DC IN PSP™. BATTERY GRIP BATTERY GRIP. 7/10...
  • Page 69 Technical Support ( (FAQ), ) – Thrustmaster (“Technical Support”): Registration Technical Support Login ( 8/10...
  • Page 70 Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) Thrustmaster Guillemot Thrustmaster. : (1) ; (2) ; (3) Guillemot, 9/10...
  • Page 71 © 2008 Guillemot Corporation S.A. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A. PSP™ Sony Computer Entertainment Inc. Sony Computer Entertainment Inc. www.thrustmaster.com 10/10...

Table of Contents