Thrustmaster TCA Yoke Pack Boeing Edition User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thrustmaster Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. TCA Yoke Pack Boeing Edition
  6. User manual

Thrustmaster TCA Yoke Pack Boeing Edition User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Thrustmaster TCA Yoke Pack Boeing Edition

Summary of Contents for Thrustmaster TCA Yoke Pack Boeing Edition

  • Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c SVENSKA 日本語 SUOMI 简体中文 SLOVENCINA 繁體中文 MAGYAR NYELV 한국어 ‫עברית‬ ENGLISH ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 2 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC User Manual TECHNICAL FEATURES 1/20...
  • Page 3 TECHNICAL FEATURES Roll axis USB connector (type C) 8-way “point of view” hat Landing gear 18 action buttons Dual metal mounting screws Mini-stick controller with button Access to force spring mechanism Tablet smartphone support stand slot Dual throttle axes Xbox/PC selector switch Pitch axis Xbox button + LED RJ12 connector for TFRP rudder (sold...
  • Page 4 A list of Xbox Series X|S / Xbox One games compatible with the yoke is available at https://support.thrustmaster.com, in the Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition section. This list will be added to regularly with the arrival of new Xbox Series X|S / Xbox One games compatible with TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 5 TCA Quadrant Boeing Edition (also sold separately), allowing the yoke to access up to 9 additional axes. On Xbox Series X|S / Xbox One, compatible Thrustmaster devices connected via the type A USB connector will be merged with the TCA Yoke Boeing Edition device.
  • Page 6 USING TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* OR TFRP* RUDDER SYSTEMS WITH TCA YOKE BOEING EDITION (* sold separately) Throttle: TCA Quadrant Boeing Edition (sold separately) can be connected directly to the yoke. 1. Connect the quadrant’s USB connector to the female type A USB connector (8) located at the back of the yoke.
  • Page 7 CONNECTING TCA YOKE BOEING EDITION TO TCA QUADRANT BOEING EDITION* AND TPR* OR TFRP* RUDDER SYSTEMS* (* sold separately) 6/20...
  • Page 8 XBOX MAPPING FOR THE 18 BUTTONS AND 6 AXES 7/20...
  • Page 9 USING A RUDDER SYSTEM CONNECTED TO THE YOKE 8/20...
  • Page 10 USING TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTED TO THE YOKE USING A SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTED TO THE FIRST QUADRANT 9/20...
  • Page 11 INSTALLATION ON PC 1. Set the selector switch (6) to PC before connecting the USB cable. 2. Go to https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, and then click Drivers. Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows Control Panel.
  • Page 12 TCA YOKE BOEING EDITION CONNECTIVITY TCA Yoke Boeing Edition features 6 axes, but allows you to directly connect a throttle and a rudder system (both sold separately) at the back of the yoke. A second throttle (sold separately) can also be connected at the back of TCA Quadrant Boeing Edition (also sold separately), once the driver has been installed, allowing the yoke to access up to 9 additional axes.
  • Page 13 To view your yoke’s current firmware version and update it, if necessary: on PC, go to https://support.thrustmaster.com, click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, then click Firmware. Follow the instructions and the download and installation procedures.
  • Page 14 PITCH AXIS TENSION ADJUSTMENT PROCEDURE TCA Yoke Boeing Edition allows for a different feel and different resistance on the pitch axis, by modifying the number of springs at the base of the yoke’s column. You can either modify the configuration or keep the default setup, depending on your own personal preferences.
  • Page 15 - Different possible programming levels: Basic, Advanced and Script. - Use of the Drag and Drop principle. - Ability to combine TCA Yoke Boeing Edition with various Thrustmaster joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, all of which are also compatible with T.A.R.G.E.T), allowing them to be recognized as a single USB device.
  • Page 16 INSTALLING TCA YOKE BOEING EDITION IN A COCKPIT OR ON ANOTHER STATIONARY SUPPORT The base must be firmly attached to a table or desk using the dual metal mounting screws (11). The clamping range on a table or desk is 0.6–2.17 inches / 15–55 mm. 15/20...
  • Page 17 It is strictly forbidden to attach TCA Yoke Boeing Edition to a glass table or desk. Please refer to your cockpit manufacturer’s user manual for all information regarding installation of the yoke. Thrustmaster accepts no responsibility in the event that the instructions are not followed.
  • Page 18 VARIOUS TIPS AND FAQs (not included in this user manual) Go to https://support.thrustmaster.com. Click Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, and then click on Manual or FAQ. This device is intended for use with respect to gaming entertainment purposes only. It is strictly forbidden to use these devices for professional training activities.
  • Page 19 Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
  • Page 20 During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
  • Page 21 - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Produced under license from Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner with crescent moon and the associated distinctive Boeing logos, product markings and trade dress are trademarks of The Boeing Company.
  • Page 22 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1/20...
  • Page 23 Axe de roulis Connecteur USB type C Chapeau « point de vue » 8 directions Train d'atterrissage 18 boutons d’action Double vis de fixation en métal Contrôleur ministick avec bouton Accès mécanisme ressort de force Emplacement pour support Axes double manette des gaz tablette/smartphone Axe de tangage Sélecteur Xbox/PC...
  • Page 24 Liste des jeux Xbox Series X|S / Xbox One compatibles avec le yoke disponible sur https://support.thrustmaster.com dans la section Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Cette liste s’étoffera régulièrement avec l’arrivée des nouveaux jeux Xbox Series X|S / Xbox One compatibles avec le TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 25 Boeing Edition (vendu séparément) permettant au yoke de gérer jusqu’à 9 axes supplémentaires. Sur Xbox Series X|S / Xbox One, les périphériques Thrustmaster compatibles connectés via le connecteur USB de type A seront fusionnés dans le périphérique TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 26 UTILISATION DES TCA QUADRANT BOEING EDITION*, PALONNIERS TPR* OU TFRP* AVEC LE TCA YOKE BOEING EDITION (*vendus séparément) Manette des gaz : Le TCA Quadrant Boeing Edition (vendu séparément) se branche directement sur le yoke. 1. Branchez le connecteur USB du quadrant sur le connecteur USB type A femelle (8) situé à...
  • Page 27 BRANCHEMENT DU TCA YOKE BOEING EDITION COMBINÉ AU TCA QUADRANT BOEING EDITION* ET AUX PALONNIERS TPR ET TFRP* (*vendus séparément) 6/20...
  • Page 28 MAPPING XBOX DES 18 BOUTONS ET DES 6 AXES 7/20...
  • Page 29 UTILISATION D’UN PALONNIER CONNECTÉ AU YOKE 8/20...
  • Page 30 UTILISATION D’UN TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTÉ AU YOKE UTILISATION D’UN SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION CONNECTÉ AU PREMIER QUADRANT 9/20...
  • Page 31 3. Une fois le pilote PC installé, branchez le connecteur USB (9) sur l’un des ports de votre 4. Pour accéder au Control Panel, sélectionnez : - Démarrer / Applications / Thrustmaster / Control Panel ou Panneau de configuration (sous Windows 10).
  • Page 32 CONNECTIVITÉ DU TCA YOKE BOEING EDITION Le TCA Yoke Boeing Edition possède 6 axes, mais offre la possibilité de connecter directement une manette des gaz et un palonnier (vendus séparément) à l’arrière du yoke. Une seconde manette des gaz (vendue séparément) peut être également connectée à l’arrière du TCA Quadrant Boeing Edition (vendu séparément), une fois que le pilote est installé, permettant au yoke de gérer jusqu’à...
  • Page 33 Pour afficher la version de firmware de votre yoke et le mettre à jour si nécessaire : sur PC, allez sur https://support.thrustmaster.com, cliquez sur Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, puis Firmware et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation.
  • Page 34 PROCEDURE D’AJUSTEMENT DE LA TENSION DE L’AXE DE TANGAGE Le TCA Yoke Boeing Edition permet d’apporter un feeling et une résistance différents sur l’axe de tangage en modifiant le nombre de ressorts à la base de la colonne du yoke. Il appartiendra à...
  • Page 35 - Plusieurs niveaux de programmation possibles : Basic, Advanced et Script. - Utilisation du principe Drag and Drop. - Fusion possible du TCA Yoke Boeing Edition avec les autres joysticks Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, également compatibles avec T.A.R.G.E.T) permettant la reconnaissance d’un seul périphérique USB.
  • Page 36 INSTALLATION DU TCA YOKE BOEING EDITION SUR UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE La base doit être solidement fixée sur un bureau à l’aide de la double vis de fixation en métal (11). La plage de fixation sur un bureau est de 15 à 55 mm. 15/20...
  • Page 37 Il est strictement interdit de fixer le TCA Yoke Boeing Edition sur une table en verre. Reportez-vous au manuel du fabricant du cockpit pour toute information sur l’installation du yoke. Thrustmaster décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions. 16/20...
  • Page 38 AIDES & FAQ DIVERSES (non notifiées dans ce manuel) Allez sur https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition puis Manuel utilisateur ou FAQ. Ce périphérique est destiné à un usage de jeu de divertissement uniquement. Il est strictement interdit de l'utiliser dans le cadre d'activités de formation professionnelle.
  • Page 39 Thrustmaster selon la législation en vigueur dans le pays où le consommateur avait son domicile lors de l’achat du produit Thrustmaster (si une telle action en conformité n’existe pas dans ce pays alors la période de garantie est de un (1) an à...
  • Page 40 Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
  • Page 41 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Produit sous licence de Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner avec le croissant de lune et les logos distinctifs associés de Boeing, les marquages de produit et l'habillage commercial sont des marques de The Boeing Company.
  • Page 42 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1/20...
  • Page 43 TECHNISCHE AUSSTATTUNG Rollachse USB-Anschluss (Typ C) 8-Wege-“Point of View”-Kopfschalter Fahrwerk 18 Aktionstasten Doppel-Befestigungsschraube aus Ministick-Controller mit Taste Metall Slot für Tablet martphone-Halterung Zugang zum Xbox/PC-Wählschalter Federkraftmechanismus RJ12-Anschluss für TFRP- Doppelte Schubhebel-Achsen Steuerruder (separat erhältlich) Nickachse Xbox-Taste + LED USB-Anschluss (Typ A) für TCA View, Share und Menu-Tasten Quadrant Boeing Edition oder TPR- Steuerruder (beide separat erhältlich)
  • Page 44 Spielen verfügbaren Joystick-Optionen ermöglicht. Eine Liste der Spiele für Xbox Series X|S / Xbox One, die mit dem Steuerhorn kompatibel sind, finden Sie unter https://support.thrustmaster.com, im Bereich Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Diese Liste wird regelmäßig ergänzt, wenn neue Xbox Series X|S / Xbox One-Spiele erscheinen, die mit der TCA Yoke Boeing Edition kompatibel sind.
  • Page 45 Rückseite der TCA Quadrant Boeing Edition (ebenfalls separat erhältlich) angeschlossen werden, wodurch das Steuerhorn bis zu 9 zusätzliche Achsen nutzen kann. Auf Xbox Series X|S / Xbox One werden kompatible Thrustmaster-Geräte, die über den USB-Typ-A-Anschluss angeschlossen sind, mit dem TCA Yoke Boeing Edition-Gerät zusammengeführt.
  • Page 46 DIE VERWENDUNG DER TCA QUADRANT BOEING EDITION*, DER STEUERRUDERSYSTEME TPR* ODER TFRP* ZUSAMMEN MIT DER TCA YOKE BOEING EDITION (* separat erhältlich) Schubhebel: Die TCA Quadrant Boeing Edition (separat erhältlich) kann direkt an das Steuerhorn angeschlossen werden. 1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Quadranten mit der USB-Typ-A-Buchse (8) auf der Rückseite des Steuerhorns.
  • Page 47 VERBINDUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION MIT DER TCA QUADRANT BOEING EDITION* STEUERRUDERSYSTEMEN* TPR* ODER TFRP* (* separat erhältlich) 6/20...
  • Page 48 BELEGUNG DER 18 TASTEN UND 6 ACHSEN BEI DER XBOX 7/20...
  • Page 49 VERWENDUNG EINES MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN STEUERRUDERSYSTEMS 8/20...
  • Page 50 VERWENDUNG EINER MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN TCA QUADRANT BOEING EDITION VERWENDUNG EINER AN DEN ERSTEN QUADRANTEN ANGESCHLOSSENEN TCA QUADRANT BOEING EDITION 9/20...
  • Page 51 INSTALLATION AUF EINEM PC 1. Stellen Sie den Wählschalter (6) auf PC bevor Sie das USB-Kabel anschließen. 2. Gehen Sie zu https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und dann auf Treiber. Laden Sie den PC-Treiber mit seiner speziell angepassten Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie...
  • Page 52 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN DER TCA YOKE BOEING EDITION Die TCA Yoke Boeing Edition verfügt über 6 Achsen, gibt Ihnen aber die Möglichkeit, einen Schubhebel und ein Steuerrudersystem (beide separat erhältlich) direkt an der Rückseite des Steuerhorns anzuschließen. Ein zweiter Schubhebel (separat erhältlich) kann nach der Installation des Treibers ebenfalls an der Rückseite der TCA Quadrant Boeing Edition (ebenfalls separat erhältlich) angeschlossen werden, so dass das Steuerhorn auf bis zu 9 zusätzliche Achsen zugreifen kann.
  • Page 53 (d. h. sie kann durch neuere Versionen mit Produktverbesserungen ersetzt werden). Um die aktuelle Firmware-Version Ihres Steuerhorns einzusehen und ggf. zu aktualisieren: Gehen Sie auf dem PC auf https://support.thrustmaster.com, klicken Sie auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, dann auf Firmware und folgen Sie den Anweisungen und den Download- und Installierungsverfahren.
  • Page 54 EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER NICKACHSE Die TCA Yoke Boeing Edition bietet Ihnen die Möglichkeit, ein unterschiedliches Gefühl und einen anderen Widerstand auf der Nickachse zu haben, indem Sie die Anzahl der Federn an der Basis der Steuerhornsäule verändern. Sie können entsprechend Ihrer persönlichen Vorlieben entweder die Einstellung ändern oder die Standardkonfiguration beibehalten.
  • Page 55 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNGS-SOFTWARE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie dort auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und wählen Software aus. Laden Sie die erweiterte Programmierungs- Software T.A.R.G.E.T herunter und installieren Sie diese. Die wichtigsten Funktionen von T.A.R.G.E.T: - Unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten der Achsen.
  • Page 56 INSTALLIERUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION IN EINEM COCKPIT ODER AUF EINEM ANDEREN FESTSTEHENDEN UNTERBAU Die Basis muss mit den beiden Befestigungsschrauben aus Metall (11) fest an einem Tisch oder Schreibtisch befestigt werden. Der Klemmbereich auf einem Tisch oder Schreibtisch beträgt 15-55 mm. 15/20...
  • Page 57 Es ist ausdrücklich verboten, die TCA Yoke Boeing Edition an einem Tisch oder Schreibtisch aus Glas zu befestigen. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch des Herstellers Ihres Cockpits für weitere Angaben zur Installation des Steuerhorns. Thrustmaster übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die Anweisungen nicht befolgt werden. 16/20...
  • Page 58 VERSCHIEDENE TIPPS UND FAQs (die nicht in diesem Handbuch enthalten sind) Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie dort auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und dann auf Benutzerhandbuch oder FAQ. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch zu Unterhaltungszwecken bestimmt. Es ist strengstens untersagt, diese Geräte für professionelle Trainingsaktivitäten zu verwenden.
  • Page 59 Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster...
  • Page 60 Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
  • Page 61 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke der Guillemot Corporation S.A. Produziert unter Lizenz von Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner mit Mondsichel und die damit verbundenen unverwechselbaren Boeing-Logos, Produktkennzeichnungen und Handelsaufmachungen sind Marken von The Boeing Company. Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
  • Page 62 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1/20...
  • Page 63 TECHNISCHE KENMERKEN Rol-as USB-connector (type C) 8-richtingen “point of view”-hat Landingsgestel 18 actiedrukknoppen Dubbele metalen montagebouten Mini-stick-controller met knop Toegang tot veermechanisme tablet smartphone-standaard Dubbele throttle-assen Sleuf voor Xbox/PC-keuzeschakelaar Stamp-as Xbox-knop + LED RJ12-connector voor TFRP- Knoppen voor View, Share en roersysteem (wordt apart verkocht) Menu USB-A-connector voor TCA Quadrant...
  • Page 64 Een lijst van games voor de Xbox Series X|S / Xbox One die compatibel zijn met de yoke is beschikbaar op https://support.thrustmaster.com in de sectie Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt met nieuw uitgebrachte Xbox Series X|S / Xbox One- games compatibel met de TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 65 TCA Quadrant Boeing Edition (wordt ook apart verkocht) waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen. Op de Xbox Series X|S / Xbox One worden compatibele Thrustmaster-apparaten die zijn aangesloten via een USB-A-connector samengevoegd met het TCA Yoke Boeing Edition- apparaat.
  • Page 66 DE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR*- OF TFRP*- ROERSYSTEMEN GEBRUIKEN MET DE TCA YOKE BOEING EDITION (*worden apart verkocht) Throttle: Een TCA Quadrant Boeing Edition (wordt apart verkocht) kan rechtstreeks op de yoke worden aangesloten. 1. Sluit de USB-connector van de quadrant aan op de vrouwtjes USB-A-connector (8) op de achterzijde van de yoke.
  • Page 67 DE TCA YOKE BOEING EDITION AANSLUITEN OP DE TCA QUADRANT BOEING EDITION* TPR*- TFRP*- ROERSYSTEMEN* (*worden apart verkocht) 6/20...
  • Page 68 XBOX-MAPPING VAN DE 18 DRUKKNOPPEN EN 6 ASSEN 7/20...
  • Page 69 EEN ROERSYSTEEM GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE 8/20...
  • Page 70 DE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE YOKE EEN TWEEDE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN AANGESLOTEN OP DE EERSTE QUADRANT 9/20...
  • Page 71 USB-poorten van de PC. 4. Start als volgt het Controlepaneel: Klik in het Start-menu op Thrustmaster / Configuratiescherm (in Windows 10). Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt nu geopend. Het apparaat wordt op het scherm weergegeven met de naam TCA Yoke Boeing en de status OK.
  • Page 72 AANSLUITINGEN TCA YOKE BOEING EDITION De TCA Yoke Boeing Edition heeft 6 assen maar er kunnen ook rechtstreeks een throttle en een roersysteem (worden apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de yoke. Er kan ook een tweede throttle (wordt apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de TCA Quadrant Boeing Edition (wordt ook apart verkocht) waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen.
  • Page 73 Als u op de PC de huidige versie van de firmware van de yoke wilt zien of de firmware wilt bijwerken, gaat u naar https://support.thrustmaster.com, klikt u op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en vervolgens op Firmware. Volg de instructies en download de installatieprocedure.
  • Page 74 PROCEDURE VOOR HET AANPASSEN VAN DE SPANNING OP DE STAMP-AS De TCA Yoke Boeing Edition zorgt voor een ander gevoel en een andere weerstand op de stamp-as doordat het aantal veren op de voet van de yoke-kolom kan worden aangepast. Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeuren kunt u de standaardinstellingen gebruiken of de configuratie aanpassen.
  • Page 75 - Gebruik van Drag & Drop. - De mogelijkheid om de TCA Yoke Boeing Edition te combineren met verscheidene Thrustmaster-joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack die allemaal compatibel zijn met T.A.R.G.E.T) waardoor ze herkend worden als een enkel USB- apparaat.
  • Page 76 DE TCA YOKE BOEING EDITION INSTALLEREN IN EEN COCKPIT OF EEN ANDERE VASTE PLEK De voet moet stevig worden bevestigd op een tafel- of werkblad met behulp van de dubbele metalen montagebouten (11). Het blad mag een dikte van 15–55 mm hebben. 15/20...
  • Page 77 Bevestig de TCA Yoke Boeing Edition nooit op een glazen blad. Raadpleeg de documentatie van de fabrikant van uw cockpit voor alle informatie over het installeren van de yoke. Thrustmaster accepteert geen enkele verantwoordelijkheid indien de instructies niet zijn opgevolgd.
  • Page 78 Dit heeft echter geen gevolgen voor de levensduur van het product. TIPS EN FAQ's (niet opgenomen in deze handleiding) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en klik vervolgens op Handleiding of op FAQ. Dit apparaat is louter bestemd voor recreatief gamen. Het is ten zeerste verboden deze apparaten te gebruiken voor professionele trainingsactiviteiten.
  • Page 79 In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product.
  • Page 80 Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...
  • Page 81 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A.. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Geproduceerd onder licentie van Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner met wassende maan en de bijbehorende kenmerkende Boeing-logo's, productmarkeringen, productpresentatie en productvormgeving zijn handelsmerken van The Boeing Company. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Page 82 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manuale d'uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1/20...
  • Page 83 CARATTERISTICHE TECNICHE Asse di rollio Connettore USB (tipo C) Pomello “angolo di visuale” a 8 Carrello di atterraggio direzioni Doppia vite di serraggio in metallo 18 pulsanti azione Accesso al meccanismo per la forza Controller mini-stick con pulsante della molla Slot per supporto tablet smartphone Doppio asse della manetta...
  • Page 84 Un elenco dei giochi Xbox Series X|S / Xbox One compatibili con la cloche, è disponibile su https://support.thrustmaster.com, nella sezione Joystick / TCA Yoke Boeing Edition. Questo elenco verrà aggiornato regolarmente, con l'uscita di nuovi giochi per Xbox Series X|S / Xbox One compatibili con la TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 85 (anch'essa venduta separatamente): in questo modo, la cloche potrà accedere fino a 9 assi aggiuntivi. Su Xbox Series X|S / Xbox One, le periferiche Thrustmaster compatibili collegate tramite il connettore USB tipo A, verranno inglobate nella periferica TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 86 COME USARE IL TCA QUADRANT BOEING EDITION* O I SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* O TFRP* CON LA TCA YOKE BOEING EDITION (* venduti separatamente) Manetta: Il TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) può essere collegato direttamente alla cloche. 1. Collega il connettore USB del quadrante al connettore USB femmina tipo A (8) presente sul retro della cloche.
  • Page 87 COME COLLEGARE LA TCA YOKE BOEING EDITION AL TCA QUADRANT BOEING EDITION* E AI SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* O TFRP* (* venduti separatamente) 6/20...
  • Page 88 MAPPATURA XBOX DEI 18 PULSANTI E DEI 6 ASSI 7/20...
  • Page 89 USO DI UN SISTEMA DI TIMONAGGIO COLLEGATO ALLA CLOCHE 8/20...
  • Page 90 USO DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION COLLEGATO ALLA CLOCHE USO DI UN SECONDO TCA QUADRANT BOEING EDITION COLLEGATO AL PRIMO QUADRANTE 9/20...
  • Page 91 3. Una volta installato il driver per PC, collega il connettore USB (9) a una porta USB del tuo 4. Per accedere al Pannello di controllo, seleziona: Start / App / Thrustmaster / Pannello di controllo (in Windows 10). Apparirà la finestra di dialogo Periferiche di gioco.
  • Page 92 CONNETTIVITÀ TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition è dotata di 6 assi, ma ti consente di collegarvi direttamente una manetta e un sistema di timonaggio (entrambi venduti separatamente), nella parte posteriore della cloche. Sul retro del TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) è inoltre possibile collegare, dopo averne installato il relativo driver, una seconda manetta (anch'essa venduta separatamente): in questo modo, la cloche potrà...
  • Page 93 Per visualizzare la versione attuale della tua cloche e, se necessario, aggiornarla: su PC, vai su https://support.thrustmaster.com, clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi clicca su Firmware. Segui le istruzioni ed esegui le procedure di download e installazione.
  • Page 94 PROCEDURA PER LA REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELL'ASSE DI BECCHEGGIO TCA Yoke Boeing Edition può generare sensazioni e resistenza differenti lungo l'asse di beccheggio, cambiando il numero di molle nella base della colonna della cloche. Potrai modificare la configurazione o mantenere il setup predefinito, a seconda dei tuoi gusti personali.
  • Page 95 - Vari livelli di programmazione possibili: Basic, Advanced e Script. - Uso del principio del Drag and Drop. - Possibilità di abbinare la TCA Yoke Boeing Edition a vari joystick Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack; anch'essi tutti compatibili con T.A.R.G.E.T): queste combinazioni verranno riconosciute come un'unica periferica USB.
  • Page 96 INSTALLAZIONE DELLA TCA YOKE BOEING EDITION IN UN ABITACOLO O IN ALTRO SUPPORTO FISSO La base dovrà essere fermamente agganciata a un tavolo o a una scrivania, utilizzando le due viti di serraggio in metallo (11). L’ampiezza della morsa su un tavolo o una scrivania va dai 15 ai 55 mm. 15/20...
  • Page 97 È severamente vietato fissare la TCA Yoke Boeing Edition a tavoli o scrivanie in vetro. Per tutte le informazioni riguardanti l’installazione della cloche, ti invitiamo a consultare il manuale d’uso del tuo abitacolo. Thrustmaster declina ogni responsabilità nel caso in le istruzioni non siano state rispettate.
  • Page 98 FAQ E CONSIGLI VARI (non inclusi nel presente manuale) Vai su https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi clicca su Manuale o FAQ. Questa periferica è da intendersi destinata al solo uso per scopi di intrattenimento ludico. È...
  • Page 99 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
  • Page 100 Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.
  • Page 101 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Prodotto su licenza Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner con luna crescente e i relativi caratteristici loghi Boeing, i marchi e le vesti grafiche dei prodotti sono marchi di proprietà...
  • Page 102 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/20...
  • Page 103 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Eje de balanceo Conector USB (tipo C) Hat-switch "punto de vista" de 8 Tren de aterrizaje direcciones Dos tornillos metálicos de montaje 18 botones de acción Acceso al mecanismo del resorte de Controlador de mini-stick con botón fuerza Ranura de soporte para Ejes de doble acelerador tableta...
  • Page 104 Una lista de juegos de Xbox Series X|S / Xbox One compatibles con la palanca de mandos está disponible en https://support.thrustmaster.com, en la sección Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Esta lista se actualizará con regularidad, con la llegada de nuevos juegos de Xbox Series X|S / Xbox One compatibles con TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 105 9 ejes adicionales. En Xbox Series X|S / Xbox One, los dispositivos de Thrustmaster compatibles conectados a través del conector USB tipo A se fusionarán con el dispositivo TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 106 USO DE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, SISTEMAS DE TIMÓN TPR* O TFRP* CON TCA YOKE BOEING EDITION (* se vende por separado) Acelerador: TCA Quadrant Boeing Edition (se vende por separado) se puede conectar directamente a la palanca de mandos. 1.
  • Page 107 CONEXIÓN DE TCA YOKE BOEING EDITION A TCA QUADRANT BOEING EDITION* Y SISTEMAS TPR* O TFRP* (* se vende por separado) 6/20...
  • Page 108 MAPEO DE XBOX PARA LOS 18 BOTONES Y 6 EJES 7/20...
  • Page 109 USANDO UN SISTEMA DE TIMÓN CONECTADO A LA PALANCA 8/20...
  • Page 110 USANDO TCA QUADRANT BOEING EDITION CONECTADO A LA PALANCA DE MANDOS USANDO UN SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION CONECTADO AL PRIMERO 9/20...
  • Page 111 USB del PC. 4. Para acceder al Panel de control, selecciona: Inicio / Aplicaciones / Thrustmaster / Panel de control (en Windows 10). Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego. El dispositivo aparece en pantalla con el nombre TCA Yoke Boeing y el estado OK.
  • Page 112 CONECTIVIDAD DE TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition cuenta con 6 ejes, pero te permite conectar directamente un acelerador y un sistema de timón (ambos se venden por separado) en la parte posterior de la palanca de mandos. También se puede conectar un segundo acelerador (se vende por separado) en la parte posterior del TCA Quadrant Boeing Edition (también vendido por separado), una vez que se ha instalado el controlador, lo que permite a la palanca de mandos acceder a hasta 9 ejes adicionales.
  • Page 113 Para ver la versión actual del firmware de tu palanca de mandos y actualizarlo, si es necesario: en PC, dirígete a https://support.thrustmaster.com, haz clic en Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, y después haz clic en Firmware. Sigue las instrucciones y los procedimientos de descarga e instalación.
  • Page 114 AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL EJE DE CABECEO TCA Yoke Boeing Edition permite una sensación distinta y una resistencia diferente en el eje de cabeceo, modificando el número de muelles en la base de la columna de la palanca de mandos. Puedes modificar la configuración o mantener la predeterminada, según tus preferencias personales.
  • Page 115 - Distintos niveles de programación posibles: Basic, Advanced y Script. - Utiliza el principio de Arrastrar y Soltar. - Capacidad de combinar TCA Yoke Boeing Edition con diversos joysticks de Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, todos los cuales también son compatibles con T.A.R.G.E.T), de modo que se reconocen como un único dispositivo...
  • Page 116 INSTALACIÓN DE TCA YOKE BOEING EDITION EN UNA CABINA O EN OTRO SOPORTE ESTACIONARIO La base debe estar firmemente sujeta a una mesa o escritorio mediante los dos tornillos metálicos de montaje (11). El rango de anclaje sobre una mesa o escritorio es de 15–55 mm. 15/20...
  • Page 117 Consulta el manual del usuario del fabricante de tu cabina para obtener toda la información relacionada con la instalación de la palanca de mandos. Thrustmaster no acepta ninguna responsabilidad en el caso de que no se sigan las instrucciones.
  • Page 118 útil del producto. CONSEJOS Y PREGUNTAS FRECUENTES (no incluidos en este manual) Dirígete a https://support.thrustmaster.com. Haz clic en Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, y después haz clic en Manual o PF. Este dispositivo está diseñado únicamente para su uso con fines de entretenimiento en juegos.
  • Page 119 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese...
  • Page 120 (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).
  • Page 121 Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Producido con licencia de Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner con luna creciente y los logotipos distintivos asociados de Boeing, las marcas de producto y la imagen de marca son marcas comerciales de The Boeing Company.
  • Page 122 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/20...
  • Page 123 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Eixo longitudinal Conector USB (tipo C) Hat switch de “ponto de vista” de 8 Trem de aterragem direções Dois parafusos de montagem em metal 18 botões de ações Acesso a mecanismo de mola de força Controlador de minialavanca com botão Dois eixos de potência Ranhura para descanso de suporte para Eixo lateral...
  • Page 124 Uma lista de jogos para a Xbox Series X|S / Xbox One compatíveis com a manche está disponível em https://support.thrustmaster.com, na secção Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Esta lista será atualizada regularmente com o aparecimento de novos jogos para a Xbox Series X|S / Xbox One compatíveis com o TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 125 TCA Quadrant Boeing Edition (igualmente vendido à parte), permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais. Na Xbox Series X|S / Xbox One, os dispositivos Thrustmaster compatíveis ligados através do conector USB-A serão intercalados com o dispositivo TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 126 UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION* E O SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO TPR* OU TFRP* COM O TCA YOKE BOEING EDITION (* Vendidos à parte) Alavanca de potência: O TCA Quadrant Boeing Edition (vendido à parte) pode ser ligado diretamente à manche. 1.
  • Page 127 LIGAR O TCA YOKE BOEING EDITION AO TCA QUADRANT BOEING EDITION* E AO SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO* TPR* OU TFRP* (* Vendidos à parte) 6/20...
  • Page 128 MAPEAMENTO DA XBOX PARA OS 18 BOTÕES E 6 EIXOS 7/20...
  • Page 129 UTILIZAR UM SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO LIGADO À MANCHE 8/20...
  • Page 130 UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO À MANCHE UTILIZAR UM SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO AO PRIMEIRO QUADRANTE 9/20...
  • Page 131 USB no PC. 4. Para aceder ao Painel de Controlo, selecione: Iniciar / Aplicações / Thrustmaster / Painel de Controlo (no Windows 10). É apresentada a caixa de diálogo Controladores de jogos. O dispositivo fica visível no ecrã com o nome TCA Yoke Boeing e o estado OK.
  • Page 132 CONECTIVIDADE DO TCA YOKE BOEING EDITION O TCA Yoke Boeing Edition possui 6 eixos, mas permite-lhe ligar diretamente uma alavanca de potência e um sistema de leme de direção (ambos vendidos à parte) na parte posterior da manche. Uma segunda alavanca de potência (vendida à parte) também pode ser ligada na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition (igualmente vendido à...
  • Page 133 Para ver a versão atual do firmware da sua manche e atualizá-lo, se necessário: no PC, vá até https://support.thrustmaster.com, clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e por fim em Firmware. Siga as instruções e os procedimentos de transferência e instalação.
  • Page 134 PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA TENSÃO DO EIXO LATERAL O TCA Yoke Boeing Edition permite uma sensação e uma resistência diferentes no eixo lateral modificando o número de molas na base da coluna da manche. Pode modificar a configuração ou manter a configuração predefinida, consoante as suas próprias preferências pessoais.
  • Page 135 - Diferentes níveis de programação possíveis: Basic, Advanced e Script. - Utilização do princípio de arrastar e largar. - Capacidade para combinar o TCA Yoke Boeing Edition com vários joysticks Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, os quais também são todos compatíveis com o software T.A.R.G.E.T), permitindo que sejam reconhecidos como...
  • Page 136 INSTALAR O TCA YOKE BOEING EDITION NUM COCKPIT OU NOUTRO SUPORTE ESTACIONÁRIO A base tem de ser fixada firmemente a uma mesa ou secretária utilizando os dois parafusos de montagem em metal (11). O intervalo de fixação a uma mesa ou secretária é de 15 a 55 mm. 15/20...
  • Page 137 É estritamente proibido fixar o TCA Yoke Boeing Edition a uma mesa ou secretária de vidro. Consulte o manual do utilizador do fabricante do seu cockpit para obter todas as informações relativas à instalação da manche. A Thrustmaster rejeita qualquer responsabilidade na eventualidade de as instruções não serem respeitadas.
  • Page 138 útil do seu produto. SUGESTÕES E PERGUNTAS FREQUENTES (não incluídas neste manual) Vá até https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e por fim em Manual ou FAQ. Este dispositivo destina-se a ser utilizado unicamente para fins de entretenimento com jogos.
  • Page 139 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.
  • Page 140 Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à...
  • Page 141 DIREITOS DE AUTOR © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Produzido sob licença da Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner com o quarto crescente e os logótipos Boeing distintivos associados, as marcas do produto e a apresentação comercial são marcas comerciais da The Boeing Company.
  • Page 142 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1/20...
  • Page 143 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Продольная ось USB-разъем (тип C) 8-позиционный переключатель Механизм для посадки точки обзора Два металлических крепежных 18 командных кнопок винта Мини-джойстик с кнопкой Доступ к механизму силовой Углубление для держателя для пружины планшета смартфона Две оси рычагов управления или Xbox/PC Поперечная...
  • Page 144 которые предусмотрены в этих играх. Список игр для консолей Xbox Series X|S или Xbox One, совместимых со штурвалом, доступен на веб-сайте https://support.thrustmaster.com, в разделе Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition. Этот список будет регулярно пополняться по мере появления новых игр для консолей...
  • Page 145 (продается отдельно) также может быть подключен к разъему на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition (также продается отдельно), обеспечивая для штурвала возможность использовать 9 дополнительных осей. На консолях Xbox Series X|S или Xbox One совместимые устройства Thrustmaster, подключенные к USB-разъему типа A, будут объединены со штурвалом TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 146 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION*, СИСТЕМ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR* ИЛИ TFRP* СО ШТУРВАЛОМ TCA YOKE BOEING EDITION (* Продается отдельно) Рычаг управления: Блок TCA Quadrant Boeing Edition (продается отдельно) может быть подключен напрямую к штурвалу. 1. Соедините USB-разъем блока рычагов с входным USB-разъемом типа A (8), расположенным...
  • Page 147 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION К БЛОКУ TCA QUADRANT BOEING EDITION* И СИСТЕМАМ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR* ИЛИ TFRP* (* Продается отдельно) 6/20...
  • Page 148 НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 18 КНОПОК И 6 ОСЕЙ НА КОНСОЛИ XBOX 7/20...
  • Page 149 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ, ПОДКЛЮЧЕННОЙ К ШТУРВАЛУ 8/20...
  • Page 150 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ШТУРВАЛУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРОГО БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT BOEING EDITION, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ПЕРВОМУ БЛОКУ 9/20...
  • Page 151 3. После установки драйвера соедините USB-разъем (9) с USB-портом на компьютере. 4. Для доступа к панели управления выберите: Пуск / Приложения / Thrustmaster / Панель управления (в Windows 10). Откроется окно Игровые устройства. Устройство отобразится на экране с именем TCA Yoke Boeing и со статусом ОК.
  • Page 152 ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен 6 осями, но позволяет напрямую подключить рычаг управления и систему руля направления (оба эти продукта продаются отдельно) к разъемам на задней панели штурвала. Второй рычаг управления (продается отдельно) также может быть подключен к разъему на задней панели...
  • Page 153 обновлена (это значит, что ее можно заменить на новые версии с улучшенными характеристиками устройства). Чтобы узнать текущую версию прошивки штурвала и, при необходимости, обновить ее: на ПК перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com, щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, затем щелкните Прошивка. Следуйте инструкциям для выполнения загрузки и установки.
  • Page 154 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НА ПОПЕРЕЧНОЙ ОСИ Штурвал TCA Yoke Boeing Edition позволяет регулировать ощущение и сопротивление на поперечной оси, для чего необходимо изменить количество пружин в основании колонки штурвала. В зависимости от личных предпочтений вы можете изменить конфигурацию или оставить настройки, установленные по умолчанию. Регулировка...
  • Page 155 (расширенный) и Script (сценарий). - Поддержка метода перетягивания. - Возможность комбинирования штурвала TCA Yoke Boeing Edition с различными джойстиками Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, каждый из которых также совместим с программой T.A.R.G.E.T), благодаря чему они распознаются как одно USB-устройство.
  • Page 156 УСТАНОВКА ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION В КОКПИТЕ ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ База должна быть надежно прикреплена к столу с помощью двух металлических крепежных винтов (11). Зажимное расстояние для установки на столе составляет 15–55 мм. 15/20...
  • Page 157 M6 (в комплект не входят). Строго запрещается устанавливать штурвал TCA Yoke Boeing Edition на стеклянном столе. За информацией об установке штурвала в кокпите обратитесь к руководству пользователя, поставляемому производителем кокпита. Компания Thrustmaster не несет ответственности за несоблюдение вышеприведенных инструкций. 16/20...
  • Page 158 рабочие шумы, что не влияет на срок службы вашего устройства. СОВЕТЫ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (не включены в данное руководство пользователя) Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, а затем щелкните Инструкция по эксплуатации или Часто задаваемые вопросы.
  • Page 159 Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для...
  • Page 160 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить...
  • Page 161 АВТОРСКОЕ ПРАВО © Guillemot Corporation S.A., 2021. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Изготовлено по лицензии компании Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner с полумесяцем и соответствующие отличительные логотипы Boeing, маркировка и внешний вид являются...
  • Page 162 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/20...
  • Page 163 TECHNICKÉ VLASTNOSTI Osa náklonu Konektor USB (typ C) 8směrný kloboukový přepínač “point Podvozek of view” Duální kovové montážní šrouby 18 akčních tlačítek Přístup k mechanismu silové Ovladač mini-stick s tlačítkem pružiny Slot pro stojan na tablet/smartphone Dvě osy plynu Přepínač Xbox/PC Osa sklonu Tlačítko Xbox + LED dioda Konektor RJ12 pro směrové...
  • Page 164 Seznam Xbox Series X|S / Xbox One her kompatibilních s kniplem jsou k dispozici na adrese https://support.thrustmaster.com, v sekci Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition. Tento seznam bude pravidelně doplňován s příchodem nových Xbox Series X|S / Xbox One her kompatibilních s TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 165 (prodává se samostatně), čímž knipl získá přístup až k 9 dalším osám. Na konzolích Xbox Series X|S / Xbox One budou kompatibilní zařízení Thrustmaster připojená přes konektor USB typu A propojena se zařízením TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 166 POUŽITÍ TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* NEBO TFRP* KORMIDELNÍCH SYSTÉMŮ S TCA YOKE BOEING EDITION (* prodávají se samostatně) Ovládání motoru: TCA Quadrant Boeing Edition (prodává se samostatně) může být připojen přímo ke kniplu. 1. Připojte konektor USB kvadrantu ke slotu USB typu A (8), který se nachází na zadní straně...
  • Page 167 PŘIPOJENÍ TCA YOKE BOEING EDITION K TCA QUADRANT BOEING EDITION* A KORMIDLOVÝM SYSTÉMŮM* TPR* NEBO TFRP* (* prodávají se samostatně) 6/20...
  • Page 168 XBOX MAPOVÁNÍ PRO 18 TLAČÍTEK A 6 OS 7/20...
  • Page 169 POUŽITÍ KORMIDLOVÉHO SYSTÉMU PŘIPOJENÉHO KE KNIPLU 8/20...
  • Page 170 POUŽITÍ TCA QUADRANT BOEING EDITION PŘIPOJENÉHO KE KNIPLU POUŽITÍ DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION PŘIPOJENÉHO K PRVNÍMU KVADRANTU 9/20...
  • Page 171 USB na počítači. 4. Chcete-li se dostat na Ovládací panely, vyberte: Start / Aplikace / Thrustmaster / Ovládací panely (ve Windows 10). Zobrazí se dialogové okno Herní ovladače. Zařízení se zobrazí na obrazovce s názvem TCA Yoke Boeing a hláškou OK.
  • Page 172 KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition má 6 os, ale umožňuje přímé připojení plynu a kormidla (obojí se prodává samostatně) na zadní straně kniplu. Po instalaci ovladače lze na zadní straně TCA Quadrant Boeing Edition (prodává se samostatně) také připojit druhý plynový kvadrant (prodává...
  • Page 173 Chcete-li zobrazit aktuální verzi firmwaru vašeho kniplu a v případě potřeby jej aktualizovat: na PC přejděte na https://support.thrustmaster.com, zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, poté zvolte Firmware. Postupujte podle pokynů a postupu stahování...
  • Page 174 POSTUP NASTAVENÍ NAPĚTÍ NA OSE SKLONU TCA Yoke Boeing Edition umožňuje různé cítění a různý odpor na ose sklonu díky změně počtu pružin ve spodní části sloupku kniplu. Podle vlastních preferencí můžete konfiguraci upravit nebo ponechat výchozí nastavení. Nastavení počtu pružin ve sloupku: - Střední...
  • Page 175 - Různé možné úrovně programování: Basic, Advanced a Script. - Použití principu Drag and Drop. - Možnost kombinovat TCA Yoke Boeing Edition s různými joysticky Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, které jsou také kompatibilní s T.A.R.G.E.T), umožňující jejich rozpoznání jako samostatného zařízení USB.
  • Page 176 INSTALACE TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU NEBO NA JINOU STACIONÁRNÍ PODPĚRU Podstavec musí být pevně připevněn ke stolu nebo desce pomocí dvou kovových montážních šroubů (11). Rozsah upnutí na stole nebo desce je 15-55 mm. 15/20...
  • Page 177 šroubů M6 (nejsou součástí dodávky). Je přísně zakázáno připojovat TCA Yoke Boeing Edition ke skleněnému stolu nebo desce. Veškeré informace týkající se instalace kokpitu naleznete v uživatelské příručce výrobce kokpitu. Společnost Thrustmaster nenese žádnou odpovědnost v případě, že pokyny nebudou dodrženy. 16/20...
  • Page 178 RŮZNÉ TIPY A ČASTÉ DOTAZY (nejsou obsaženy v této uživatelské příručce) Navštivte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, a poté zvolte Manual nebo FAQ (Časté dotazy). Toto zařízení je určeno pouze pro účely herní zábavy. Je přísně zakázáno používat tato zařízení...
  • Page 179 Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které...
  • Page 180 V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.
  • Page 181 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobeno v licenci společnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s půlměsícem a související charakteristická loga Boeing, označení výrobků a obchodní značka jsou ochranné známky společnosti The Boeing Company.
  • Page 182 XBOX SERIES X|S XBOX ONE — — Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1/20...
  • Page 183 TEKNİK ÖZELLİKLER Yatış ekseni USB konektörü (tip C) 8 yönlü “görüş açısı” başlığı İniş takımı 18 eylem düğmesi Çift metal montaj vidası Butonlu mini kol kumandası Kuvvet yayı mekanizmasına erişim Tablet akıllı telefon destek standı Dual gaz kolu ekseni yuvası Yunuslama ekseni Xbox/PC seçme düğmesi Xbox düğmesi + LED...
  • Page 184 Boyunduruk tipi lövye ile uyumlu Xbox Series X|S / Xbox One oyunlarının listesi için bkz: https://support.thrustmaster.com, Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition kısmı. Bu liste TCA Yoke Boeing Edition ile uyumlu yeni Xbox Series X|S / Xbox One oyunları...
  • Page 185 9'a kadar ek eksene ulaşmasını sağlar. Xbox Series X|S / Xbox One'da tip A USB konektörü üzerinden bağlanan uyumlu Thrustmaster cihazları TCA Yoke Boeing Edition cihazı ile birleştirilir. Xbox Series X|S / Xbox One ile uyumlu cihazlar sadece TCA Quadrant Boeing Edition, artı...
  • Page 186 TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNİN TCA YOKE BOEING EDITION İLE KULLANILMASI (* ayrı olarak satılır) Gaz kolu: TCA Quadrant Boeing Edition (ayrı olarak satılır) doğrudan boyunduruk tipi lövyeye bağlanabilir. 1. Kadranın USB konektörünü boyunduruk tipi lövyenin arkasında bulunan dişi tip A USB konektörüne (8) bağlayın.
  • Page 187 TCA YOKE BOEING EDITION'I TCA QUADRANT BOEING EDITION* VE TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNE* BAĞLAMA (* ayrı olarak satılır) 6/20...
  • Page 188 18 DÜĞME VE 6 EKSEN İÇİN XBOX EŞLEŞTİRMESİ 7/20...
  • Page 189 BOYUNDURUK TİPİ LÖVYEYE BAĞLI BİR DÜMEN SİSTEMİNİ KULLANMA 8/20...
  • Page 190 BOYUNDURUK TİPİ LÖVYEYE BAĞLI TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA İLK KADRANA BAĞLI İKİNCİ BİR TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA 9/20...
  • Page 191 3. PC sürücüsü yüklendikten sonra USB konektörünü (9) PC'nizin USB portlarından birine bağlayın. 4. Denetim Masasına erişmek için: Başlat / Uygulamalar / Thrustmaster / Denetim Masası'nı seçin (Windows 10'da). Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır. Cihaz ekranda TCA Yoke Boeing adıyla ve durumu Tamam olarak gösterilir.
  • Page 192 TCA YOKE BOEING EDITION BAĞLANTILARI TCA Yoke Boeing Edition 6 eksene sahiptir ancak boyunduruk tipi lövyenin arkasına doğrudan bir gaz kolu veya dümen sistemi (ikisi de ayrı olarak satılır) bağlamanızı sağlar. Sürücü yüklendikten sonra TCA Quadrant Boeing Edition'ın (ayrı olarak satılır) arkasına ikinci bir gaz kolu (ayrı...
  • Page 193 ürün iyileştirmeleri içeren daha yeni sürümlerle değiştirilebilir). Boyunduruk tipi lövyenizin mevzut donanım yazılımını sürümünü görmek ve gerekirse güncellemek için: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine gidin, Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın, ardından Firmware (Donanım Yazılımı)'na tıklayın. Talimatları, indirme ve yükleme prosedürlerini izleyin.
  • Page 194 YUNUSLAMA EKSENİ GERGİNLİK AYARLAMA PROSEDÜRÜ TCA Yoke Boeing Edition lövye kolonunun tabanındaki yay sayısını değiştirerek yunuslama ekseninde farklı bir his ve farklı dirence olanak sağlar. Kişisel tercihlerinize bağlı olarak konfigürasyonu değiştirebilir veya varsayılan kurulumu tutabilirsiniz. Kolondaki yay sayısını ayarlayın: - Orta direnç: 3 yay (varsayılan) - Maksimum direnç: 4 yay Boyunduruk tipi lövyeyi asla YAYSIZ kullanmayın.
  • Page 195 - Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script. - Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı. - TCA Yoke Boeing Edition'ı çeşitli Thrustmaster joystick'lerle (tamamı T.A.R.G.E.T ile uyumlu HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack) birleştirerek tek bir USB aygıtı olarak algılanma imkanı.
  • Page 196 TCA YOKE BOEING EDITION’I KOKPİT VEYA BAŞKA BİR SABİT DESTEĞE MONTE ETME Taban, çift metal montaj vidası (11) kullanılarak masa veya sıraya sıkıca monte edilmelidir. Masa veya sırada bağlama aralığı 15-55 mm’dir. 15/20...
  • Page 197 TCA Yoke Boeing Edition’ın cam masa veya sıraya monte edilmesi kesinlikle yasaktır. Lövyenin monte edilmesi ile ilgili tüm bilgiler için lütfen kokpitiniziz üretici kullanma kılavuzuna bakın. Talimatlara uyulmaması durumunda Thrustmaster sorumluluk kabul etmez. 16/20...
  • Page 198 ömrünü etkilemeyecek çalışma sesleri çıkarabilirler. ÇEŞİTLİ İPUÇLARI VE SSS'lar (bu kullanma kılavuzda bulunmaz) https://support.thrustmaster.com adresine gidin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın ve ardından Manual (Kılavuz) veya FAQ (SSS)'e tıklayın. Bu cihaz sadece oyun eğlence amaçlarıyla kullanım için tasarlanmıştır. Bu cihazların profesyonel eğitim faaliyetlerinde kullanılması...
  • Page 199 çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade...
  • Page 200 Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.
  • Page 201 TELİF HAKKI © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster®, Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Boeing lisansıyla üretilmiştir. Boeing, 787 Dreamliner, hilalli Dreamliner ve ilgili özgün Boeing logoları, ürün etiketleri ve ticari takdim şekli The Boeing Company'nin ticari markalarıdır.
  • Page 202 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Instrukcja obsługi ELEMENTY 1/20...
  • Page 203 ELEMENTY Oś przechylenia Złącze USB (typ C) Ośmiokierunkowy przełącznik Podwozie grzybkowy widoku Dwie metalowe śruby montażowe 18 przycisków czynności Dostęp do mechanizmu sprężynowego Minidrążek z przyciskiem Dwie osie przepustnicy Wnęka na podstawkę pod Oś pochylenia Przycisk Xbox i dioda tablet/smartfon Wybierak Xbox/PC Przyciski View, Share i Menu Złącze RJ12 do podłączenia steru...
  • Page 204 Lista gier na Xbox Series X|S / Xbox One zgodnych z wolantem jest dostępna na stronie https://support.thrustmaster.com w sekcji Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition. Lista jest regularnie uzupełniana wraz z wprowadzaniem nowych gier na Xbox Series X|S / Xbox One zgodnych z urządzeniem TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 205 (do nabycia osobno) z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition (również do nabycia osobno), dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi. Na konsoli Xbox Series X|S / Xbox One zgodne urządzenia Thrustmaster podłączone za pośrednictwem złącza USB typu A zostaną scalone z urządzeniem TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 206 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ALBO STERU KIERUNKU TPR* LUB TFRP* Z URZĄDZENIEM TCA YOKE BOEING EDITION (* do nabycia osobno) Panel przepustnicy: Bezpośrednio do wolantu można podłączyć panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition (do nabycia osobno). 1. Połącz złącze USB panelu przepustnicy z żeńskim złączem USB typu A (8) znajdującym się...
  • Page 207 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA TCA YOKE BOEING EDITION DO URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ORAZ UKŁADU STERU KIERUNKU* TPR* LUB TFRP* (* do nabycia osobno) 6/20...
  • Page 208 MAPOWANIE 18 PRZYCISKÓW I 6 OSI NA KONSOLI XBOX 7/20...
  • Page 209 KORZYSTANIE Z UKŁADU STERU KIERUNKU PODŁĄCZONEGO DO WOLANTU 8/20...
  • Page 210 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION PODŁĄCZONEGO DO WOLANTU KORZYSTANIE Z DRUGIEGO URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION PODŁĄCZONEGO DO PIERWSZEGO PANELU PRZEPUSTNICY 9/20...
  • Page 211 USB w komputerze. 4. Aby wyświetlić Panel sterowania, wybierz: Start / Aplikacje / Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows 10). Wyświetli się okno dialogowe Kontrolery gier. Urządzenie będzie widoczne na ekranie pod nazwą TCA Yoke Boeing i ze stanem OK.
  • Page 212 TCA YOKE BOEING EDITION — MOŻLIWOŚCI POŁĄCZEŃ Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition zawiera 6 osi, ale umożliwia bezpośrednie podłączenie panelu przepustnicy i steru kierunku (oba akcesoria do nabycia osobno) przy użyciu złączy znajdujących się z tyłu wolantu. Ponadto po zainstalowaniu sterownika można podłączyć...
  • Page 213 Aby wyświetlić bieżącą wersję oprogramowania sprzętowego wolantu i w razie potrzeby je zaktualizować, na komputerze wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com, kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie kliknij Firmware (Oprogramowanie sprzętowe). Postępuj zgodnie z instrukcjami oraz procedurami pobierania i instalacji.
  • Page 214 PROCEDURA REGULACJI NAPRĘŻENIA W OSI POCHYLENIA Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition umożliwia modyfikację wrażeń użytkowych i oporu ruchu w osi pochylenia przez zmianę liczby sprężyn w podstawie kolumny wolantu. W zależności od osobistych preferencji możesz zachować konfigurację domyślną lub ją zmodyfikować.
  • Page 215 – Różne poziomy programowania: Basic, Advanced i Script – Korzystanie z techniki przeciągania i upuszczania – Możliwość łączenia urządzenia TCA Yoke Boeing Edition z różnymi joystickami Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack — również zgodnymi z aplikacją T.A.R.G.E.T), dzięki czemu są one rozpoznawane jako jedno urządzenie USB –...
  • Page 216 INSTALOWANIE URZĄDZENIA YOKE BOEING EDITION W KOKPICIE LUB NA INNEJ NIERUCHOMEJ PODPORZE Podstawę należy solidnie przymocować do stołu lub biurka przy użyciu dwóch metalowych śrub montażowych (11). Zakres działania zacisku na blacie stołu lub biurka wynosi 15–55 mm. 15/20...
  • Page 217 Mocowanie wolantu TCA Yoke Boeing Edition do stołu lub biurka wykonanego ze szkła jest surowo wzbronione. Wszystkie informacje dotyczące instalacji wolantu można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta kokpitu. Firma Thrustmaster nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprzestrzegania instrukcji. 16/20...
  • Page 218 żywotność produktu. PORADY I CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA (niezamieszczone w tej instrukcji obsługi) Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie Manual (Instrukcja) lub FAQ (Często zadawane pytania). To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do grania w celach rozrywkowych. Używanie go do szkoleń...
  • Page 219 W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...
  • Page 220 (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę...
  • Page 221 PRAWA AUTORSKIE © 2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Urządzenie produkowane na licencji firmy Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner z półksiężycem oraz powiązane charakterystyczne logo Boeing, oznaczenia produktu i jego zewnętrzna forma wizualna są...
  • Page 222 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC ユーザーズマニュアル 技術仕様 1/20...
  • Page 223 技術仕様 ロール軸 USB コネクター (タイプ C) 8 方向 "視点" ハット ランディングギア アクションボタン 18 個 デュアル金属取り付けネジ ボタン付きミニスティックコントローラー フォーススプリング機構へのアクセス タブレット/スマートフォンサポートスタ 口 ンド用スロット デュアルスロットル軸 Xbox One/PC セレクタースイッチ ピッチ軸 TFRP ラダー (別売) 用 RJ12 コネクター Xbox ボタン + LED TCA Quadrant Boeing Edition または View、Share、Menu ボタン...
  • Page 224 保証規定 ※ 本製品を使用される前に必ずお読みください。 この度は、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。以下の保証規定をお読みいただき 内容を同意の上、本製品をご使用ください。 初期不良期間はお買い上げ日から１週間とさせていただいております。 保証期間はお買い上げ日から 1 年間です。 注意： 個人売買（インターネット等）で購入された際の購入日は、保証開始日として起算できません。 社会的信用のある販売店での購入時のみ、購入日を保証開始日としますので、個人売買の場合は、 商品の発売日から保証開始日として起算させて頂きます。 製品がユーザーマニュアル記載の通常の使用方法により正常に動作しなくなった場合は、弊社の判断 で無償にて交換／修理いたします。完売等の場合は同等品と無償で交換いたします。 交換の場合、お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねます。また、修理の際に取り外し た部品等も返却いたしかねます。 保証期間内でも、次の場合は保証が受けられません。 弊社製品と判断出来ない場合。 ハードウェア自身の消耗に起因する故障または損傷（本製品は性質上、物理的な機構の耐久 性能に依存する製品寿命がございます）。 火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障また は損傷。 お買い上げ後の輸送、移動時の落下などお取り扱いが不適当なため生じた故障・損傷。 ご使用時の不備あるいは接続している他の機器によって生じた故障または損傷。 ユーザーマニュアルの記載内容に反するお取り扱いによって生じた故障または損傷。 弊社以外で改造、調整、部品交換などをされた場合。 本製品の故障に起因するデータ損失などの付随する損害に関しては一切保証できません。 ご使用環境との相性問題に関しての返品、返金等。 10. ゲームソフトとの相性問題に関しての返品、返金等。 11. 一般家庭以外（例えば業務用）でのご使用による故障、損傷または不具合。 12. その他、弊社が、交換を認め難い不適切な行為があると判断した場合。 13. 購入日が確認できるレシートがない場合。 3/20...
  • Page 225 カスタマーサポート 本製品に異常を感じられた場合は、すぐに使用を中止し、カスタマーサポートへご相談ください。 ■保証を受ける際に用意するもの 購入店と購入した日付が分かる書類（購入時のレシート、保証書シール、保証書レシート、通販の代引 伝票など）が必要となります。 それらは決して捨てたりせずに大切に保管してください。 ご購入日付を証明する書類をご呈示いただけない場合、保証期間内であっても有償での修理対応とな りますので、あらかじめご了承下さい。 又、保証を受ける権利はご購入者以外（保証の譲渡）が所有する事はできません。 ■ご送付についてのご案内 本製品に異常が発生した場合、カスタマーサポートにご相談頂いた後に、本製品をカスタマーサポート までご送付いただく場合がございます。現象、環境等の詳細をお書き添え頂き、配送業者様の送り状 （伝票）に“不良検証品”と明記の上、お買い上げ時のレシート等と共に本製品をお送りください。 発送される際は、紛失等のトラブルを防ぐため、必ず受領確認の取れる宅配便でご送付ください。 封書、郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げます。 ※ なお、輸送中の事故については、弊社にて責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。 ■交換／修理依頼時のご注意 以下の点をご了承の上、交換／修理をご依頼頂けますようお願いいたします。 交換／修理のご依頼について:交換／修理のご依頼は日本国内にお住まいの方とさせて頂きます。 代替機の貸出について:交換／修理に伴う代替機の貸出等は行っておりません。 製品の交換について:修理が困難な場合には、修理せずに同等品と交換させて頂く事がございま す。この場合、お客様にて貼られたシールなどはお返しできません。 お客様が設定されたデータについて:弊社にて修理作業を行う際にお客様が設定されたデータを消 去する場合があります。この場合は、工場出荷初期状態でお返しすることとなります。(製品ごと交 換する場合も同様です) ■送料について 初期不良期間内（お買い上げ日から１週間） :初期不良期間の送料は往復共に弊社が負担させて いただきます。 初期不良期間終了以降～保証期間終了まで :弊社にご送付頂く際の送料はお客様にてご負担願 います。 製品を返送する際の送料は弊社にて負担させて頂きます。 カスタマーサポート連絡先 https://support.thrustmaster.com/ja/ 4/20...
  • Page 226 ヨ ー ク と 互 換 性 の あ る Xbox Series X|S / Xbox One ゲ ー ム の リ ス ト は https://support.thrustmaster.com の [ ジ ョ イ ス ティ ッ ク ] /TCA Yoke Boeing Edition のセクションで参照できます。...
  • Page 227 Quadrant Boeing Edition (別売) の背面にスロットル (別売) をさらにもう 1 台接 続することで、最大で追加 9 本の軸を利用することが可能です。 Xbox Series X|S / Xbox One では、USB タイプ A コネクターで接続された互換性 のある Thrustmaster デバイスは、TCA Yoke Boeing Edition デバイスにマージさ れます。 Xbox Series X|S / Xbox One と互換性があるのは TCA Quadrant Boeing Edition と...
  • Page 228 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* または TFRP* ラ ダーシステムと TCA YOKE BOEING EDITION を組み合わせて 使用する (* 別売) スロットル: TCA Quadrant Boeing Edition (別売) は、ヨークに直接接続することができます。 1. クアドラントの USB コネクターを、ヨークの背面にある タイプ A USB メスコネ クター に接続します。 2. ヨークの USB タイプ C コネクター を、PC または Xbox の USB ポートに接 続します。...
  • Page 229 TCA YOKE BOEING EDITION を TCA QUADRANT BOEING EDITION*および TPR* または TFRP* ラダーシステム*に接続 する (* 別売) 8/20...
  • Page 230 XBOX ボタン 18 個および 6 軸のマッピング 9/20...
  • Page 231 ヨークに接続されたラダーシステムを使用する 10/20...
  • Page 232 ヨークに接続された TCA QUADRANT BOEING EDITION を使用 する 1 台めのクアドラントに接続された 2 台めの TCA QUADRANT BOEING EDITION を使用する 11/20...
  • Page 233 をダウンロードし、インストールしてください。 3. PC ドライバがインストールされたら、アダプタの USB コネクター を PC の USB ポートの 1 つに接続します。 4. コントロール パネルにアクセスするには以下を選択します: スタート / すべてのアプリ / Thrustmaster / コントロール パネル (Windows 10 の場合)。 「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスが表示されます。 デバイスが TCA Yoke Boeing という名前で、ステータス OK で表示されます。 5. 「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスで「プロパティ」をクリックして、すべ ての機能を表示・テストします。...
  • Page 234 TCA YOKE BOEING EDITION 接続性 TCA Yoke Boeing Edition は 6 本の軸を搭載していますが、ヨークの背面にスロ ットルとラダーシステム (いずれも別売) を直接接続することができます。また、 TCA Quadrant Boeing Edition (別売) の背面にスロットル (別売) をさらにもう 1 台接続することで、ドライバがインストールされると、最大で追加 9 本の軸を利用 することが可能です。 2 台の TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントデバイスを接続する と、「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスに仮想デバイスとして独立して表 示されます: TPR または TFRP ラダーシステムを接続する (別売): - ラダーシステムの...
  • Page 235 ヨークのファームウェアをアップデートする TCA Yoke Boeing Edition のベースに搭載されているファームウェアは、アップデ ート (製品への改良が加えられた最新バージョンに置き換えること) が可能です。 ヨークの現在のファームウェアバージョンを表示し、必要に応じて更新するには: PC 上で https://support.thrustmaster.com にアクセスし、[ジョイスティック] / TCA Yoke Boeing Edition を選択し、[ファームウェア] をクリックします。指示に従 って、ダウンロードとインストールの手順を実行してください。 PC と互換性があるのは TCA Quadrant Boeing Edition と TPR および TFRP ラ ダーシステムのみです (すべて別売)。 これでプレイの準備ができました！ 14/20...
  • Page 236 ピッチ軸のテンション調整手順 TCA Yoke Boeing Edition では、ヨークコラムのベース部部にあるスプリングの数 を変更することで、ピッチ軸上で異なるフィーリングと抵抗を得ることができます。 好みに合わせて設定を変更することも、デフォルトの設定のままで使用することも できます。 コラムのスプリングの数を調整: - 中抵抗: スプリング 3 個 (デフォルト) - 最大抵抗: スプリング 4 個 スプリングのない状態では絶対にヨークを使用しないでください。 15/20...
  • Page 237 Yoke Boeing Edition をクリックし、[ソフトウェア] を選択します。T.A.R.G.E.T 高機能プ ログラミングソフトウェアをダウンロードしてインストールしてください。 T.A.R.G.E.T の主な特長: - 軸の多彩な設定が可能。 - 異なるプログラミングレベルを搭載: Basic、Advanced、Script。 - ドラッグアンドドロップで操作可能。 - TCA Yoke Boeing Edition を他の Thrustmaster ジョイスティック (T.A.R.G.E.T. と互 換性のある HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack) と組 み合わせて、1 台の USB デバイスとして認識させることが可能。 - Thrustmaster コミュニティのメンバーらによって作成された高度なプロファイルへの アクセス。 重要な注意: TCA Yoke Boeing Edition および...
  • Page 238 TCA YOKE BOEING EDITION をコックピットまたはその他の固定 サポートに取り付ける (11) ベースは、金属製の二重取り付けネジ を使ってテーブルや机にしっかりと固定 する必要があります。 テーブルや机のクランプ範囲は 15～55mm です。 17/20...
  • Page 239 TCA Yoke Boeing Edition の底面にある 2 つの穴を利用して、M6 ネジ (付属してい ません) でコックピットなどの固定サポートに取り付けることができます。 TCA Yoke Boeing Edition を、ガラス製のテーブルや机に取り付けることは固く禁 じられています。 ヨークの取り付けについては、コックピットの製造元のユーザーマニュアルを参照 してください。Thrustmasterは、手順に正しく従わなかった場合の責任を負いませ ん。 18/20...
  • Page 240 USB オーディオデバイスを初めて Windows に接続すると、すべてのマイクのデフォルトボ リュームが 0 に設定されます。 - この問題を解決するには、TCA Yoke Boeing Editionのマイクに関する Windows のオ ーディオ設定を開き、マイクレベルを 100% に設定します。 • ヨークからたまに異音がすることがあります。 ピッチ機構には、より高い没入感を実現するために、センター回帰機能やショックアブソー バー機能などの機械的要素が取り入れられています。 場合によっては、これらの要素が相互に作用することによる動作音が生じることがありま すが、製品の寿命に影響はありません。 いろいろなヘルプや FAQ (本ユーザーズマニュアルには含まれていません) サイト https://support.thrustmaster.com にアクセスします。[ジョイスティック] / TCA Yoke Boeing Edition をクリックし、[マニュアル] または [FAQ] を選択します。 このデバイスは、娯楽としてのゲーミングエンターテイメント目的での使用を前提としています。これ らのデバイスをプロフェッショナルなトレーニングに使用することは固く禁止されています。 19/20...
  • Page 241 著作権 © 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。Boeing 社のライセンス許諾のもと製造されていま す。Boeing、787 Dreamliner、Dreamliner と三日月ロゴ、Boeing 固有ロゴ、製品マーキ ング、トレードドレスは The Boeing Company の商標です。Windows® は、米国および その他の国における Microsoft Corporation の登録商標です。 その他のすべての商標および商号はそれぞれの所有者に帰属します。イラストに法 的拘束力はありません。内容、設計および仕様は通告なしに変更される場合があり、 また、各国で異なる場合があります。中国製。 環境保護推奨 国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。 リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は、お住まいの 地域の自治体までお問い合わせください。 この情報は大切に保管してください。色や形状は実際の製品と異なる場合がありま す。 本製品をご使用になる前に、プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除 いてください。...
  • Page 242 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 使用者手冊 技術特性 1/18...
  • Page 243 技術特性 USB 介面 (type C) 翻滾軸 八向苦力帽開關 起落架 18 個操作按鈕 兩個金屬固定螺絲 帶按鈕的迷你操作桿控制器 定力彈簧接觸口 平板電腦 智慧型手機支架槽 雙節流閥軸 Xbox/PC 選取器開關 俯仰軸 Xbox 按鈕 + LED RJ12 接頭，用於連接 TFRP 方向 View、Share 和 Menu 按鈕 舵（另售） USB 介面 (type A)，用於連接 TCA 用於連接耳麥（不含耳麥）的 Quadrant Boeing Edition 或 TPR 方 3.5 mm 立體聲麥克風插孔...
  • Page 244 - 在遊戲中被識別為真實搖桿（而不是遊戲手把），從而可實現最高回應速 度和精度，並可存取這些遊戲中提供的搖桿選項。 本飛行控制輪相容的 Xbox Series X|S / Xbox One 遊戲列表可從以下網址獲取： https://support.thrustmaster.com ， 位 於 Joysticks （ 搖 桿 ） / TCA Yoke Boeing Edition 部分。 隨著新款相容於 TCA Yoke Boeing Edition 的 Xbox Series X|S / Xbox One 遊戲的發 佈，我們將會定期補充此列表。...
  • Page 245 個節流閥和一個方向舵（二者均另售）。TCA Quadrant Boeing Edition（另售） 的背部還可再連接一個節流閥（亦另售），使得飛行控制輪可操作多達 9 個 額外的軸。 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上，透過 type A USB 介面連接的 Thrustmaster 相容裝 置將會與 TCA Yoke Boeing Edition 裝置合併。 僅相容於 Xbox Series X|S / Xbox One 的裝置是 TCA Quadrant Boeing Edition 以及...
  • Page 246 將 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系 統與 TCA YOKE BOEING EDITION 搭配使用 （ 另售） 節流閥： TCA Quadrant Boeing Edition（另售）可直接連接到飛行控制輪。 1. 將弧座的 USB 介面連接到飛行控制輪背部的 type A USB 母介面 (8)。 2. 將飛行控制輪的 type C USB 介面 (9) 連接到 PC 或 Xbox 上的某個 USB 埠。 方向舵：...
  • Page 247 將 TCA YOKE BOEING EDITION 連接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系統* （ 另售） 6/18...
  • Page 248 在 XBOX 上對應 18 個按鈕和 6 個軸 7/18...
  • Page 249 使用連接到飛行控制輪的方向舵系統 8/18...
  • Page 250 使用連接到飛行控制輪的 TCA QUADRANT BOEING EDITION 使用連接到第一個弧座的第二個 TCA QUADRANT BOEING EDITION 9/18...
  • Page 251 。 Boeing Edition，然後按一下 Drivers（驅動程式）。下載並安裝 PC 驅動程式 及其基於 Windows 控制台的自訂介面。 3. 安裝 PC 驅動程式之後，將 USB 介面 (9) 連接到 PC 上的某個 USB 埠。 4. 如需存取控制台，請選取： 開始 / 應用 / Thrustmaster / 控制台（在 Windows 10 中）。 此時將顯示遊戲控制器對話方塊。 TCA Yoke Boeing 該裝置將出現在螢幕上，其名稱顯示為 ，狀態為 正常。...
  • Page 252 TCA YOKE BOEING EDITION 連接功能 TCA Yoke Boeing Edition 配有 6 個軸，但允許您直接在飛行控制輪的背部連接一 個節流閥和一個方向舵系統（二者均另售）。TCA Quadrant Boeing Edition（另 售）的背部還可再連接一個節流閥（亦另售），在安裝驅動程式之後，飛行 控制輪可操作多達 9 個額外的軸。 當連接兩個 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座裝置之後，它們會作為虛擬 裝置獨立出現在遊戲控制器對話方塊中： 將 TPR 連接到 TFRP 方向舵系統（另售）： - 如果此方向舵系統連接到飛行控制輪或者連接到任何連接到飛行控制輪的 節流閥弧座上（為確保正確運作，必須安裝驅動程式），則此方向舵系統 的 3 個軸會被合併到虛擬節流閥弧座 1&2 (Virtual TCA Q 1&2)。 - 如果此方向舵系統所連接的節流閥弧座直接連接到...
  • Page 253 更新飛行控制輪的韌體 您可以更新 TCA Yoke Boeing Edition 底座中包含的韌體（意味著可替換為包含 產品改進的最新版本）。 檢視飛行控制輪的當前韌體版本 並在必要時進行更新：在 PC 上 ，前往 https://support.thrustmaster.com，按一下 Joysticks（搖桿）/ TCA Yoke Boeing Edition， 然後按一下 Firmware（韌體）。按照說明以及下載和安裝程式進行操作。 僅相容於 PC 的裝置是 TCA Quadrant Boeing Edition 以及 TPR 和 TFRP 方向舵系統 （均另售）。 現在即可開始玩遊戲了！ 12/18...
  • Page 254 俯仰軸張力調節程式 透過變更飛行控制輪柱底部的彈簧數量，TCA Yoke Boeing Edition 可在俯仰軸上 產生不同的感覺和不同的阻力。 您可以根據自己的個人喜好變更設定或保留個人喜好。 調整柱內的彈簧數量： - 中等阻力：3 個彈簧（默認） - 最大阻力：4 個彈簧 切勿在未安裝彈簧的情況下使用飛行控制輪。 13/18...
  • Page 255 Edition，然後按一下 Software（軟體）。下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階程式設計軟體。 T.A.R.G.E.T 的主要功能： - 支援不同的軸設定。 - 支援不同級別的編程設定：Basic、Advanced 與 Script。 - 採用「拖放」原則。 - 可將 TCA Yoke Boeing Edition 與各種 Thrustmaster 搖桿（HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M 和 MFD Cougar Pack，這些裝置也相容於 T.A.R.G.E.T）結合在 一起，從而被識別為單個 USB 裝置。 - 可存取由 Thrustmaster 社群建立的進階設定檔。 重要注意事項： TCA Yoke Boeing Edition 和 TCA Quadrant Boeing Edition 裝置必須直接連接到 PC，...
  • Page 256 將 TCA YOKE BOEING EDITION 安裝到駕駛艙中或另一固定支撐 物上 底座必須使用兩顆金屬固定螺絲 (11) 牢固地安裝到檯面或桌面上。 在檯面或桌面上的夾緊範圍為 15 到 55 mm。 15/18...
  • Page 257 可使用 M6 螺絲（未隨附）透過 TCA Yoke Boeing Edition 底部的兩個穿孔將其固定 到駕駛艙或其他固定支撐物上。 嚴禁將 TCA Yoke Boeing Edition 安裝到玻璃檯面或桌面上。 有關安裝飛行控制輪的全部資訊，請參閱駕駛艙製造商的使用者手冊。倘若 未遵循操作說明，Thrustmaster 概不負責。 16/18...
  • Page 258 TCA Yoke Boeing Edition 配有 USB 音訊裝置。 首次將 USB 音訊裝置連接到 Windows 時，所有麥克風的預設音量設定為 零。 - 如需解決此問題，前往 Windows 中 TCA Yoke Boeing Edition 的麥克風的音訊 設定，將麥克風音量設定為 100%。 • 我的飛行控制輪有時會產生雜訊。 俯仰軸包含用於實現對中功能和行程阻尼的機械元件，以實現更出色的沉 浸式體驗。 在某些情況下，這些元件可能會相互作用並產生工作雜訊，但不會影響產 品的使用壽命。 各種提示和常見問題解答（本使用者手冊中未提供） 前往 https://support.thrustmaster.com/。按一下 Joysticks（搖桿）/ TCA Yoke Boeing Edition，然後按一下 Manual（手冊）或 FAQ（常見問題解答）。 本裝置的設計用途僅限於遊戲娛樂。嚴禁使用這些裝置進行專業訓練活動。 17/18...
  • Page 259 著作權聲明 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的註冊商標。按照 Boeing 的授權生產。Boeing、787 Dreamliner、帶有新月圖形 的 Dreamliner 以及與之相關、醒目的 Boeing 徽標、產品標識和商業外觀均為 The Boeing Company 的商標。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的註 冊商標。 特此確認，所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產。插圖不具約束 力。內容、設計和規格可能因國家而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。 中國製造。 18/18...
  • Page 260 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 사용설명서 기술적 특징 1/18...
  • Page 261 기술적 특징 롤링(세로축) USB 커넥터(타입 C) 8 방향 “시점” 해트 랜딩 기어 동작 버튼 18 개 듀얼 메탈 마운팅 나사 미니 스틱 컨트롤러(버튼 포함) 포스 스프링 메커니즘 사용 태블릿/스마트폰 지지대 슬롯 듀얼 스로틀 축 Xbox/PC 선택 스위치 피칭(가로축) TFRP 러더(별도 판매)용 암 RJ12 커넥터 Xbox 버튼...
  • Page 262 호환 가능한 Xbox Series Xbox 게임 목록은 https://support.thrustmaster.com 의 Joysticks(조이스틱) / TCA Yoke Boeing Edition 섹션에서 확인하실 수 있습니다. 이 목록은 TCA Yoke Boeing Edition 과 호환 가능한 신규 Xbox Series X|S / Xbox One 게임이 출시되면 정기적으로 추가됩니다. 3/18...
  • Page 263 9 개의 추가 축에 액세스할 수 있습니다. Xbox Series X|S / Xbox One 에서 타입 A USB 커넥터를 통해 연결된 호환 가능한 Thrustmaster 는 TCA Yoke Boeing Edition 장치와 병합합니다. Xbox Series X|S / Xbox One과 호환 가능한 유일한 장치는 TCA Quadrant Boeing Edition, TPR 및...
  • Page 264 TCA YOKE BOEING EDITION과 함께 TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* 또는 TFRP* 러더 시스템 사용하기 (* 별도 판매) 스로틀: TCA Quadrant Boeing Edition(별도 판매)은 조종간에 직접 연결할 수 있습니다. 1. 조종간의 후면에 있는 암 타입 A USB 커넥터 에 쿼드런트의 USB 커넥터를 연결합니다.
  • Page 265 TCA YOKE BOEING EDITION을 TCA QUADRANT BOEING EDITION* 및 TPR* 또는 TFRP* 러더 시스템*에 연결하기 (* 별도 판매) 6/18...
  • Page 266 18개의 버튼과 6개의 축에 대해 XBOX 매핑 7/18...
  • Page 267 조종간과 연결된 러더 시스템 사용하기 8/18...
  • Page 268 조종간과 연결된 TCA QUADRANT BOEING EDITION 사용하기 첫 번째 쿼드런트와 연결된 두 번째 TCA QUADRANT BOEING EDITION 사용하기 9/18...
  • Page 269 를 PC 의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다. 4. 제어판에 접근하기 위해 다음을 선택합니다. 시작 / 앱 / Thrustmaster / 제어판 (Windows 10 기준). 게임 컨트롤러 대화 상자가 표시됩니다. 이름이 TCA Yoke Boeing 이고 상태가 OK 인 장치가 화면에 표시됩니다.
  • Page 270 TCA YOKE BOEING EDITION 연결성 TCA Yoke Boeing Edition 에는 6 개의 축이 있지만 이를 통해 조종간 후면에서 스로틀과 러더 시스템(별도 판매)을 직접 연결할 수 있습니다. 드라이버가 설치되면 두 번째 스로틀(별도 판매)은 TCA Quadrant Boeing Edition(별도 판매)의 후면에 연결되어 조종간은 최대 9 개의 추가 축에 접근할 수 있습니다. 2 개의...
  • Page 271 조종간의 현재 펌웨어를 확인하고 업데이트하려면 https://support.thrustmaster.com으로 이동하여 Joysticks(조이스틱) / TCA Yoke Boeing Edition을 클릭한 다음 Firmware(펌웨어)를 클릭하십시오. 지침에 따라 다운로드 및 설치합니다. PC와 호환 가능한 유일한 장치는 TCA Quadrant Boeing Edition, TPR 및 TFRP 러더 시스템(모두 별도 판매)입니다. 이제 레이싱 준비가 되었습니다!
  • Page 272 피칭 축 장력 조절 절차 TCA Yoke Boeing Edition을 사용하면 조종간 기둥의 아랫부분에 있는 스프링의 수를 변경하여 피칭 축에서의 느낌과 저항을 다르게 할 수 있습니다. 개인 기본 설정에 따라 구성을 수정하거나 기본 설정을 유지할 수 있습니다. 기둥에 있는 스프링 수 조정: - 중간...
  • Page 273 - 프로그래밍 수준 차별화 가능: 기본, 고급 및 스크립트. - 드래그 앤 드롭 원리 사용. - TCA Yoke Boeing Edition과 다양한 Thrustmaster 조이스틱(HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack 및 T.A.R.G.E.T과 호환 가능한 모든 유형)을 결합해 단일 USB 장치로 인식하도록 할 수 있습니다.
  • Page 274 콕핏 또는 기타 고정 지원 장치에 TCA YOKE BOEING EDITION 설치하기 (11) 듀얼 메탈 마운팅 나사 를 사용하여 베이스를 테이블 또는 책상에 견고히 부착합니다. 테이블 또는 책상에서 클램핑 범위는 15–55mm입니다. 15/18...
  • Page 275 사용하여 장치를 콕핏 또는 기타 고정 지원 장치에 부착할 수 있습니다. TCA Yoke Boeing Edition을 유리 테이블 또는 책상에 부착하는 것을 엄격히 금지합니다. 조정간 설치에 대한 자세한 정보는 콕핏 제조사의 사용 설명서를 참조하십시오. Thrustmaster는 지침을 따르지 않은 경우에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 16/18...
  • Page 276 작동 소음을 유발할 수 있습니다. 다양한 팁 및 FAQ(이 사용자 설명서에는 포함되지 않음) https://support.thrustmaster.com 으로 이동합니다. Joysticks(조이스틱) / TCA Yoke Boeing Edition 을 클릭한 다음 Manual(설명서) 또는 FAQ(자주 묻는 질문)를 클릭하십시오. 이 장치는 게이밍 엔터테인먼트 목적으로만 사용해야 합니다. 전문적인 교육 활동에 이 장치를...
  • Page 277 저작권 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster®는 Guillemot Corporation S.A.의 등록 상표이며 Boeing 으로부터 라이선스를 받아 제작되었습니다. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner 와 초승달, 관련된 특유의 Boeing 로고, 제품 마크 및 트레이드 드레스는 The Boeing Company 의 상표입니다. Windows®는 미국 및/또는 기타...
  • Page 278 XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ — — ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬...
  • Page 279 ‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾزات‬ ‫)ﻣن اﻟﻧوع‬ ‫ﻣو ﺻ ّ ل‬ ‫ﻣﺣور اﻻﻟﺗﻔﺎف‬ ‫ﻣﻌدات اﻟﮭﺑوط‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح ﻗﺑﻌﺔ "ﺑزاوﯾﺔ ﻋرض" ﺛﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑراﻏﻲ ﺗﺛﺑﯾت ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣزدوﺟﺔ‬ ‫اﻻﺗﺟﺎھﺎت‬ ‫اﻟﻣدﺧل إﻟﻰ آﻟﯾﺔ ﻧﺎﺑض اﻟﻘوة‬ ‫زر ﻣﮭﺎم‬ ‫ﻧﻖ اﻟﻣزدوﺟﺔ‬ ‫ﻣﺣﺎور اﻟﺧﺎ‬ ‫ﻋﻧﺻر ﺗﺣﻛم ﻋﺻﺎ ﺻﻐﯾرة ﻣزو ّ دة ﺑزر‬ ‫ﻣﺣور...
  • Page 280 .‫ﻓﻲ ھذه اﻷﻟﻌﺎب‬ Xbox One Xbox Series X|S ‫اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺗوﻓر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﻟﻌﺎب‬ TCA Yoke Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)أذرع اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻟك ﻓﻲ اﻟﻘﺳم‬ ‫، وذ‬ Boeing Edition Xbox One Xbox Series X|S ‫ﺟدﯾدة ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﺟﻠﺔ‬...
  • Page 281 TCA Quadrant ‫) ﺗ ُ ﺑﺎع ھﻲ اﻷﺧرى ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ(، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺻل‬ Boeing Edition .‫ﻣﺣﺎور إﺿﺎﻓﯾﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ Thrustmaster Xbox One Xbox Series X|S ‫اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋن طرﯾﻖ‬ ‫، ﯾﺗم دﻣﺞ أﺟﮭزة‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة‬...
  • Page 282 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ ‫وﻧظﺎم‬ ‫اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫رﺑﻌﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ TCA YOKE BOEING EDITION TFRP ‫ﻣﻊ‬ ‫أو‬ (‫)* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬ :‫اﻟﺻﻣﺎم اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫)واﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ .‫ﻓﻲ اﻟطﯾران‬ ‫اﻟﻣوﺟود...
  • Page 283 TCA YOKE BOEING EDITION ‫اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﺑرﺑﻌﯾﺔ‬ ‫اﻟطﯾران‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻛم‬ ‫اﻟﺗ‬ ‫ﻋﺟﻠﺔ‬ ‫ﺗوﺻﯾل‬ TFRP TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫أو‬ ‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬ ‫وﻧظﺎم‬ (‫)* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Page 284 ‫ﻣﺧطط اﻷزرار اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة واﻟﻣﺣﺎور اﻟﺳﺗﺔ ﻷﺟﮭزة‬ XBOX...
  • Page 285 ‫اﻟطﯾران‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﺑﻌﺟﻠﺔ‬ ‫ﺗوﺻﯾﻠﮫ‬ ‫ﺗم‬ ‫ﺗوﺟﯾﮫ‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬...
  • Page 286 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫ﺑﻌﺟﻠﺔ‬ ‫ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﺧﺎﻧﻖ‬ ‫رﺑﻌﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟطﯾران‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻖ‬ ‫رﺑﻌﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫ﺑرﺑﻌﯾﺔ‬...
  • Page 287 ‫ﺗوﺻﯾل‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫اﻟﻛ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺧﺗﯾﺎر‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫اﺿﺑط‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)أذرع اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫واﻧﻘر ﻓوق‬ ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ‬ Drivers Yoke Boeing Edition ‫)ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل(. وﻗم ﺑﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫، ﺛم اﻧﻘر ﻓوق‬ Windows ‫اﻟﺧﺎص ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وواﺟﮭﺗﮫ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬...
  • Page 288 ‫اﺗﺻﺎﻟﯾﺔ‬ TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition ‫ﻣﺣﺎور، وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك، ﻓﮭﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺷﺗﻣل ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺗوﺻﯾل ﺻﻣﺎم ﺧﺎﻧﻖ وﻧظﺎم ﺗوﺟﯾﮫ )ﻛﻼھﻣﺎ ﯾ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻ ﻼ ً ( ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬ ‫ﺎ...
  • Page 289 ‫)وھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أﻧﮫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﺈﺻدارات أﺣدث ﺗﺗﺿ ﻣ ﱠ ن ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت‬ ‫أﺟﮭزة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻟزم‬ ‫إذا‬ ،‫وﺗﺣدﯾﺛﮫ‬ ‫اﻟطﯾران‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻟﻌﺟﻠﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﺻدار‬ ‫ﻟﻌرض‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫أذرع‬ ‫ﻓوق‬ ‫واﻧﻘر‬ ، ‫اﻟوﯾب‬ ‫ﻣوﻗﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺗﻘل‬ ،‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ Firmware TCA Yoke Boeing Edition ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫واﺗﺑﻊ‬ ‫اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻓوق‬...
  • Page 290 ‫إﺟراء ﺿﺑط ﺷ د ّ ﻣﺣور اﻻﻧﺣدار‬ ‫اﻟطﯾران‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻋﺟﻠﺔ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ‬ TCA Yoke Boeing Edition ‫ﺑﺗﺟرﺑﺔ إﺣﺳﺎس ﻣﺧﺗﻠف‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣور اﻻﻧﺣدار، وذﻟك ﺑﺗﻌدﯾل ﻋدد اﻟزﻧﺑرﻛﺎت ﻓﻲ ﻋﻣود ﻗﺎﻋدة ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ‬ .‫اﻟطﯾران‬ .‫ﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ اﻋﺗﻣﺎ د ًا ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺿﯾﻼﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك...
  • Page 291 ‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ T.A.R.G.E.T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫أذرع‬ ‫ﻓوق‬ ‫اﻧﻘر‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫زﯾﺎرة‬ ‫ﯾ ُ رﺟﻰ‬ Software TCA Yoke Boeing Edition ‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫زﯾل‬ ‫ﺑﺗﻧ‬ ‫وﻗم‬ ‫اﻟﺑراﻣﺞ‬ ‫ﻓوق‬ ‫اﻧﻘر‬ ‫ﺛم‬ ، T.A.R.G.E.T ‫وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ‬ T.A.R.G.E.T ‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬...
  • Page 292 TCA YOKE BOEING EDITION ‫ﻓﻲ ﻗﻣرة ﻗﯾﺎدة‬ ‫ﺗرﻛﯾب ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟطﯾران‬ ‫أو ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ أﺧرى‬ ‫ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻘﺎﻋدة ﺗﺛﺑﯾ ﺗ ً ﺎ ﻣﺣﻛ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ أو ﻣﻛﺗب ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻣﺳﻣﺎري اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻌدﻧﯾﯾن اﻟﻣزدوﺟﯾن‬ ‫. ﻣم‬ ‫و‬ ‫اﻟطﺎوﻻت...
  • Page 293 ‫ﯾ ُ ﺣظر ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﺗ‬ ‫ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟ ﻣ ُ ﻘ د ﱠ م ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻌﺔ ﻟﻘﻣرة اﻟﻘﯾﺎدة وذﻟك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ Thrustmaster ‫ل‬ ّ ‫ﻻ ﺗﺗﺣ ﻣ‬...
  • Page 294 ‫ﻗد‬ ،‫اﻟﺣﺎﻻت‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧﺗﺟك‬ ‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ (‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻣﺗﻧو ّ ﻋﺔ وأﺳﺋﻠﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ )ﻟم ﯾرد ذﻛرھﺎ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫رع اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫)أذ‬ ‫. واﻧﻘر ﻓوق‬ ‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب‬ Manual TCA Yoke Boeing Edition .(‫)اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫)اﻟدﻟﯾل( أو‬...
  • Page 295 ‫اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ھﺬا ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة‬ Thrustmaster ) ‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة‬ .‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬...
  • Page 296 ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ، أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر، ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ‬ ، Guillemot ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ‬ Thrustmaster ‫و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ‬ ‫وﺗﺰوﯾﺪ‬ – ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬...
  • Page 297 Guillemot Corporation S.A. ‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 2021 ‫ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ واﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم‬ Guillemot Corporation ‫ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣ ُ ﺴ ﺠ ّ ﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Thrustmaster® ‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ. و‬ ‫. أ ُ ﻧﺘﺠﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﯿﺺ رﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ، Dreamliner ‫، و‬...
  • Page 298 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Bruksanvisning TEKNISKA DELAR 1/20...
  • Page 299 TEKNISKA DELAR Längdaxel USB-C-kontakt Åttavägs POV-hattknapp Landningsställ 18 actionknappar Dubbla monteringsskruvar av metall Minispakskontroll med knapp Åtkomst till tryckfjädermekanism Hållare för surfplatta/smarttelefon Dubbla gasreglageaxlar Knapp för att växla mellan Xbox/PC Tväraxel Xbox-knapp + LED RJ12-kontakt för ett TFRP-roder (säljs Knapparna Visa, Dela och Meny separat) USB-A-kontakt för TCA Quadrant 3,5-millimeters...
  • Page 300 En lista med spel till Xbox Series X|S / Xbox One som är kompatibla med yoken finns på https://support.thrustmaster.com, under Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition. Denna lista uppdateras regelbundet i takt med att nya spel till Xbox Series X|S / Xbox One som är kompatibla med TCA Yoke Boeing Edition släpps.
  • Page 301 TCA Quadrant Boeing Edition (säljs också separat), vilket ger yoken tillgång till upp till nio extra axlar. På Xbox Series X|S / Xbox One länkas kompatibla Thrustmaster-enheter som ansluts via USB-A-kontakten med TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 302 ANVÄNDA QUADRANT BOEING EDITION* ELLER RODERSYSTEMET TPR* ELLER TFRP* MED TCA YOKE BOEING EDITION (* säljs separat) Gasreglage: TCA Quadrant Boeing Edition (säljs separat) kan anslutas direkt till yoken. 1. Anslut kvadrantens USB-kontakt till USB-A-kontakten (hona) (8) på baksidan av yoken. 2.
  • Page 303 ANSLUTA TCA YOKE BOEING EDITION TILL TCA QUADRANT BOEING EDITION* OCH RODERSYSTEMET* TPR* ELLER TFRP* (* säljs separat) 6/20...
  • Page 304 MAPPNING AV DE 18 KNAPPARNA OCH SEX AXLARNA PÅ XBOX 7/20...
  • Page 305 ANVÄNDA ETT RODERSYSTEM SOM ÄR ANSLUTET TILL YOKEN 8/20...
  • Page 306 ANVÄNDA TCA QUADRANT BOEING EDITION NÄR DEN ÄR ANSLUTEN TILL YOKEN ANVÄNDA EN ANDRA TCA QUADRANT BOEING EDITION SOM ÄR ANSLUTEN TILL DEN FÖRSTA KVADRANTEN 9/20...
  • Page 307 INSTALLATION PÅ PC 1. Sätt växlingsknappen (6) till PC innan du ansluter USB-kabeln. 2. Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joysticks (Joystickar)/ TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Drivers (Drivrutiner). Ladda ner och installera PC- drivrutinen och dess anpassade gränssnitt för Kontrollpanelen i Windows.
  • Page 308 TCA YOKE BOEING EDITION - ANSLUTBARHET TCA Yoke Boeing Edition har sex axlar, men låter dig ansluta ett gasreglage och ett rodersystem (båda säljs separat) direkt på baksidan av yoken. Ett andra gasreglage (säljs separat) kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition (säljs också separat) när drivrutinen har installerats, vilket ger yoken tillgång till upp till nio extra axlar.
  • Page 309 För att se vilken firmwareversion din yoke använder och uppdatera den vid behov: på PC går du till https://support.thrustmaster.com, klickar på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Firmware. Följ instruktionerna som beskriver hur man laddar ner och installerar.
  • Page 310 JUSTERA SPÄNNINGEN PÅ TVÄRAXELN Känslan och motståndet på TCA Yoke Boeing Editions tväraxel kan justeras genom att modifiera antalet fjädrar vid basen av yokens stång. Du kan antingen modifiera konfigurationen eller behålla standardinställningen beroende på vad du själv föredrar. Justera antalet fjädrar i stången: - Måttligt motstånd: Tre fjädrar (standard) - Maximalt motstånd: Fyra fjädrar Använd aldrig yoken UTAN fjädrar.
  • Page 311 - Olika möjliga programmeringsnivåer: Basic, Advanced och Script. - Använder sig av dra och släpp-principen. - Möjligt att kombinera TCA Yoke Boeing Edition med olika joystickar från Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack - alla dessa är även kompatibla med T.A.R.G.E.T) så...
  • Page 312 INSTALLERA TCA YOKE BOEING EDITION I EN COCKPIT ELLER PÅ ANNAN FAST YTA Basen måste monteras ordentligt på ett bord eller skrivbord med hjälp av de dubbla monteringsskruvarna av metall (11). Klämvidden på ett bord eller skrivbord är 15-55 mm. 15/20...
  • Page 313 M6-skruvar (ingår ej). Det är strängt förbjudet att montera TCA Yoke Boeing Edition på ett glasbord. Se cockpittillverkarens bruksanvisning för fullständig information om hur man installerar yoken. Thrustmaster tar inget ansvar om instruktionerna inte följs. 16/20...
  • Page 314 DIVERSE TIPS, FRÅGOR OCH SVAR (ingår inte i denna bruksanvisning) Gå till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Manual (Bruksanvisning) eller FAQ. Denna enhet är endast avsedd att användas för underhållning i spel. Det är strängt förbjudet att använda enheterna som professionella träningsredskap.
  • Page 315 åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-...
  • Page 316 Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut. I USA och Kanada är denna garanti begränsad till produktens interna mekanism och externa hölje. Guillemot eller dess dotterbolag ska under inga omständigheter hållas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella...
  • Page 317 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkad under licens från Boeing. Boeing, 787, Dreamliner, Dreamliner med en halvmåne och tillhörande utmärkande Boeing-logotyper, produktmärken och trade dress är varumärken som tillhör The Boeing Company.
  • Page 318 XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1/20...
  • Page 319 TEKNISET OMINAISUUDET Kallistusakseli USB-liitin (type C) Kahdeksansuuntainen hattusäädin Laskuteline 18 toimintopainiketta Kaksi metallista kiinnitysruuvia Minisauvaohjain painikkeella Pääsy voimajousimekanismiin Tabletin älypuhelimen tukijalustan Kaksi tehovipuakselia paikka Pystyakseli Xbox/PC-valintakytkin Xbox-painike + LED RJ12-liitin TFRP-sivuperäsimelle View-, Share- ja Menu-painike (myydään erikseen) 3,5 mm stereomikrofoniliitin USB-liitin (type A) TCA Quadrant kuulokkeille (ei mukana) Boeing Editionille tai TPR-...
  • Page 320 Lista lento-ohjaimen kanssa yhteensopivista Xbox Series X|S- / Xbox One -peleistä löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com. Mene osioon Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Listaa päivitetään säännöllisesti, kun uusia TCA Yoke Boeing Edition -yhteensopivia pelejä...
  • Page 321 Xbox Series X|S:llä / Xbox Onella A-tyypin USB-liittimellä yhdistetyt yhteensopivat Thrustmaster-laitteet sulautetaan TCA Yoke Boeing Edition -laitteeseen. Ainoat Xbox Series X|S- / Xbox One -yhteensopivat laitteet ovat TCA Quadrant Boeing Edition sekä TPR- ja TFRP -sivuperäsinjärjestelmä (kaikki myydään erikseen).
  • Page 322 TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN* TAI TPR-* TAI TFRP*- SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ TCA YOKE BOEING EDITIONIN KANSSA (* myydään erikseen) Tehovipu: TCA Quadrant Boeing Edition (myydään erikseen) voidaan yhdistää suoraan lento- ohjaimeen. 1. Yhdistä tehovipuyksikön USB-liitin lento-ohjaimen takana olevaan A-tyypin USB- naarasliittimeen (8). 2.
  • Page 323 TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTÄMINEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIIN* TPR*- TFRP*- SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄÄN* (* myydään erikseen) 6/20...
  • Page 324 18 PAINIKKEEN JA KUUDEN AKSELIN XBOX -MÄÄRITYKSET 7/20...
  • Page 325 SIVUPERÄSIMEN KÄYTTÖ LENTO-OHJAIMEN KANSSA 8/20...
  • Page 326 TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KÄYTTÖ LENTO-OHJAIMEN KANSSA TOISEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KÄYTTÖ ENSIMMÄISEEN TEHOVIPUYKSIKKÖÖN YHDISTETTYNÄ 9/20...
  • Page 327 Windowsin ohjauspaneelia varten. 3. Kun PC-ajuri on asennettu, yhdistä USB-liitin (9) yhteen PC-tietokoneen USB-porteista. 4. Avaa ohjauspaneeli valitsemalla: Aloita / Sovellukset / Thrustmaster / Ohjauspaneeli (Windows 10). Peliohjaimet-ikkuna ilmestyy ruudulle. Laite näkyy ruudulla nimellä TCA Yoke Boeing, ja sen tila on OK.
  • Page 328 TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTETTÄVYYS TCA Yoke Boeing Edition sisältää kuusi akselia, mutta voit yhdistää tehovivun ja sivuperäsinjärjestelmän suoraan (molemmat myydään erikseen) lento-ohjaimen taakse. Toinen tehovipu (myydään erikseen) voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin (myydään myös erikseen) taakse, kun ajuri on asennettu, jolloin lento-ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä...
  • Page 329 Tarkista lento-ohjaimen nykyisen laiteohjelmiston versio ja päivitä se, mikäli tarpeen: mene tietokoneella osoitteeseen https://support.thrustmaster.com ja napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Firmware. Seuraa sitten lataus- sekä asennusohjeita. Ainoat tietokoneen kanssa yhteensopivat laitteet ovat TCA Quadrant Boeing Edition sekä...
  • Page 330 PYSTYAKSELIN KIREYDEN SÄÄTÖ TCA Yoke Boeing Edition sallii erilaisen tunteen ja vastuksen pystyakselilla, mikä toteutetaan lento-ohjaimen sauvan jalustan jousilla. Voit joko muuttaa niitä tai säilyttää oletusasetukset omista mieltymyksistäsi riippuen. Säädä sauvan jousien määrää: - Keskitason vastus: 3 jousta (oletus) - Maksimivastus: 4 jousta Älä...
  • Page 331 - Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. - Käyttää Drag & Drop -periaatetta. - Kyky yhdistää TCA Yoke Boeing Edition eri Thrustmaster-ohjaimiin (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, joista kaikki ovat myös T.A.R.G.E.T.-yhteensopivia), mikä sallii niiden tunnistamisen yhtenä USB-laitteena.
  • Page 332 TCA YOKE BOEING EDITIONIN ASENNUS OHJAAMOON TAI MUUHUN KIINTEÄÄN TUKEEN Jalustan täytyy olla kiinnitetty pöytään vakaasti kahta metallista kiinnitysruuvia (11) käyttämällä. Kiinnitysväli pöydällä on 15–55 mm. 15/20...
  • Page 333 Voit käyttää kahta TCA Yoke Boeing Editionin alapuolelta löytyvää reikää kiinnittääksesi yksikön ohjaamoon tai muuhun kiinteään tukeen M6-ruuveja (ei mukana) käyttämällä. TCA Yoke Boeing Editionia ei saa missään tapauksessa kiinnittää lasipöytään. Lue ohjaamon valmistajan käyttöohjeesta lisää tietoa lento-ohjaimen kiinnittämisestä. Thrustmaster ei ole vastuussa, jos ohjeita ei noudateta. 16/20...
  • Page 334 VINKIT JA UKK/FAQ (eivät sisälly tähän käyttöohjeeseen) Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Manual tai FAQ. Tämä laite on tarkoitettu vain peliviihdekäytössä käytettäväksi. Näitä laitteita ei missään tapauksessa saa käyttää...
  • Page 335 Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä.
  • Page 336 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi –...
  • Page 337 TEKIJÄNOIKEUS © 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Boeingin lisenssin alaisesti. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner kuunsirpillä ja liittyvät Boeing-logot, tuotetunnukset ja mallisuojat ovat The Boeing Company -yhtiön tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
  • Page 338 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Užívateľský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI 1/20...
  • Page 339 TECHNICKÉ VLASTNOSTI Os otáčania USB konektor (typ C) 8-smerový klobúkový prepínač „point Podvozok of view“ Dvojité kovové upevňovacie skrutky 18 akčných tlačidiel Prístup k silovému pružinovému Mini-páčka ovládania s tlačidlom mechanizmu Priestor na stojan na tablet/smartfón Dvojité osi plynovej páky Prepínač...
  • Page 340 Zoznam hier na Xbox Series X|S / Xbox One kompatibilných s baranmi je dostupný na https://support.thrustmaster.com, v sekcii Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition. Tento zoznam bude pravidelne pridávaný s príchodom nových hier pre Xbox Series X|S / Xbox One kompatibilných s TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 341 (predávaná samostatne) môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne), čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam. Na Xbox Series X|S / Xbox One budú kompatibilné zariadenia Thrustmaster, ktoré sú pripojené prostredníctvom konektora USB typu A, zlúčené so zariadením TCA Yoke Boeing Edition.
  • Page 342 POUŽÍVANIE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* ALEBO KORMIDLOVÝCH SYSTÉMOV TFRP* S TCA YOKE BOEING EDITION (* predávané samostatne) Plynová páka: TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne) je možné pripojiť priamo k baranom. 1. Pripojte USB konektor kvadrantu k USB zásuvke typu A (8) umiestnenému v zadnej časti baranov.
  • Page 343 PRIPOJENIE TCA YOKE BOEING EDITION K TCA QUADRANT BOEING EDITION* A KU KORMIDLOVÝM SYSTÉMOM TPR* ALEBO TFRP* (* predávané samostatne) 6/20...
  • Page 344 XBOX MAPOVANIE PRE 18 TLAČIDIEL A 6 OSÍ 7/20...
  • Page 345 POUŽITIE KORMIDLOVÉHO SYSTÉMU PRIPOJENÉHO K BARANOM 8/20...
  • Page 346 POUŽITIE TCA QUADRANT BOEING EDITION PRIPOJENÉHO K BARANOM POUŽITIE DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION PRIPOJENÉHO K PRVÉMU KVADRANTU 9/20...
  • Page 347 3. Po nainštalovaní ovládača PC pripojte konektor USB (9) k jednému z portov USB na PC. 4. Pre prístup k Ovládaciemu Panelu zvoľte: Štart / Aplikácie / Thrustmaster / Ovládací Panel (vo Windows 10). Zobrazí sa dialógové okno Ovládače hier.
  • Page 348 KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION TCA Yoke Boeing Edition má 6 osí a umožňuje Vám priamo pripojiť plynovú páku a kormidlový systém (oba predávané samostatne) v zadnej časti baranov. Druhá plynová páka (predávaná samostatne) môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition (predávané...
  • Page 349 Ak chcete zobraziť aktuálnu verziu firmvéru baranov a v prípade potreby ju aktualizovať: v PC prejdite na stránku https://support.thrustmaster.com, kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, potom kliknite na Firmware (Firmvér). Postupujte podľa pokynov sťahovania a inštalácie.
  • Page 350 POSTUP ÚPRAVY NAPNUTIA OSI NÁKLONU TCA Yoke Boeing Edition umožňuje zažiť iný pocit a odlišný odpor na osi náklonu úpravou počtu pružín v spodnej časti stĺpika baranov. V závislosti od Vašich osobných preferencií môžete buď zmeniť konfiguráciu, alebo ponechať predvolené nastavenie. Upravte počet pružín v stĺpiku: - Stredný...
  • Page 351 - Rôzne možné úrovne programovania: Basic, Advanced a Script. - Použitie princípu Ťahaj a Pusti. - Možnosť kombinovať TCA Yoke Boeing Edition s rôznymi joystickmi Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, ktoré sú všetky kompatibilné aj s T.A.R.G.E.T), čo im umožňuje rozpoznať...
  • Page 352 INŠTALÁCIA TCA YOKE BOEING EDITION DO KOKPITU ALEBO NA INÝ PEVNÝ POVRCH Základňa musí byť pevne pripevnená k stolu alebo pultu pomocou dvojitých kovových montážnych skrutiek (11). Rozsah upnutia na stôl alebo pult je 15–55 mm. 15/20...
  • Page 353 M6 (nie sú súčasťou balenia). Je prísne zakázané pripevňovať TCA Yoke Boeing Edition na sklenený stôl alebo pracovný pult. Všetky informácie týkajúce sa inštalácie baranov nájdete v používateľskej príručke od výrobcu kokpitu. Thrustmaster nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokynov. 16/20...
  • Page 354 RÔZNE TIPY A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY (nie sú súčasťou tejto používateľskej príručky) Navštívte https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, a potom kliknite na Manual (Manuál) alebo FAQ (Často kladené otázky). Toto zariadenie je určené len na použitie s ohľadom na účely hernej zábavy. Je prísne zakázané...
  • Page 355 Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).
  • Page 356 Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty. V Spojených štátoch amerických a v Kanade je táto záruka obmedzená na vnútorný mechanizmus výrobku a vonkajší...
  • Page 357 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobené na základe licencie spoločnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s polmesiacom a súvisiace charakteristické logá Boeingu, označenia výrobku a obchodné oblečenie sú ochranné známky spoločnosti The Boeing Company.
  • Page 358 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Használati Útmutató TECHNIKAI LEÍRÁS 1/20...
  • Page 359 TECHNIKAI LEÍRÁS Forgástengely USB csatlakozó (C típus) 8 irányú “nézet váltó” kapcsoló Futómű 18 akciógomb Kettős fém rögzítőcsavarok Mini-stick kontroller gombbal Rugós mechanizmus hozzáférés Tablet okostelefon tartó Kettős gázkar tengelyek Xbox/PC kiválasztó kapcsoló Kereszttengely Xbox gomb + LED RJ12 csatlakozó TFRP View, Share és Menu gombok oldalkormányhoz (külön kapható) USB csatlakozó...
  • Page 360 érdekében, illetve így a játék joystick opciói is elérhetőek. Az Xbox Series X|S / Xbox One játékok kormányszarvval kompatibilis listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com, a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition részben. A lista folyamatosan frissítésre kerül a legújabb Xbox Series X|S / Xbox One játékokkal, melyek kompatibilisek a TCA Yoke Boeing Edition-el.
  • Page 361 Boeing Edition (külön kapható) hátuljához, így akár 9 plusz tengelyhez is lesz a kormányszarvnak hozzáférése. Xbox Series X|S / Xbox One használva a kompatibilis Thrustmaster eszközöket az A típusú USB csatlakozón keresztül lehet a TCA Yoke Boeing Edition eszközt csatlakoztatni.
  • Page 362 A TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMÁNY HASZNÁLATA A TCA YOKE BOEING EDITION-EL (* külön kapható) Gázkar: A TCA Quadrant Boeing Edition-t (külön kapható) közvetlenül a kormányszarvhoz lehet csatlakoztatni. 1. Csatlakoztassa a quadrant USB csatlakozóját a kormányszarv hátulján található A típusú USB csatlakozó...
  • Page 363 A TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁSA A TCA QUADRANT BOEING EDITION*-HÖZ ÉS A TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMÁNYOKHOZ* (* külön kapható) 6/20...
  • Page 364 A 18 GOMB ÉS 6 TENGELY XBOX GOMBKIOSZTÁSA 7/20...
  • Page 365 AZ OLDALKORMÁNY, A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA 8/20...
  • Page 366 A TCA QUADRANT BOEING EDITION A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA EGY MÁSODIK TCA QUADRANT BOEING EDITION AZ ELSŐ QUADRANT-HOZ CSATLAKOZTATVA 9/20...
  • Page 367 3. Miután a PC illesztőprogramot telepítette, csatlakoztassa az USB csatlakozót (9) a PC egyik USB portjához. 4. A Vezérlőpult eléréséhez, válassza ki a: Start / Applikációk / Thrustmaster / Vezérlőpult (Windows 10-ben). Megjelenik a Játékvezérlők párbeszédpanel. Az eszköz a TCA Yoke Boeing néven jelenik meg, OK státusszal.
  • Page 368 TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁS A TCA Yoke Boeing Edition 6 tengellyel rendelkezik, de lehetővé teszi, hogy egy gázkart közvetlenül az oldalkormányhoz csatlakoztassa (mindkettő külön kapható) a kormányszarv hátulján. Egy második gázkar (külön kapható) is csatlakoztatható a TCA Quadrant Boeing Edition (külön kapható) hátuljához az illesztőprogram telepítése után, így a kormányszarvnak 9 tengelyhez van hozzáférése.
  • Page 369 PC-én így tudja megnézni és frissíteni a kormányszarv aktuális firmware verzióját: menjen a https://support.thrustmaster.com weboldalra, kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd kattintson a Firmware-e (Firmware). Kövesse a letöltésre és telepítésre vonatkozó instrukciókat.
  • Page 370 A KERESZTTENGELY ELLENÁLLÁS BEÁLLÍTÁSA A TCA Yoke Boeing Edition a kormányszarv alapjában található rugók számával lehet a kereszttengely ellenállásának a mértékét módosítani, így különböző játék élményt és ellenállást kapunk. Az egyéni igényektől függően, módosíthat a beállításon, vagy megtarthatja az alapértelmezettet. Állítsa be az alapban található...
  • Page 371 - Különböző programozói szintek: Basic, Advanced és Script. - „Fogd meg és húzd ahova kell” elv. - A TCA Yoke Boeing Edition-t számos Thrustmaster joystickkal (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, mindegyik kompatibilis a T.A.R.G.E.T-el) lehet variálni, melyeket a program sima USB eszközként ismer fel.
  • Page 372 A TCA YOKE BOEING EDITION BESZERELÉSE PILÓTAFÜLKÉBE VAGY EGYÉB ÁLLÓ TARTÓRA Rögzítse az alapot szorosan az asztalfelületre a kétoldalú fém csavart (11) használva. A rögzítéshez használt távolság mértéke 15-5 mm asztalfelületen. 15/20...
  • Page 373 álló tartóra szereléséhez, amennyiben azok M6-os csavarokkal működnek (nem tartalmazza). Szigorúan tilos a TCA Yoke Boeing Edition-t üveg asztalfelületre rögzíteni. A kormányszarv beszereléséhez, kérjük, hogy használja a pilótafülke gyártói használati utasítását. A Thrustmaster semmilyen eseményért nem vállal felelősséget, ami az utasítások mellőzéséből ered. 16/20...
  • Page 374 élettartamát. TIPPEK ÉS GYIK (a használati útmutató nem tartalmazza) Menjen a https://support.thrustmaster.com-ra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd a Manual-re (Használati útmutató) or FAQ (GYIK). Ez az eszköz kizárólag szórakoztató játék célokat szolgál. Szigorúan tilos az eszközöket szakmai tréningekhez használni.
  • Page 375 A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló...
  • Page 376 Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)
  • Page 377 SZERZŐI JOG © 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A Boeing licence alatt gyártva. A Boeing, a 787 Dreamliner, a Dreamliner a félholddal és a hozzá kapcsolódó Boeing logók, termékjelölések és csomagolás a The Boeing Company védjegyei.
  • Page 378 XBOX ONE XBOX SERIES X|S ‫למשתמש‬ ‫מדריך‬ ‫תכונות טכניות‬...
  • Page 379 ‫טכניות‬ ‫תכונות‬ ‫)סוג‬ ‫מחבר‬ ‫ציר הגלגול‬ ‫ציוד נחיתה‬ ‫ראש 'נקודת מבט' עם שמונה כיוונים‬ ‫שני ברגי תושבת ממתכת‬ ‫לחצני פעולות‬ ‫גישה למנגנון קפיץ מתיחה‬ ‫ג'ויסטיק עם לחצן‬ ‫בקר מיני‬ ‫ציר מצערת כפול‬ ‫חריץ מעמד תמיכה‬ ‫ציר העלרוד‬ ‫לסמארטפון/טאבלט‬ Xbox Xbox ‫לחצן...
  • Page 380 .‫ודיוק, בנוסף לגישה לאפשרויות של ג'ויסטיק שזמינות במשחקים אלו‬ Xbox One Xbox Series X|S ‫שתואמים להגה זמינה בכתובת‬ ‫רשימה של משחקי‬ TCA Yoke Boeing Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)ג'ויסטיקים‬ ‫, במקטע‬ Edition Xbox One Xbox Series X|S ‫חדשים התואמים‬ ‫אל רשימה זו יתווספו באופן שוטף משחקי‬...
  • Page 381 ‫ומערכת ייצוב )שתיהן נמכרות בנפרד( בצד האחורי של ההגה. ניתן לחבר גם מצערת‬ TCA Quadrant Boeing Edition ,(‫)גם היא נמכרת בנפרד‬ ‫נוספת בצד האחורי של‬ .(‫צירים נוספים )לכל היותר‬ ‫שמאפשרת להגה גישה ל‬ Thrustmaster Xbox One Xbox Series X|S ‫ם שמחוברים באמצעות מחבר‬ ‫תואמי‬ ‫, מכשירי‬...
  • Page 382 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫- ב‬ ‫הייצוב‬ ‫ות‬ ‫מערכ‬ ‫שימוש‬ TCA YOKE BOEING EDITION TFRP ‫עם‬ ‫או‬ (‫)* נמכרות בנפרד‬ :‫מצערת‬ TCA Quadrant Boeing Edition .‫)נמכרת בנפרד( אפשר לחבר ישירות אל ההגה‬ ‫את‬ USB type A ‫שנמצא בצד‬ ‫של המצערת לשקע של מחבר‬ ‫חבר...
  • Page 383 TCA QUADRANT BOEING TCA YOKE BOEING EDITION ‫אל‬ ‫חיבור‬ TFRP* EDITION ‫או‬ ‫הייצוב‬ ‫מערכות‬ ‫ואל‬ (‫)* נמכרות בנפרד‬...
  • Page 384 ‫6 - ו‬ ‫- ל‬ Xbox ‫הצירים‬ ‫הלחצנים‬ ‫מיפוי‬...
  • Page 385 ‫להגה‬ ‫שמחוברת‬ ‫ייצוב‬ ‫במערכת‬ ‫שימוש‬...
  • Page 386 TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫- ב‬ ‫להגה‬ ‫שמחוברת‬ ‫שימוש‬ TCA QUADRANT BOEING EDITION ‫- ב‬ ‫שמחוברת‬ ‫נוספת‬ ‫שימוש‬ ‫הראשונה‬ ‫למצערת‬...
  • Page 387 ) 6 ( ‫כבל‬ ‫חיבור‬ ‫לפני‬ ‫למצב‬ ‫הבורר‬ ‫מתג‬ ‫את‬ ‫העבר‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)ג'ויסטיקים‬ ‫לחץ על‬ ‫עבור אל‬ Drivers Yoke Boeing Edition ‫)מנהלי התקן(. הורד והתקן את‬ ‫, ולאחר מכן לחץ על‬ Windows ‫את הממשק המותאם ללוח הבקרה של‬...
  • Page 388 TCA YOKE BOEING EDITION ‫הקישוריות‬ ‫אפשרויות‬ TCA Yoke Boeing Edition ‫מצויד בשישה צירים, אבל מאפשר לחבר ישירות מצערת‬ ‫ייצוב )שתיהן נמכרות בנפרד( בצד האחורי של ההגה. ניתן לחבר גם מצערת‬ ‫ומערכת‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫לאחר‬ ,(‫)גם היא נמכרת בנפרד‬ ‫נוספת...
  • Page 389 : ‫ב‬ ‫אל‬ ‫עבור‬ ‫הצורך‬ ‫במידת‬ ‫ולעדכנה‬ ‫ההגה‬ ‫של‬ ‫הנוכחית‬ ‫הקושחה‬ ‫גרסת‬ ‫מהי‬ ‫לראות‬ ‫כדי‬ TCA Yoke Boe ) ‫' ג‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com ‫ויסטיקים‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ Firmware Edition ‫ההורדה‬ ‫ולהליך‬ ‫להנחיות‬ ‫בהתאם‬ ‫פעל‬ ‫קושחה‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ ‫וההתקנה‬ TCA Quadrant Boeing Edition ‫- ל‬...
  • Page 390 ‫הליך כוונון המתח של ציר העלרוד‬ TCA Yoke Boeing Edition ‫מאפשר רמות שונות של רגישות והתנגדות בציר הגלגול על ידי‬ .‫שינוי מספר הקפיצים בבסיס המוט של ההגה‬ ‫באפשרותך לשנות את התצורה או להשאיר את תצורת ברירת המחדל בהתאם‬ .‫להעדפות האישיות‬ :‫שינוי...
  • Page 391 T.A.R.G.E.T ‫מתקדם‬ ‫לתכנות‬ ‫תוכנת‬ Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor TCA Yoke Joysticks https://support.thrustmaster.c ) ‫' ג‬ ‫ויסטיקים‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫בכתובת‬ ‫בקר‬ Software Boeing Edition T.A.R.G.E.T ‫לתכנות‬ ‫תוכנת‬ ‫את‬ ‫והתקן‬ ‫הורד‬ ‫תוכנה‬ ‫בחר‬ ‫מכן‬ ‫ולאחר‬ ‫מתקדם‬ T.A.R.G.E.T ‫של‬ ‫העיקריות‬ ‫התכונות‬ ‫הצירים‬...
  • Page 392 TCA YOKE BOEING EDITION ‫קוקפיט או במשטח קבוע אחר‬ ‫ב‬ ‫התקנת‬ ‫התושבת‬ ‫ברגי‬ ‫שני‬ ‫באמצעות‬ ‫הכתיבה‬ ‫לשולחן‬ ‫או‬ ‫לשולחן‬ ‫היטב‬ ‫מחובר‬ ‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫הבסיס‬ ‫. מ‬ ‫" מ‬ 15-55 ‫הוא‬ ‫כתיבה‬ ‫בשולחן‬ ‫או‬ ‫בשולחן‬ ‫ההידוק‬ ‫טווח‬ ‫ממתכת‬ ‫שעשויים‬...
  • Page 393 ‫היחידה לקוקפיט או למשטח קבוע אחר, באמצעות ברגי‬ ‫את‬ TCA Yoke Boeing Edition ‫שעשויים‬ ‫כתיבה‬ ‫לשולחן‬ ‫או‬ ‫לשולחן‬ ‫את‬ ‫לחבר‬ ‫בהחלט‬ ‫אסור‬ ‫מזכוכית‬ ‫הקוקפיט‬ ‫יצרן‬ ‫של‬ ‫למשתמש‬ ‫במדריך‬ ‫לעיין‬ ‫יש‬ ‫ההגה‬ ‫התקנת‬ ‫על‬ ‫מפורט‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬ Thrustmaster ‫להנחיות‬ ‫בהתאם‬ ‫תפעל‬ ‫לא‬ ‫אם‬ ‫לתוצאות‬ ‫באחריות‬ ‫תישא‬ ‫לא‬...
  • Page 394 ‫זה‬ ‫נוגעים‬ ‫הרכיבים‬ ‫מסוימים‬ ‫במקרים‬ ‫המוצר‬ ‫חיי‬ ‫אורך‬ (‫טיפים שונים ושאלות נפוצות )שאינם מופיעים במדריך למשתמש‬ Joysticks https://support.thrustmaster.com / (‫)ג'ויסטיקים‬ ‫. לחץ על‬ ‫עבור אל‬ Manual Yoke Boeing Edition ‫)שאלות‬ ‫דריך למשתמש( או‬ ‫)מ‬ ‫, ולאחר מכן לחץ על‬ .(‫נפוצות‬...
  • Page 395 : "Guillemot") ‫להלן‬ 35571, Chantepie, France ( ‫יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את‬ Thrustmaster zv ‫פרק הזמן להגשת תביעת תאימות ביחס למוצר זה. במדינות האיחוד האירופי, פרק הזמן האמור‬ ‫במדינות אחרות, תקופת האחריות‬ Thrustmaster. ‫( ממועד אספקת מוצר‬...
  • Page 396 ‫לא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת התמיכה‬ , Guillemot ‫בתקופת האחריות‬ ‫שהוא )לא כולל‬ Thrustmaster ‫הטכנית היא הגוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר‬ ‫למשל, בשל‬ ‫נהלי טיפול שעשויה מחלקת התמיכה הטכנית לבקש מהצרכנים בהוראות בכתב‬ ,‫ותוך אספקת חלק)י( החילוף לצרכנים כנדרש‬...
  • Page 397 ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫הוא סימן‬ Thrustmaster® .‫כל הזכויות שמורות‬ Guillemot Corporation S.A. 2021 © Boeing Boeing ‫. מיוצר ברישיון מ‬ Guillemot Corporation S.A. ‫מסחרי רשום של‬ ‫עם הסהר והלוגואים, סימוני המוצרים והעיצובים‬ Dreamliner ‫, הלוגו של‬ Dreamliner The Boeing ‫הם סימנים מסחריים של‬...
  • Page 398 XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC 用户手册 技术特性 1/18...
  • Page 399 技术特性 USB 接口 (type C) 翻滚轴 八向苦力帽开关 起落架 18 个操作按钮 两个金属固定螺丝 带按钮的迷你操纵杆控制器 定力弹簧接触口 平板电脑 智能手机支架槽 双节流阀轴 Xbox/PC 选择器开关 俯仰轴 Xbox 按钮 + LED RJ12 接头，用于连接 TFRP 方向 View、Share 和 Menu 按钮 舵（另售） USB 接口 (type A)，用于连接 TCA 用于连接耳麦（不含耳麦）的 Quadrant Boeing Edition 或 TPR 方 3.5 mm 立体声麦克风插孔...
  • Page 400 - 在游戏中被识别为真实摇杆（而不是游戏手柄），从而可实现最高响应速 度和精度，并可访问这些游戏中提供的摇杆选项。 本飞行控制轮兼容的 Xbox Series X|S / Xbox One 游戏列表可从以下网址获取： https://support.thrustmaster.com ， 位 于 Joysticks （ 摇 杆 ） / TCA Yoke Boeing Edition 部分。 随着新款兼容 TCA Yoke Boeing Edition 的 Xbox Series X|S / Xbox One 游戏的发布， 我们将会定期补充此列表。...
  • Page 401 个节流阀和一个方向舵（二者均另售）。TCA Quadrant Boeing Edition（另售） 的背部还可再连接一个节流阀（亦另售），使得飞行控制轮可操作多达 9 个 额外的轴。 在 Xbox Series X|S / Xbox One 上，通过 type A USB 接口连接的 Thrustmaster 兼容设 备将会与 TCA Yoke Boeing Edition 设备合并。 仅兼容 Xbox Series X|S / Xbox One 的设备是 TCA Quadrant Boeing Edition 以及 TPR 和...
  • Page 402 将 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系 统与 TCA YOKE BOEING EDITION 搭配使用 （ 另售） 节流阀： TCA Quadrant Boeing Edition（另售）可直接连接到飞行控制轮。 1. 将弧座的 USB 接口连接到飞行控制轮背部的 type A USB 母接口 (8)。 2. 将飞行控制轮的 type C USB 接口 (9) 连接到 PC 或 Xbox 上的某个 USB 端口。 方向舵：...
  • Page 403 将 TCA YOKE BOEING EDITION 连接到 TCA QUADRANT BOEING EDITION*、TPR* 或 TFRP* 方向舵系统* （ 另售） 6/18...
  • Page 404 在 XBOX 上映射 18 个按钮和 6 个轴 7/18...
  • Page 405 使用连接到飞行控制轮的方向舵系统 8/18...
  • Page 406 使用连接到飞行控制轮的 TCA QUADRANT BOEING EDITION 使用连接到第一个弧座的第二个 TCA QUADRANT BOEING EDITION 9/18...
  • Page 407 。 Boeing Edition，然后点击 Drivers（驱动程序）。下载并安装 PC 驱动程序及 其基于 Windows 控制面板的自定义界面。 3. 安装 PC 驱动程序之后，将 USB 接口 (9) 连接到 PC 上的某个 USB 端口。 4. 如需访问控制面板，请选择： 开始 / 应用 / Thrustmaster / 控制面板（在 Windows 10 中）。 此时将显示游戏控制器对话框。 TCA Yoke Boeing 该设备将出现在屏幕上，其名称显示为 ，状态为 正常。...
  • Page 408 TCA YOKE BOEING EDITION 连接功能 TCA Yoke Boeing Edition 配有 6 个轴，但允许您直接在飞行控制轮的背部连接一 个节流阀和一个方向舵系统（二者均另售）。TCA Quadrant Boeing Edition（另 售）的背部还可再连接一个节流阀（亦另售），在安装驱动程序之后，飞行 控制轮可操作多达 9 个额外的轴。 当连接两个 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座设备之后，它们会作为虚拟 设备独立出现在游戏控制器对话框中： 将 TPR 连接到 TFRP 方向舵系统（另售）： - 如果此方向舵系统连接到飞行控制轮或者连接到任何连接到飞行控制轮的 节流阀弧座上（为确保正确运行，必须安装驱动程序），则此方向舵系统 的 3 个轴会被合并到虚拟节流阀弧座 1&2（Virtual TCA Q 1&2)。 - 如果此方向舵系统所连接的节流阀弧座直接连接到...
  • Page 409 更新飞行控制轮的固件 您可以更新 TCA Yoke Boeing Edition 底座中包含的固件（意味着可替换为包含 产品改进的最新版本）。 查看飞行控制轮的当前固件版本并在必要时进行更新：在 PC 上，转到 https://support.thrustmaster.com ， 点 击 Joysticks （ 摇 杆 ） / TCA Yoke Boeing Edition，然后点击 Firmware（固件）。按照说明以及下载和安装程序进行操 作。 仅兼容 PC 的设备是 TCA Quadrant Boeing Edition 以及 TPR 和 TFRP 方向舵系统 （均另售）。...
  • Page 410 俯仰轴张力调节程序 通过更改飞行控制轮柱底部的弹簧数量，TCA Yoke Boeing Edition 可在俯仰轴上 产生不同的感觉和不同的阻力。 您可以根据自己的个人喜好更改配置或保留默认设置。 调整柱内的弹簧数量： - 中等阻力：3 个弹簧（默认） - 最大阻力：4 个弹簧 切勿在未安装弹簧的情况下使用飞行控制轮。 13/18...
  • Page 411 Edition，然后点击 Software（软件）。下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级编程软件。 T.A.R.G.E.T 的主要功能： - 支持不同的轴配置。 - 支持不同级别的编程设置：Basic、Advanced 与 Script。 - 采用“拖放”原则。 - 可将 TCA Yoke Boeing Edition 与各种 Thrustmaster 摇杆（HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M 和 MFD Cougar Pack，这些设备也兼容 T.A.R.G.E.T）结合在一 起，从而被识别为单个 USB 设备。 - 可访问由 Thrustmaster 社区创建的高级配置文件。 重要注意事项： TCA Yoke Boeing Edition 和 TCA Quadrant Boeing Edition 设备必须直接连接到 PC，...
  • Page 412 将 TCA YOKE BOEING EDITION 安装到驾驶舱中或另一固定支撑 物上 底座必须使用两颗金属固定螺丝 (11) 牢固地安装到台面或桌面上。 在台面或桌面上的夹紧范围为 15 到 55 mm。 15/18...
  • Page 413 可使用 M6 螺丝（未随附）通过 TCA Yoke Boeing Edition 底部的两个穿孔将其固定 到驾驶舱或其他固定支撑物上。 严禁将 TCA Yoke Boeing Edition 安装到玻璃台面或桌面上。 有关安装飞行控制轮的全部信息，请参阅驾驶舱制造商的用户手册。倘若未 遵循操作说明，Thrustmaster 概不负责。 16/18...
  • Page 414 零。 - 如需解决此问题，转到 Windows 中 TCA Yoke Boeing Edition 的麦克风的音频 设置，将麦克风音量设置为 100%。 • 我的飞行控制轮有时会产生噪声。 俯仰轴包含用于实现对中功能和行程阻尼的机械元件，以实现更出色的沉 浸式体验。 在某些情况下，这些元件可能会相互作用并产生工作噪声，但不会影响产 品的使用寿命。 各种提示和常见问题解答（本用户手册中未提供） 转 到 ： https://support.thrustmaster.com/ 。 点 击 Joysticks （ 摇 杆 ） / TCA Yoke Boeing Edition，然后点击 Manual（手册）或 FAQ（常见问题解答）。 本设备的设计用途仅限于游戏娱乐。严禁使用这些设备进行专业训练活动。 17/18...
  • Page 415 版权声明 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保 留 所 有 权 利 。 Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注册商标。按照 Boeing 的授权生产。Boeing、787 Dreamliner、 带有新月图形的 Dreamliner 以及与之相关、醒目的 Boeing 徽标、产品标识和商 业外观均为 The Boeing Company 的商标。Windows® 是 Microsoft Corporation 在美 国和/或其他国家/地区的注册商标。 特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约 束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不 另行通知。中国制造。...

This manual is also suitable for:

4460210

Table of Contents