Bosch Professional GBH 2-23 S Original Instructions Manual page 13

更换钻夹头
装入/取出齿环夹头
为了能够使用不带SDS-plus的刀具（例如圆柱柄钻
头）进行工作，您必须安装适合的钻夹头（齿环夹
头或快速夹头、附件）。
安装齿环夹头（见图片B）
– 将SDS-plus接头柄(15)旋入齿环夹头(14)。用固
定螺丝(13)固定齿环夹头(14)。注意，固定螺丝
为左螺纹。
安装齿环夹头（见图片B）
– 清洁接头柄的末端并在接头柄末端涂抹少许油
脂。
– 把齿环夹头的接头柄拧入工具夹头中，至接头柄
自动锁定为止。
– 抽拉齿环夹头，以确定夹头是否已经锁定了。
拆卸齿环夹头
– 向后推动锁定套筒(3)并取下齿环夹头(14)。
更换刀具
防尘盖(2)可以防止工作时钻屑进入工具夹头中。插
入刀具时请注意不要损坏防尘盖(2)。
损坏的防尘盖必须立即更换。推荐由本公司的售
u
后服务部门进行操作。
更换刀具（SDS-plus）
安装SDS-plus工具刀头（见图片C）
使用SDS-plus钻夹头可以简单方便地更换工具刀
头，无需使用辅助工具。
– 清洁工具柄並在柄上塗少许润滑脂。
– 把工具拧入工具接头中，必须拧转至工具自动锁
定为止。
– 抽拉工具以确定它是否正确锁紧了。
SDS-plus系统的工具刀头是活动的。因此在空转时
会产生径向跳动偏差。该偏差对钻孔的精度没影
响，因为钻孔时钻头自定心。
拆卸SDS-plus工具刀头（见图片D）
– 向后推动锁定套筒(3)，取下工具刀头。
齿环夹头工具更换
安装工具刀头
提示：切勿使用不带SDS-plus的工具来锤钻或凿
削！没有SDS‑plus的工具和夹头会在进行锤钻和凿
削时受损。
– 装入齿环夹头(14)。
– 旋转打开齿环夹头(14)，直至可以装入刀具。安
装好刀具。
– 将夹头扳手(14)插入齿环夹头相应的孔中，然后
均匀拧紧刀具。
– 将转换按钮(8)调到"钻孔"图标上。
拆卸工具刀头
– 用夹头扳手逆时针转动齿环夹头(14)套筒，直至
可以拆下工具刀头。
吸锯尘/吸锯屑
含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘
有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接
Bosch Power Tools
触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼
吸道疾病。
某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致
癌，特别是和处理 木材的添加剂（例如木材的防腐
剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加
工含石棉的物料。
– 尽可能使用适合物料的吸尘装置。
– 工作场所要保持空气流通。
– 最好佩戴P2滤网等级的口罩。
请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。
避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点
u
燃。
带Saugfix（附件）的集尘装置
安装集尘装置（见图片E）
集尘装备需要一个Saugfix（附件）钻孔时Saufix会
回弹，这样可以确保Saufix头能够紧贴着表面。
– 按压限深器调节键(9)并拆下限深器(10)。重新按
压按钮(9)，并将Saugfix从前面装入辅助手柄
(11)。
– 将吸尘管（直径19 mm，附件）连接到Saugfix
的排气口(16)上。
根据工件的物料选择合适的集尘装置。
抽吸可能危害健康、可能导致癌症或干燥的废尘
时，务必使用特殊的集尘装置。
在Saufix上调整钻孔深度（见图片F）
也可以在已安装的Saufix上设定所需的钻孔深度X。
– 将SDS-plus工具刀头推入SDS-plus工具夹头
(1)，直至极限位置。如果未安装好SDS-plus工
具，会影响设定深度的准确性。
– 松开Saufix上的翼形螺栓(20)。
– 把尚未开动的电动工具紧紧地顶在待钻孔的位置
上。SDS-plus工具刀头必须安装在平面上。
– 将Saufix导管(21)推入它的支架中，以便让
Saugfix头可以保持在待钻孔的平面。推入导管
(21)时，尽量不要将它超出伸缩管(19)太多，以
此保证伸缩管(19)上的绝大部分刻度能够清晰可
见。
– 重新拧紧翼形螺栓(20)。松开Saufix限深器上的
夹紧螺栓(17)。
– 将限深器(18)尽量套到伸缩管(19)上，直至符合
图中所示您的所需钻孔深度距离X。
– 在这个位置上拧紧夹紧螺栓(17)。
操作
操作机器
注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌
u
上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220
伏的电压可以驱动。
设定操作模式
通过"钻孔/锤钻"转换开关(8)选择电动工具的运
行模式。
中文 | 13
1 609 92A 8AC | (31.03.2023)