Page 1
DAB+ RADIO SRH 5 C3 DAB+ RADIO RADIO DAB+ Operating instructions and safety instructions Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 353496_2007...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions and safety instructions Page DE / AT / CH...
Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence . The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner .
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or death . ► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Page 8
Failure to avoid this situation could result in property damage . ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage . NOTE ► A note provides additional information which makes handling the device easier for you . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
. The device must be positioned so that you have unrestricted access to the mains socket at all times and can pull out the mains adapter immediately in an emergency . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Always place the device on a stable and level surface . It can be damaged if dropped . ■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures . Otherwise, it may become overheated and irreparably damaged . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Danger due to excessive volume! Loud music can lead to hearing damage . ► Avoid excessive volume levels when using the device, especially over long periods and when using headphones . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
In some countries, different national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges . Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
B . Rear Telescopic aerial Bass reflex port AUX IN socket (3 .5 mm Ø jack socket) Headphone socket (3 .5 mm Ø jack socket) Mains adapter connection DC IN ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Check the package for completeness and signs of visible damage . ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service) . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Connect the supplied mains adapter to the mains adapter connection and to a mains socket . The device is now in standby mode . Aerial ♦ Pull out the telescopic aerial completely for DAB+ and FM reception . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
ENTER / SCAN dial anticlockwise to reduce the volume . NOTE ► The display shows the volume as a bar for a few seconds after turning the VOLUME | ENTER / SCAN dial SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
. When the scan is finished, the first station in the station list is automatically played . NOTE ► An automatic station scan with station saving may overwrite an existing station list . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Page 18
. Pay attention to the bars showing the signal strength . For optimum signal strength, the bars should be as high as possible . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■...
Page 19
ENTER / SCAN dial to select the one of the presets with a stored radio station . dial 6 ♦ Briefly press the VOLUME | ENTER / SCAN to play the selected radio station . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Page 20
TUNE− button or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial to select Alphanumeric or Ensemble . ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
This device must be switched on . If necessary, briefly press the button to switch on the device . ♦ Briefly press the SOURCE / button (several times if necessary) until FM radio mode FM is shown on the display ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Page 22
Press the TUNE+ or TUNE− button for about 2 seconds to change the FM frequency in 0 .05 MHz increments . The current FM frequency is shown on the display SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Page 23
. The display shows Preset (1-40) stored . NOTE ► Stored radio stations are overwritten if you store other stations in station presets that are already occupied . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Page 24
. ► Stereo playback is only possible via the headphone socket . The device’s speaker can only deliver mono sound . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
From the list of discovered Bluetooth devices in the settings menu of your ® external playback, select the entry SRH 5 C3 . The external playback device will now connect to the radio automatically via Bluetooth . You will hear ®...
Page 26
Bluetooth mode . As soon ® as the interference has ceased, music playback should automatically continue in Bluetooth mode without any further problems . ® SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Always start by setting a low volume and then adjust it to a comfortable level . ► Always use headphones in such a way that you can still hear ambient noise . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
ENTER / SCAN dial to confirm the selection and start the nap timer . After exiting the system menu, N appears on the display followed by the remaining minutes or seconds . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
After the set time, the device will switch itself off automatically . ♦ To disable the Sleep function, select the setting Off as described above and press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
. You can choose between an alarm tone (Buzzer), the last station you listened to or a stored DAB+ or FM radio station (DAB/FM) . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■...
Page 31
ENTER / SCAN dial ► As soon as Alarm 1 and/or Alarm 2 are active, an alarm symbol shown on the left and/or right of the display for each active alarm . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Page 32
VOLUME | ENTER / SCAN dial until Alarm Off or Alarm On appears on the display ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
VOLUME | ENTER / SCAN dial to set the month . ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the entry . The year flashes on the date display ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Page 34
ENTER / SCAN dial to choose between Update all, Update from DAB, Update from FM or No update . ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Page 35
(several times if necessary) or turn the VOLUME | ENTER / SCAN dial until Set format appears on the display ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
VOLUME | ENTER / SCAN dial to increase or decrease the treble incrementally . ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
VOLUME | ENTER / SCAN dial to select the brightness level of the display backlight (low, medium, high) . ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
VOLUME | ENTER / SCAN dial until the desired language is displayed . ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to confirm the selection . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
VOLUME | ENTER / SCAN dial until SW version appears on the display ♦ Press the VOLUME | ENTER / SCAN dial to display the software version of the device . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
. adapter connection and with a There is nothing on mains socket . the display The mains socket is not Check the house fuses . supplying any power . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Page 41
. NOTE ► If you cannot solve the problem with the solutions given above, please contact the Service Hotline (see section Service) . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
If you decide not to use the device for a long period, disconnect it from the mains power supply and store it in a clean, dry place away from direct sunlight . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■...
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Station presets (FM) Radio frequency range (DAB+) 174 .9–239 .2 MHz Station presets (DAB+) III / Protection class (protection through extra-low voltage) Operating temperature 15°C to 35°C Storage temperature 5°C up to 40°C SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Page 45
Input AC frequency 50/60 Hz Input current 0 .4 A Output voltage 9 .0 V (DC) Output current 1 .0 A Output power 9 .0 W Average operating efficiency 81 .4 % ■ GB │ IE │ NI SRH 5 C3 │...
Nominal ambient temperature (ta) 40 °C Simplified EU declaration of conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the DAB+ radio SRH 5 C3 radio system complies with the essential requirements and other relevant regulations of the RE Directive 2014/53/EU, the Ecodesign Directive 2009/125/EG and the RoHS Directive 2011/65/EU .
Page 48
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 353496_2007 . SRH 5 C3 GB │ IE │ NI ■ │...
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Jegliche Ver- wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili- gen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrage- ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 54
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 51 ■...
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr . ► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnun- gen des Gerätes ein . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │...
Page 57
WARNUNG! Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen . Beachten Sie, dass Sie die außerhalb der zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiche empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 55...
Taste TUNE− (Menü-Navigation zurück/Senderwechsel/Titelwechsel) Taste TUNE+ (Menü-Navigation vorwärts/Senderwechsel/Titelwechsel) Lautsprecher B . Rückseite Teleskopantenne Bassreflexöffnung AUX IN-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Kopfhörer-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse) Netzteil-Anschluss DC IN ■ 56 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 57...
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteil-Anschluss mit einer Netzsteckdose . Das Gerät befindet sich nun im Standby-Betrieb . Antenne ♦ Ziehen Sie die Teleskopantenne für den DAB+- bzw . UKW-Empfang komplett aus . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Lautstärke zu verringern . HINWEIS ► Im Display wird die Lautstärke nach Betätigen des Drehreglers VOLUME | ENTER / SCAN für einige Sekunden als Balkenan- zeige dargestellt . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 59 ■...
. Nach Beenden des Suchlaufs wird der erste Sender in der Senderliste automatisch wiedergegeben . HINWEIS ► Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf . eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 64
Gerätes, um die Signalstärke eines Senders zu verbessern . Achten Sie dabei auf die Balkenanzeige der Signalstärke . Für eine optimale Signalstärke sollte die Balkenanzeige möglichst hoch sein . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │...
Page 65
Sie den Drehregler VOLUME | , um ENTER / SCAN einen auf den Programmplätzen gespeicherten Radiosender auszuwählen . ♦ Drücken Sie kurz die Taste ENTER / SCAN , um den ausgewählten Radiosender wiederzugeben . ■ 62 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 66
Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN merisch oder Ensemble auszuwählen . ♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Auswahl zu bestätigen . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 63 ■...
Das Gerät muss eingeschaltet sein . Drücken Sie ggf . kurz die Taste , um das Gerät einzuschalten . ♦ Drücken Sie ggf . mehrmals kurz die Taste SOURCE / bis der UKW- Radiobetrieb FM im Display angezeigt wird . ■ 64 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 68
Drücken Sie für ca . 2 Sekunden die Taste TUNE+ bzw . die Taste TUNE− , um die UKW-Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern . Die aktuelle UKW-Frequenz wird im Display angezeigt . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 65 ■...
Page 69
Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern . Im Display erscheint die Anzeige Programm (1-40) gesp . HINWEIS ► Bereits gespeicherte Radiosender werden überschrieben, wenn Sie andere Sender auf den bereits belegten Programmplätzen abspeichern . ■ 66 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 70
Sender und dessen Empfangsqualität automatisch und kann nicht manuell umgestellt werden . ► Die Stereowiedergabe erfolgt nur über den Kopfhörer-Anschluss Über den Lautsprecher des Gerätes ist nur eine Monowiedergabe möglich . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 67 ■...
♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth -Geräte im Einstel- ® lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SRH 5 C3 . Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth mit dem ® Radio verbunden . Es ertönt ein weiterer Signalton, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde und im Display ...
Page 72
Musikwiedergabe im Bluetooth -Betrieb zu Störgeräuschen kommen . ® Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth ® Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 69 ■...
Stellen Sie immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen Sie diese auf einen angenehmen Pegel an . ► Benutzen Sie Kopfhörer immer so, dass die Wahrnehmung der Umgebungs- geräusche gewährleistet ist . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
. die Taste TUNE− oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Weckzeit in 1-Minuten-Schritten zwischen 001 und 120 Minuten einzustellen . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 71 ■...
, um die Auswahl zu bestätigen . Nach Verlassen des Systemmenüs erscheint rechts im Display die Anzeige S gefolgt von den noch zu verbleibenden Minuten bzw . Sekunden . ■ 72 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Eingabe zu bestätigen . Im Display erscheint die Anzeige Wecker (1/2) Dauer und die Minutenanzeige blinkt . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 73 ■...
Page 77
Lautstärke des Weckers einzustellen . ♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Einstellung zu bestätigen . Im Display erscheint die Anzeige Wecker Aus . ■ 74 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 78
Anzeige Schlummern sowie die noch verblei- bende Zeit, bis der Wecker erneut ertönt . HINWEIS ► Wenn Sie die Snooze-Funktion und den Wecker vorzeitig beenden möch- ten, drücken Sie die Taste SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 75 ■...
Anzeige Zeit/Datum einstellen erscheint . ♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Auswahl zu bestätigen . Im Display erscheint die Anzeige Zeit einstellen und die Stundenanzeige blinkt . ■ 76 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 80
, um die Eingabe zu bestätigen . Im Display erscheint die Anzeige Uhrzeit Gespeichert . HINWEIS ► Im Standby-Betrieb werden die Uhrzeit und das Datum im Display angezeigt . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 77 ■...
Page 81
Update alle, Update von DAB, Update von FM oder Kein Update auszu- wählen . ♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Auswahl zu bestätigen . ■ 78 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 82
Drücken Sie ggf . mehrmals die Taste TUNE+ bzw . die Taste TUNE− oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , bis im Display die Anzeige Datumsformat erscheint . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 79 ■...
, um die Höhen- wiedergabe schrittweise zu erhöhen bzw . zu verringern . ♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Auswahl zu bestätigen . ■ 80 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ bzw . die Taste TUNE− oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , bis im Display die Anzeige An-Einstellung erscheint . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 81 ■...
Page 85
ENTER / SCAN Dimmungsgrad der Displaybeleuchtung (Niedrig, Mittel, Hoch) auszuwählen . ♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN , um die Auswahl zu bestätigen . ■ 82 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
ENTER / SCAN Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen . Im Display erscheint die Anzeige Neustart... Das Gerät startet neu und schaltet sich dann auto- matisch in den Standby-Betrieb . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 83...
Das Netzteil ist nicht korrekt und mit einer Netzsteckdose verbun- angeschlossen . Das Display den ist . zeigt nichts an . Netzsteckdose liefert keine Überprüfen Sie die Haussicherungen . Spannung . ■ 84 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 88
Stelle den Empfang zu verbessern . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 85 ■...
♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . ■ 86 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Sie diese gebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 87...
174,9 ‒ 239,2 MHz Senderspeicherplätze (DAB+) III / Schutzklasse (Schutz durch Kleinspannung) Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C Lagertemperatur +5 °C bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % ■ 88 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Page 92
YJTH10 Eingangsspannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom) Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Eingangsstrom 0,4 A Ausgangsspannung 9,0 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 1,0 A Ausgangsleistung 9,0 W Durchschnittliche Effizienz 81,4 % im Betrieb SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 89 ■...
40 °C Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp Radio DAB+ SRH 5 C3 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://dl .kompernass .com/353496_DOC .pdf...
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SRH 5 C3 DE │ AT │ CH ...
Page 95
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf- belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ 92 │ DE │ AT │ CH SRH 5 C3...
Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www .kompernass .com SRH 5 C3 DE │ AT │ CH │ 93 ■...