Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Napoleon PRESTIGE PRO 665 RSIB
Summary of Contents for Napoleon PRESTIGE PRO 665 RSIB
- Page 2 Volwassenen en vooral kinderen moeten op de hoogte zijn van de gevaren van hoge oppervlaktetemperaturen. Jonge kinderen in de buurt van de gasbarbecue moeten onder toezicht zijn. Bewaar deze handleiding als referentie Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel The Nederlands eu.info@napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 3 De brander en kleppencombinatie zijn getest op lekken en op gebruik in een kwaliteits teststation. Deze grill is voor het inpakken en verzenden grondig geïnspecteerd door een gekwalificeerd technicus om te garanderen dat u als klant het kwaliteitsproduct ontvangt dat u van NAPOLEON mag verwachten.
- Page 4 Gebruik nooit aardgas in een unit dat ontworpen is voor vloeibaar propaangas. • Gebruik nooit ontstekingsvloeistof in een gasgrill. • Gebruik uitsluitend houtbriketten met een Napoleon houtskoolrek dat ontworpen is voor deze unit. • Brandregelaars moeten uit staan wanneer de voorraadfles wordt opengedraaid. •...
- Page 5 AFMETINGEN www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 6 De voor de slang aanbevolen lengte bedraagt 0,9 m. Hij mag niet langer dan 1,5 m zijn. • Zorg ervoor dat er bij de installatie geen verdraaiing of kinken zijn in de slang. • Vervang de slang vóór de vervaldatum die erop vermeld staat. N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 7 The grill is uitgevoerd met een interne regulator. Deze interne regulator heeft een uitloopdruk van 24.5 mbar voor propaan/butaan en 18.5 mbar voor aardgas, en mag niet worden aangepast of bijgesteld. Vervang alleen met een door de fabrikant voorgeschreven regulator. www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 8 4. Als het lek niet kan worden gedicht, sluit dan de gastoevoer af, koppel deze af en laat de barbecue STOP controleren door het gasbedrijf of de handelaar. Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht. 5. Sluit de gastoevoer af. N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 9 Houd de brandende lucifer door en wacht 5 minuten zodat de roosters en warmteverdelers overtollig gas kan vervliegen. en draai de bijbehorende knop Herhaal stap 3. naar de hoogste stand. WAARSCHUWING! Gebruik geen achterbrander tijdens gebruik van de hoofdbrander. www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 10 Wanneer vlees met veel vet wordt klaargemaakt, kunnen vlammen opflakkeren. Snijd het vet weg of verlaag de temperatuur om opflakkering te voorkomen. Gebeurt dit toch, plaats dan het voedsel weg van de vlammen en verminder de temperatuur. Laat het deksel open. Raadpleeg het door Napoleon gepubliceerde kookboek voor nadere gedetailleerde aanwijzingen.
- Page 11 (smaken) van appel tot walnoot, die elk een andere smaak toevoegen. Gebruik alleen hout waarvan u weet dat het niet is behandeld, of beter nog, koop het bij uw Napoleon-dealer. Infrarode zijbrander: De gasgrill dient zo te worden geplaatst dat de zijbrander is afgeschermd van de wind, want de wind zal de werking nadelig beïnvloeden.
- Page 12 Dit geeft aanleiding tot lagere barbecuetemperaturen, ideaal voor meer verfijnde gerechten zoals fruits de mer of groenten. Het komt erop neer dat de infrarood branders van Napoleon in verband met schroeien de nodige hitte produceren zodat u lekkerdere, meer sappige steaks, hamburgers of ander vlees kunt klaarmaken.
- Page 13 Opteer voor extra dikke koteletten voor malser vlees. Hot Dogs Middelste – laagste stand 4-6 min. Kies dikkere hotdogs. Maak een lange snee in het vel voordat u ze op de barbecue legt. www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 14 • Druk tweemaal op de knop om de logoverlichting uit te schakelen. Op dezelfde wijze weer aan zetten. • Als u de verlichting met de hoofdschakelaar herstart, staan logo- en knopverlichting weer op de standaardstand. N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 15 Dit kommetje dient om de 2 à 4 weken te worden vervangen, afhankelijk van de gebruiksfrequentie. Neem voor benodigdheden contact op met uw handelaar van Napoleon-gasbarbecues. Reiniging van de buitenkant van de grill: Reinig geverfde, geëmailleerde of roestvrijstalen onderdelen niet met schurende schoonmaakmiddelen.
- Page 16 Bovendien gaat de keramiek uitzetten wanneer hij vaak wordt natgemaakt. Bij expansie wordt op de keramiek overmatige druk uitgeoefend waardoor hij kan barsten en afbrokkelen. N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 17 Slang: Controleer op afgeschaafde, gesmolten, doorgesneden en gebarsten plekken. Gebruik de gasbarbecue niet indien de slang er zo uitziet. Laat het onderdeel vervangen door uw Napoleon-handelaar in gasbarbecues of door een erkend gasinstallateur. Aluminium Gietwerk: Maak het gietwerk regelmatig schoon met lauw zeepwater. Aluminium roest niet, maar vanwege de hoge temperaturen en de weerselementen, kan zich op aluminiumoppervlakken oxidatie voordoen.
- Page 18 (Rommelend geluid en Verander indien nodig de positie van de De toevoerslang is afgeklemd. wapperende blauwe vlam op toevoerslang. branderoppervlak.) Maak de branderopening schoon. Vuile of verstopte opening. Reinig de venturibuis. Spinnenwebben of andere rommel in venturibuis. N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 19 Gebarsten keramische tegel. Laat de brander afkoelen en controleer nauwkeurig op barsten. Als er barsten worden gevonden, neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer om een nieuwe brander te bestellen. Lekke afdichting rond de keramische tegel, of een Neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer defecte lasverbinding in de branderbehuizing.
- Page 20 (Vul in om later makkelijk terug te kunnen vinden) Voor reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de Napoleon-dealer waar het product is gekocht. Bezoek de Napoleon Grills website voordat u met de dealer contact opneemt voor uitvoerige instructies m.b.t. schoonmaken, troubleshooten en onderhoud: www.napoleongrills.nl.
- Page 21 Als u vragen heeft over de montage of werking van de grill, of als er beschadigingen of ontbrekende onderdelen zijn, bel dan gerust onze klantenservice op 1-866-820-8686 tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time Benodigd gereedschap voor montage (gereedschap niet meegeleverd) 10 mm www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 22 De hogere positie is voor het schoeien van vlees. Zorg ervoor dat de brander is uitgeschakeld en het rooster is afgekoeld voordat u het rooster verplaatst tussen de twee posities. Het rooster moet op de lagere positie zijn om de deksel te sluiten. N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 23 De deuren van de onderkast zijn uitgelijnd in de fabriek, maar het kan zijn dat de scharnieren moeten worden aangepast als de grill is verplaatst of op een onregelmatig oppervlak staat. Volg de illustraties hieronder om de scharnieren aan te passen. www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 24 Monteer instructies voor de Roterende Braadkit (facultatief) Monteer rotisserie kit onderdelen zoals weergegeven. Zorg dat de stop ring aan de binnenkant van de kap is gevestigd. N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 25 Dompel het snoer nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Houdt het snoer uit de looprichting. • Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of in contact komen met hete oppervlakken. www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 26 N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 27 Aard gas Uitsluitend – Juiste Slang Verbinding WAARSCHUWING! Het moet worden geïnstalleerd door een erkende monteur en alle verbindingen moeten getest worden op lekkage alvorens de grill kan worden gebruikt. www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 28 Sommige drukslangen bevatten een moer met een linkse schroefdraad, en anderen moeten op AAN staan om ze aan te sluiten, en op UIT staan om ze los te koppelen. Volg de onderstaande instructies voor de juiste drukslang. FIG. 1 FIG. 2 FIG.3 FIG.4 N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 29 4. Als het lek niet kan worden gedicht, sluit dan de gastoevoer af, koppel deze af en laat de barbecue STOP controleren door het gasbedrijf of de handelaar. Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht. 5. Sluit de gastoevoer af. Aard gas Uitsluitend Propaan Uitsluitend www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 30 N475-0429-GY1SG panel right rear N585-0107 igniter heat shield N080-0330-GY1SG bracket rear cover N475-0428-GY1SG panel rear left N475-0434-GY1SG panel cabinet rear N010-0857 regulator step down N010-0857-FR regulator step down - France N010-0858 regulator step down N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 31 - 4 spark N707-0013 transformer GB N707-0014 transformer CE N010-0790-SS lid assembly - stainless steel N010-0790-BK lid assembly - black S91005 temperature gauge x - standard ac -accessorie n - aardgas p - propaan www.napoleon.com N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 32 N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 33 Onderdelenlijst Item Part # Description PRO665-3 N385-0308-SER NAPOLEON logo N715-0091 trim left side lid casting N715-0092 trim right side lid casting N010-0932 hood assembly N350-0072 housing left light N350-0073 housing right light N402-0017 light W387-0006 replacement bulb N200-0110 light wire cover W735-0011 3/4"...
- Page 34 N450-0044 logo spring clips N120-0034-GY0TX side shelf end cap, right N370-0876 base assembly stn stl N370-0822 sear plate mount N385-0348 napoleon logo N585-0133 heat shield N215-0015 wind deflector N010-1228-GY1SG bottom shelf N010-1357 flex hose with 90 degree elbow fitting 61665...
- Page 35 N415-0526CE-NL JuL 11.20...
- Page 36 Notes N415-0526CE-NL JuL 11.20 www.napoleon.com...
- Page 37 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. www.napoleon.com N415-0526CE-NL...
- Page 38 Surveillez les jeunes enfants lorsqu’ils sont près du gril. Note à l’installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure. Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22, 4004 lC, Tiel The Nederlands eu.info@napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 39 à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées autorisé NAPOLÉON. par d’autres fabricants. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 40 Cet gril de cuisson extérieur au gaz doit être séparé de la ligne d’alimentation en gaz en fermant la soupape d’arrêt manuelle pendant tout essai de pression du système d’alimentation en gaz lorsque la pression est de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) ou moins. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 41 DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 42 La longueur recommandée du tuyau est de 0,9 m. Le tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m de longueur. • Assurez-vous que le tuyau ne soit pas plié ou tordu lorsque installé. • Remplacez le tuyau avant la date d’expiration imprimée sur celui-ci. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 43 24,5 mbar pour le propane / butane et 18,5 mbar pour le gaz naturel et ne doit pas être modifiée ni ajustée. Pour un remplacement, n’utilisez que le régulateur indiqué par le fabricant. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 44 4. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 45 5 minutes pour et tournez la soupape du brûleur permettre au surplus correspondant à “HIGH”. de gaz de se dissiper. Répétez les étapes 2. AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais le brûleur arrière avec le brûleur principal. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 46 à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioration rapide...
- Page 47 Une grande différence de température peut causer des fissures dans la tuile de céramique. Les dommages causés par le non respect de ces étapes ne sont pas couverts par la garantie du gril. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 48 En conclusion, les brûleurs infrarouges de Napoléon produisent un rayonnement intense qui vous donnera des steaks, des hambourgeois et des viandes qui seront plus juteux et plus savoureux. Pour connaître les temps de cuisson et certains conseils, consultez le tableau de cuisson à l’infrarouge. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 49 « moyen » pour terminer la cuisson « Moyen » - « bas » 4-6 min Choisissez des saucisses plus grosses. Faites Saucisses une entaille dans la peau, sur la longueur de la saucisse avant de faire griller. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 50 Double-cliquez sur le bouton pour éteindre le logo à tout moment. Double-cliquez à nouveau pour le réactiver. • Si l’appareil est éteint puis rallumé (interrupteur d’alimentation principal), le voyant du logo reviendra à son mode par défaut. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 51 Lumières : La surface de la lentille peut être nettoyée à l’aide d’une eau chaude savonneuse et d’un chiffon propre et doux. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser une petite quantité de dégraisseur. N’employez pas de nettoyants abrasifs puisqu’ils pourraient rayer ou endommager la lentille. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 52 2. L’eau et les autres liquides - Des liquides froids qui entrent en contact avec des surfaces chaudes en quantité considérable risquent de fissurer la surface de la céramique. Ne jetez jamais d’eau dans le gril pour éteindre des poussées de flamme. De plus, si la céramique ou l’intérieur d’un brûleur deviennent N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 53 Une fois les mains gantées, tirez délicatement sur l’ampoule pour la faire sortir de sa douille, puis remplacez-la par la nouvelle ampoule. Remettez la lentille en place, en pressant pour qu’elle se fixe au compartiment, puis repliez les pattes sur le devant du compartiment à leur position initiale. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 54 Le brûleur principal ne La sortie de l’allumeur Jet-fire est sale Nettoyez la sortie de l’allumeur Jet-fire avec une s’allume pas avec l’allumeur, ou obstruée est sale ou obstrué. brosse à poils doux. mais s’allume avec une allumette. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 55 Si vous détectez des fissures, soudure dans le boîtier du brûleur est commandez un brûleur de rechange auprès de cassée. votre détaillant autorisé Napoléon. Contactez votre détaillant autorisé Napoléon pour obtenir des instructions sur l’achat d’un brûleur de rechange. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 56 étincelles pas. se produisent Les voyants des boutons Les piles sont (presques) vides. Remplacez les piles. et interrupteurs clignotent 8 fois à intervalles de 0,5 seconde, puis s’éteignent. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 57 Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
- Page 58 Si vous avez des questions à propos de l’assemblage ou du fonctionnement du gril, ou si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez appeler notre Centre Solution Client au 1 866 820-8686 entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est). OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus) 10 mm N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 59 Assurez-vous que le brûleur soit éteint et que la grille de cuisson soit froide au toucher avant de changer la grille de niveau. la grille doit être au niveau inférieur pour pouvoir fermer le couvercle. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 60 Les portes du cabinet ont été alignées en usine, mais il est possible qu’un ajustement des charnières soit nécessaire dans le cas d’un gril qui aurait été déplacé ou qui aurait été déposé sur une surface inégale. Pour un ajustement facile des charnières, référez-vous aux illustrations ci-dessous. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 61 Instructions d’assemblage du déflecteur de vent. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 62 Assemble rotisserie kit components as shown. Instructions d’assemblage de l’ensemble de rôtissoire (inclus avec la plupart des appareils avec brûleur arrière) Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu’illustré. Assurez-vous que la bague d’arrêt soit serrée à l’intérieur de la hotte. N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 63 Ne plongez pas le cordon ni les fiches dans l’eau ou tout autre liquide. • Gardez les cordons d’alimentation hors des endroits passants. • Ne laissez pas le cordon suspendre sur le bord d’une table ni toucher des surfaces chaudes. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 64 N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 65 Gaz Naturel Seulement - Branchement adéquat du boyau AVERTISSEMENT! L’installation doit être effectuée par un installateur certifié pour le gaz et tous les raccordements doivent être testés pour des fuites avant de faire fonctionner le gril. Serrer la connexion avec deux clés. www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 66 Certains régulateurs sont munis d’un raccord avec filetage à gauche, et d’autres doivent être enfoncés pour établir une connexion et enfoncés à nouveau pour détacher. Suivez les instructions suivantes selon le régulateur que vous avez. FIG. 1 FIG. 2 FIG.3 FIG.4 N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 67 4. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. Gaz Naturel Seulement Propane Seulement www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 68 N475-0429-GY1SG panel right rear N585-0107 igniter heat shield N080-0330-GY1SG bracket rear cover N475-0428-GY1SG panel rear left N475-0434-GY1SG panel cabinet rear N010-0857 regulator step down N010-0857-FR regulator step down - France N010-0858 regulator step down N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 69 GB N707-0014 transformer CE N010-0790-SS lid assembly - stainless steel N010-0790-BK lid assembly - black S91005 temperature gauge x - compris ac - accessoires p - appareils propane seulement n - appareils gaz naturel seulement www.napoleon.com N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 70 N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 71 Liste Des Pièces Item Part # Description PRO665-3 N385-0308-SER NAPOlEON logo N715-0091 trim left side lid casting N715-0092 trim right side lid casting N010-0932 hood assembly N350-0072 housing left light N350-0073 housing right light N402-0017 light W387-0006 replacement bulb N200-0110...
- Page 72 N450-0044 logo spring clips N120-0034-GY0TX side shelf end cap, right N370-0876 base assembly stn stl N370-0822 sear plate mount N385-0348 napoleon logo N585-0133 heat shield N215-0015 wind deflector N010-1228-GY1SG bottom shelf N010-1357 flex hose with 90 degree elbow fitting 61665...
- Page 73 N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 74 N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 75 N415-0526CE-FR Jul 11.20...
- Page 76 N415-0526CE-FR Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 77 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0526CE-FR www.napoleon.com...
- Page 78 Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures. Young children should be supervised near the gas grill. Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference. Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22, 4004 lC, Tiel The Nederlands eu.info@napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 79 This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base .........
- Page 80 Never use natural gas in a unit designed for liquid propane gas. • Never use lighter fluid in a gas grill. • Use charcoal briquettes only with a Napoleon charcoal tray designed for this unit. • Burner controls must be off when turning supply cylinder on. •...
- Page 81 DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 82 The recommended hose length is 0.9m. The hose must not be longer than 1.5m. • Ensure that the hose is twist and kink free when installed. • Replace the hose before expiry date printed on the hose. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 83 The grill is also equipped with an internal regulator. This internal regulator has an outlet pressure of 24.5 mbar for propane/butane and 18.5 mbar for natural gas and must not be modified or adjusted. For replacement, use only the regulator specified by the manufacturer. www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 84 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified gas installer. STOP If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer.
- Page 85 ‘off’ position and wait 5 the grill and sear plate while minutes for any excess gas turning the corresponding to dissipate. Repeat step 3. burner valve to high. WARNING! Do not use rear burner while operating main burner. www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 86 This may cause the control panel to become extremely hot to touch and the knobs to deform. Napoleon includes a wind deflector with your unit. It will help prevent the possibility of improper heat build-up.
- Page 87 (flavours) from apple to walnut, each transmitting a different taste. Use only wood that you know has not been treated, or better still buy from your authorized Napoleon dealer. Infrared Side Burner Use: The gas grill should be located so that the side burner is protected from the wind, because the wind will adversely affect its performance.
- Page 88 Any juices or oils that escape from the food drip onto the charcoal and vaporize into smoke giving the food its delicious grilled taste. The Napoleon infrared burner cooks in the same way. In each burner, 10,000 ports – each with its own tiny flame – cause the surface of the ceramic tile to glow red.
- Page 89 This helps it to cook faster and more evenly. To add a trademark taste to your cooking, try adding mesquite-flavoured woodchips to your Napoleon woodchip smoker, optional accessory. Pork chops Medium 6 min.
- Page 90 OFF at any time. Double click again to turn it back on. • If the unit is powered OFF and ON again (main power switch), the logo light will return to its default mode. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 91 Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
- Page 92 If you find standing water in your grill (because of exposure to rainfall, sprinklers, etc.), inspect the ceramic for evidence of possible watersoaking. If the ceramic appears to be wet, remove the burner from the grill. Turn it upside down to drain the excess water and bring indoors to dry thoroughly. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 93 CAUTION! Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon Grill dealer or qualified gas installer. Aluminum Castings: Clean castings periodically with warm soapy water. Aluminum will not rust, but high temperatures and weathering can cause oxidation to occur on aluminum surfaces.
- Page 94 The peeling is caused by hardened grease, which dries into paint-like shards, that flake off. Regular cleaning will prevent this. See cleaning instructions. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 95 Cracked ceramic tile. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. If any cracks are found, contact your authorized Napoleon dealer to order a replacement burner assembly. Leaking gasket surrounding the ceramic tile, Contact your authorized Napoleon dealer for or a weld failure in the burner housing.
- Page 96 The knob and switch lights The batteries are low Replace the batteries blink eight times with 0.5 seconds intervals and then turn off. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 97 3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
- Page 98 Oberflächentemperaturen gewarnt werden. Kleine Kinder, die sich in der Nähe des Gasgrills aufhalten, sollten stets beaufsichtigt werden. Bitte Bewahren Sie Diese Anleitung Auf Wolf Steel Europe BV De Riemsdijk 22, 4004 lC, Tiel The Nederlands eu.info@napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 99 Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: Alugussteile / Edelstahlrahmen ..........
- Page 100 Niemals ein für den Gebrauch mit flüssigem Propangas ausgelegtes Gerät mit Erdgas betreiben. • Niemals flüssige Grillanzünder zum Anzünden eines Gasgrills verwenden. • Holzkohlenbriketts nur mit einer für dieses Gerät vorgesehenen Napoleon-Holzkohlenwanne verwenden. • Vor Öffnen der Gaszufuhr kontrollieren, dass die Brenner-Bedienelemente auf der Position „OFF” (Aus) stehen. •...
- Page 101 ABMESSUNGEN www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 102 Es wird eine Schlauchlänge von 0,9 m empfohlen. Der Schlauch darf nicht länger als 1,5 m sein. • Beim Anschließen ist darauf zu achten, dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist. • Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufdatum auszuwechseln. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 103 Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Der Grill ist mit einem internen Druckregler ausgestattet. Der interne Druckregler hat einen Auslassdruck von 24,5 mbar für Propan-/Butangas und 18,5 mbar für Erdgas und erfordert keine Modifizierung oder Anpassung. Ersetzen Sie den Druckregler nur mit vom Hersteller vorgegebenen Modellen. www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 104 Austausch des Teils durch ein vom Händler empfohlenes Teil beseitigen. 4. Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten STOP oder Händler untersuchen lassen. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. 5. Gaszufuhr abstellen. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 105 Off-Position. Warten Streichholz durch den Rost, Sie 5 Minuten, bis sich während Sie den jeweiligen ausgetretenes Gas verflüchtigt Drehregler aufdrehen. hat und wiederholen Sie Schritt 3 VORSICHT! Verwenden Sie den Heckbrenner nicht während der Nutzung des Hauptbrenners. www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 106 Bei extremem Wind gegen die Rückseite des Grills kann Hitze über das Bedienungspanel entweichen. Dies kann die Bedienelemente stark erhitzen (Vorsicht bei Berührung) und zu deren Verformung führen. Napoleon liefert mit Ihrem Gerät auch einen Windschutz, welcher hilft, einen möglichen Hitzestau vor zu beugen. ((S. Ihre Quick Assembly Guide für Montagetipps).
- Page 107 Räucherholz gibt es in vielerlei Formen: Scheite, Späne, Holzmehl und Pellets. Unterschiedliche Geschmacksrichtungen von Apfelbaum bis Walnuss verleihen dem Grillgericht eine individuelle Note. Verwenden Sie nur unbehandeltes Holz oder, noch besser, verwenden Sie die hochwertigen Napoleon Räucherchips Ihres Napoleon Fachhändlers.
- Page 108 Grillgut entweichen, tropfen hinunter in die Holzkohle, sodass ein Rauch aufsteigt, der dem Grillgut den herrlichen Grillgeschmack verleiht. Die Infrarotbrenner der Napoleon-Grills funktionieren genauso. Jeder der Brenner hat 10.000 Löcher. Aus jedem Loch tritt eine Flamme aus, die die Keramikoberfläche zur Rotglut bringen.
- Page 109 Dicke Stufe bestimmen. Hickoryspäne Durch: 6 Min. im Räucherkasten des 3 Min. pro Seite auf höchster Stufe Napoleon-Grills gibt dem Fleisch einen exotischen Geschmack. Hähnchenstüc ke 2 Min. pro Seite auf höchster Stufe, 20-25 Min. Gelenk zwischen Ober-...
- Page 110 • Druk tweemaal op de kno um das Logolicht ab zu schalten. Erneut zweimal drücken um es wieder ein zu schalten. • Wenn Sie die Elektronik (mittels Hauptschalter) neu starten, sind die Standardeinstellungen erneut aktiviert. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 111 Pfanne mit einem Spachtel oder Schaber auskratzen; Inhalt in die Einweg-Fettschale fegen. Schale je nach Häufigkeit der Benutzung alle zwei bis vier Wochen auswechseln. Ersatzschalen gibt es beim Napoleon-Händler. Reinigen der Aussenseite des Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreistahlteile nicht mit Scheuermitteln säubern.
- Page 112 Sollte einmal Wasser im Grill stehen (z. B. durch Regen oder Sprinkler), ist zu untersuchen, ob die Keramik sich mit Wasser vollgesogen hat. Ist die Keramik nass, Brenner aus dem Grill ausbauen. Umgekehrt hinlegen, damit das Wasser ablaufen kann. Im Hause gründlich trocknen lassen. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 113 Ersatzteilen Gitter S81006 ACHTUNG! Schlauch : auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnitte und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,darf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihrem Napoleon-Händler oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen. Alugussteile: regelmäßig mit warmem Seifenwasser säubern. Normalerweise rostet Aluminium nicht.
- Page 114 Dies ist kein Defekt. Das Geräusch wird durch interne Vibrationen im Druckregler hervorgerufen und beeinträchtigt weder die leistung noch die Sicherheit des Gasgrills. „Summende” Druckregler werden nicht ersetzt. Brenner entzünden sich nicht Verschmutzte oder korrodierte Halter. Reinigen oder bei Bedarf ersetzen. gegenseitig. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 115 Oberfläche. Brenner abkühlen lassen und sorgfältig auf Risse untersuchen. Falls Sie Risse feststellen sollten, wenden Sie sich an einen autorisierten Napoleon-Händler, um eine Dichtung der keramischen Oberfläche ist Ersatz-Brennereinbaugruppe zu bestellen. undicht, oder fehlerhafte Schweißnaht im Brennergehäuse.
- Page 116 Heckbrenner: Justieren Sie den Abstand Seiten- und/oder zwischen dem Heckbrenner und dessen Heckbrenner nicht Elektrode Knöpfe und Schalter blinken Die Batterien sind fast leer. Batterien ersetzen. 8 x im 0,5 Sekunden-Intervall, schalten danach ab. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 117 (Speichern Sie diese Informationen hier als künftige Referenz) Für Ersatzteile und Garantieanfragen, kontaktieren Sie Ihren Napoleonhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren: https://www.napoleon.com/de/de/willkommen Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich: 1.
- Page 118 Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter +1-866-820-8686 zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time. Tools required for assembly (tools not included) Erforderliche werkzeuge für die montage (werkzeuge nicht enthalten) 10 mm N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 119 Position ist für die Verwendung von Töpfen oder Pfannen geeignet. Die obere Position ist zum Anbraten von Fleischstücken vorgesehen. Vor dem Wechseln der Höheneinstellungen sicherstellen, dass der Brenner ausgestellt und der Grillrost vollständig abgekühlt ist. Die Grillhaube kann nur geschlossen werden, wenn sich der Grillrost auf der unteren Position befindet. www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 120 For easy hinge adjustment follow the illustrations outlined below. Die Grilltüren wurden werkseitig bereits ausgerichtet. Eine neuerliche Adjustierung kann notwendig sein, wenn der Grill bewegt wurde oder auf unebenem Boden steht. Für eine einfache Adjustierung der Scharniere folgen Sie bitte den folgenden Illustrationen. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 121 Wind Deflector Assembly Instructions Montageanleitung für Windabweiser www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 122 Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets (optionale) Komponenten des Drehspieß-Sets wie gezeigt montieren. Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting. Sicherstellen, dass die Anschlagbuchse an der Innenseite des Haubengussteils fest angezogen ist. N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 123 • Kabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. • Elektrokabel nicht im Gehbereich verlegen. • Stromkabel nicht vom Rand eines Tisches herunter hängen oder mit heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen. www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 124 N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 125 The installation must be performed by a licensed gas fitter, and all connections must be leak tested before operating the grill. WARNUNG! Die Installation muss von einem lizenzierten Gasinstallateur durchgeführt werden und alle Anschlüsse müssen vor Inbetriebnahme des Grills auf Gaslecks überprüft werden. www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 126 Einige Druckminderer-Schlauch-Sets haben eine Mutter und ein Linksgewinde, während bei anderen ON zum Anschluss und OFF zum Abtrennen gedrückt werden muss. Bitte beachten Sie die untenstehenden Anweisungen für das jeweilige Modell. FIG. 1 FIG. 2 FIG.3 FIG.4 N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 127 3. Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one STOP recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified gas installer. 4. If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer.
- Page 128 4. Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten STOP oder Händler untersuchen lassen. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. 5. Gaszufuhr abstellen. Erdgas Nur Propan Nur N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 129 N475-0429-GY1SG panel right rear N585-0107 igniter heat shield N080-0330-GY1SG bracket rear cover N475-0428-GY1SG panel rear left N475-0434-GY1SG panel cabinet rear N010-0857 regulator step down N010-0857-FR regulator step down - France N010-0858 regulator step down www.napoleon.com N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 130 - stainless steel N010-0790-BK lid assembly - black x - standard ac - accessory x - standard ac -Zubehör p - propane units only n - natural gas units only n - Erdgas p - Propan N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 131 N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 132 Parts List / Stückliste Item Part # Description PRO665-3 S91005 temperature gauge N385-0308-SER NAPOLEON logo N715-0091 trim left side lid casting N715-0092 trim right side lid casting N010-0932 hood assembly N350-0072 housing left light N350-0073 housing right light N402-0017 light...
- Page 133 N450-0044 logo spring clips N120-0034-GY0TX side shelf end cap, right N370-0876 base assembly stn stl N370-0822 sear plate mount N385-0348 napoleon logo N585-0133 heat shield N215-0015 wind deflector N010-1228-GY1SG bottom shelf N010-1357 flex hose with 90 degree elbow fitting 61665...
- Page 134 N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 135 N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20...
- Page 136 N415-0526CE-GB-DE Jul 11.20 www.napoleon.com...
- Page 137 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0526CE-GB-DE...