Page 1
Magazynowa 5A, MCS Russia LLC ul. Transportnaya - 22 ownership 2, KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND 142802, STUPINO, Moscow region, Russia info@mcsrussia.ru info@mcsrussia.ru MCS China LTD MCS China LTD Shanghai, 200949, China Edition 15 !"#$ DH 716 / DH 720 www.mrklimat.ru...
Page 2
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL DH 716 DH 720 www.mrklimat.ru...
Page 3
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 4
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 5
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... HOW IT WORKS 2... WHERE TO POSITION 3... BEFORE USE 4... PARTS 5... OPERATION 6... DRAINAGE 7... MAINTENANCE 8... TROUBLE SHOOTING www.mrklimat.ru...
Page 6
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 7
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 8
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 9
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FUNZIONAMENTO 2... UBICAZIONE 3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO 4... PARTI 5... SERVIZIO 6... USCITA DELL’ACQUA 7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI www.mrklimat.ru...
Page 10
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 11
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 12
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 13
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FUNKTIONSWEISE 2... PLATZIERUNG 3... EMPFEHLUNGEN VOR DEM ERSTBETRIEB 4... TEILE 5... BEDIENUNG 6... WASSERABLEITUNG 7... WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 8... MÄNGELERKENNUNG www.mrklimat.ru...
Page 14
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 15
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 16
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 17
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FUNCIONAMIENTO 2... UBICACIÓN 3... RECOMENDACIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN 4... COMPONENTES 5... COMO MANEJARLO 6... ELIMINACIÓN DEL AGUA ALMACENADA 7... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8... DIAGNOSTICAR LOS PROBLEMAS www.mrklimat.ru...
Page 18
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 19
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 20
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 21
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FONCTIONNEMENT 2... LOCALISATION 3... CONSEILS AVANT L’UTILISATION 4... PIÈCES 5... EXPLOITATION 6... EVACUATION D’EAU 7... ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8... DÉTECTION DE DÉFAUTS www.mrklimat.ru...
Page 22
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 23
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 24
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 25
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... WERKING 2... PLAATSING 3... INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK 4... ONDERDELEN 5... BEDIENING 6... WATERAFVOER 7... ONDERHOUD 8... VERHELPEN VAN STORINGEN www.mrklimat.ru...
Page 26
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 27
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 28
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 29
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FUNCIONAMENTO 2... LOCALIZAÇÃO 3... INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO DO APARELHO 4... ELEMENTOS 5... OPERAÇÃO 6... ESCOAMENTO DE ÁGUA 7... LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 8... INDIVIDUAÇÃO DOS DEFEITOS www.mrklimat.ru...
Page 30
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 31
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 32
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 33
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... VIRKNING 2... BELIGGENHED 3... ANBEFALINGER FØR BRUG 4... BESTANDSDELE 5... BETJENINGSPANEL 6... BORTLEDNING AF VAND 7... PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 8... FEJLFINDING www.mrklimat.ru...
Page 34
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 35
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 36
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 37
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... TOIMINTA 2... SIJAINTI 3... SUOSITUKSET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 4... RAKENNE 5... OHJAUS 6... VEDENPOISTO 7... PUHDISTUS JA HUOLTO 8... VIANETSINTÄ www.mrklimat.ru...
Page 38
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 39
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 40
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 41
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... VIRKEMÅTE 2... PLASSERING 3... FØR BRUK 4... BESTANDDELER 5... BETJENING 6... DRENERING AV ANN 7... RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 8... FEILSØKING www.mrklimat.ru...
Page 42
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 43
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 44
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 45
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FUNGERING 2... PLACERING 3... ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING 4... DELAR 5... DRIFT 6... TÖMNING AV VATTEN 7... RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 8... FELSÖKNING www.mrklimat.ru...
Page 46
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 47
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 48
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 49
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... UMIEJSCOWIENIE 3... 4... 5... 6... ODPROWADZENIE WODY 7... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8... WYKRYWANIE USTEREK www.mrklimat.ru...
Page 50
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 51
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 52
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 53
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
Page 54
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 55
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 56
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 57
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FUNKCE 2... 3... 4... 5... OBSLUHA 6... ODVOD VODY 7... 8... www.mrklimat.ru...
Page 58
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 59
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 60
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 61
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... ELHELYEZÉS 3... 4... A BERENDEZÉS ELEMEI 5... KEZELÉS 6... VÍZ ELVEZETÉSE 7... KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS 8... HIBAELHÁRÍTÁS www.mrklimat.ru...
Page 62
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 63
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 64
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 65
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... DELOVANJE 2... LOKACIJA 3... PRIPOROCILA PRED UPORABO 4... DELI 5... UPRAVLJANJE 6... ODVOD VODE 7... 8... ODKRIVANJE OKVAR www.mrklimat.ru...
Page 66
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 67
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 68
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 69
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... DJELOVANJE 2... 3... 4... DIJELOVI 5... 6... ODVOD VODE 7... 8... DETEKTIRANJE KVAROVA www.mrklimat.ru...
Page 70
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 71
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 72
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 73
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... VEIKIMAS 2... VIETOS PRIETAISUI PARINKIMAS 3... 4... DALYS 5... NAUDOJIMAS 6... 7... VALYMAS 8... www.mrklimat.ru...
Page 74
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 75
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 76
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 77
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
Page 78
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 79
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 80
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 81
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... TÖÖVIIS 2... PAIGALDAMINE 3... SOOVITUSED ENNE SEADME KASUTAMIST 4... OSAD 5... KÄSITLEMINE 6... VEE EEMALDAMINE 7... KONSERVEERIMINE JA HOOLDUS 8... RIKETE LEIDMINE www.mrklimat.ru...
Page 82
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 83
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 84
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 85
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... AMPLASAREA 3... 4... PIESE 5... DESERVIREA 6... EVACUAREA APEI 7... CURATARE SI PASTRARE 8... www.mrklimat.ru...
Page 86
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 87
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 88
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 89
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... FUNKCIA 2... UMIESTNENIE 3... 4... KOMPONENTY 5... OBSLUHA 6... ODVOD KONDENZOVANEJ VODY 7... 8... www.mrklimat.ru...
Page 90
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 91
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 92
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 93
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
Page 94
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 95
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 96
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 97
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
Page 98
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 99
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 100
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 101
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... www.mrklimat.ru...
Page 102
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 103
SI izjavljamo, da je oprema: SK direktifler ve normlara: UA YU izjavljujemo da: DH 716, DH 720 DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR...
Page 104
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 105
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 106
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 107
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 108
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...
Page 109
« » . 8-800-5555-710 All manuals and user guides at all-guides.com www.mrklimat.ru...