Configuration Pour L'enregistrement - Sony DSR-11 Operating Instructions Manual

Configuration pour l'enregistrement

Préparation sur l'enregistreur (cette unité)
Remarques
• Avant l'enregistrement, réglez la date et l'heure de l'appareil de sorte que
l'heure d'enregistrement puisse être écrite sur le signal de recherche.
Vous pouvez régler la date et l'heure à l'aide de l'option CLOCK SET du
menu OTHERS.
Pour plus de détails sur l'écran OTHERS, reportez-vous à la section "Menu
OTHERS", page 50 (FR).
• L'édition et le montage ne sont pas possibles avec une bande dont les
droits d'auteur sont protégés.
1
Mettez le moniteur vidéo sous tension puis positionnez le commutateur
d'entrée du moniteur en fonction des signaux entrés depuis cet
appareil.
2
Configurez le lecteur afin de lire une bande.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur.
3
Lorsque le lecteur est raccordé aux prises INPUT sur cet appareil,
positionnez le commutateur de sélection NTSC/PAL de cet appareil sur
la position appropriée en fonction des signaux d'entrée.
Pour des signaux au format NTSC, positionnez le commutateur sur
NTSC et sur PAL pour des signaux au format PAL.
Pour obtenir plus de détails sur la position du commutateur NTSC/PAL,
reportez-vous à la section "Panneau arrière", page 12 (FR).
Remarques
• Ne modifiez pas la position du commutateur NTSC/PAL pendant
l'enregistrement.
• Si le système de couleurs des signaux d'entrée est différent de celui
indiqué par le commutateur, l'image et le son seront coupés.
• Il n'est pas nécessaire de positionner le commutateur de sélection
NTSC/PAL sur une position particulière lors de l'entrée de signaux
avec le connecteur DV IN/OUT. L'appareil détecte automatiquement
le système de couleurs du signal d'entrée. Cependant, lorsque le
commutateur de sélection NTSC/PAL est en position PAL, le code
temporel généré par l'appareil lors de l'enregistrement en format
DVCAM passe en mode de non compensation du temps réel. Même si
un signal au format NTSC est envoyé depuis le connecteur DV IN/
OUT, le code temporel généré par l'appareil est en mode de non
compensation du temps réel, quelque soit le réglage de TC FORMAT
dans le menu OTHERS. Si vous voulez régler l'appareil pour qu'il
génère le code temporel en mode de compensation du temps réel,
positionnez le commutateur sur NTSC.
Chapitre 2 Lecture et enregistrement
(suite)
37
(FR)